في اللغة الألمانية، تنتهي معظم الأفعال ب”-en”، (مثل: lachen, laufen, machen, وما إلى ذلك). يُطلق على الشكل الأساسي أو المصدرى للفعل، أي الشكل غير المُصرف للفعل مع الضمائر والأسماء، كلمة “Infinitiv” أو الصيغة المصدرية. الأفعال في القاموس تظهر دائماً في الصيغة المصدرية. تحت بعض الظروف، يمكن أن يكون الفعل في الصيغة المصدرية جزءاً من الجملة. هذا غالباً ما يحدث عندما يوجد فعلان في نفس الجملة. يمكن للصيغة المصدرية للفعل أن تكون في الجملة مع “zu” أو بدون “zu”وسوف نقدم لكم شرح Infinitiv mit zu و Infinitiv ohne zu.
Infinitiv ohne zu الصيغة المصدرية بدون “zu”:
Ich kann die Prüfung schaffen. (أنا أستطيع النجاح في الاختبار).
Infinitiv mit zu الصيغة المصدرية مع “zu”:
Ich hoffe, die Prüfung zu schaffen. (أتمنى النجاح في الاختبار).
تُطلق على الجمل التي تُشكل باستخدام الصيغة المصدرية للأفعال مع “zu” اسم جمل الصيغة الأساسية (Infinitivsätze).
حالات تكوين جملة الصيغة المصدرية بدون “zu”:
في الحالات التالية، يتم تكوين جملة Infinitiv ohne zu الصيغة الأساسية بدون “zu”:
1.عند استخدام أفعال الكيفية المساعده Modal Verben (مثل: dürfen, können, müssen, وما إلى ذلك):
- Man soll sich morgens und abends die Zähne putzen. (يجب على الإنسان أن ينظف أسنانه صباحاً ومساءً).
- Jedes Lebewesen muss eines Tages sterben. (كل كائن حي يجب أن يموت يوماً ما).
- Bei Rot darf man nicht über die Ampel gehen. (لا يجوز المرور عند الإشارة الحمراء).
2.عند استخدام الأفعال “bleiben” و “lassen”:
- Sonntags bleibt meine Frau liebend gerne bis mittags im Bett liegen. (زوجتي تحب البقاء في السرير حتى الظهر يوم الأحد).
- Seit Anfang des Monats lasse ich mir morgens die Brötchen an die Tür bringen. (منذ بداية الشهر، أجعل الخبز يُحضر إلى الباب كل صباح).
3.عند استخدام الأفعال “gehen” و “fahren”، وكذلك “sehen” و “hören”:
- Jeden Samstag gehen meine Eltern stundenlang in der Stadt einkaufen. (كل يوم سبت، يذهب والداي للتسوق في المدينة لساعات طويلة).
- Mein Bruder fährt am liebsten mit seinem Auto spazieren. (أخي يحب الذهاب للتنزه بسيارته).
- Bei klarem Himmel sieht man am Horizont viele Flugzeuge fliegen. (عندما يكون السماء صافية، يمكنك رؤية العديد من الطائرات تحلق في الأفق).
- Beim Konzert konnte man das Orchester spielen hören. (كان بإمكانك سماع الأوركسترا تعزف خلال الحفل).
حالات تكوين جملة Infinitiv mit zu الصيغة المصدرية مع “zu”:
على الرغم من أن هناك بعض الاستثناءات، إلا أن الصيغة الأساسية للأفعال غالباً ما تأتي بـ”zu” قبلها. ويمكن استخدامها في العديد من السياقات والحالات، مثل:
1.بعد الأفعال والرغبات، مثل: versuchen (يحاول)، hoffen (يأمل)، planen (يخطط)، وما إلى ذلك.
- Ich habe versucht, die Tür zu öffnen. (حاولت فتح الباب).
- Er hofft, das Spiel zu gewinnen. (هو يأمل في الفوز باللعبة).
- Wir planen, nächstes Jahr zu heiraten. (نحن نخطط للزواج العام المقبل).
2.بعد الأفعال الحسية والذهنية، مثل: glauben (يؤمن)، meinen (يعتقد)، sehen (يرى)، وما إلى ذلك من أفعال ألمانية أخرى.
- Ich glaube, ihn zu kennen. (أعتقد أنني أعرفه).
- Sie meint, den Weg zu wissen. (هي تعتقد أنها تعرف الطريق).
3.بعد الأفعال التي تعبر عن البدء أو الانتهاء، مثل: anfangen (يبدأ)، aufhören (يتوقف)، beginnen (يبدأ)، وما إلى ذلك.
- Sie hat angefangen, Deutsch zu lernen. (بدأت في تعلم الألمانية).
- Er hörte auf, zu rauchen. (توقف عن التدخين).
- Wir begannen, das Haus zu renovieren. (بدأنا في تجديد المنزل).
نعم، هناك العديد من السياقات التي يمكن فيها استخدام “Infinitiv mit zu” في اللغة الألمانية. بعض الأمثلة على هذه السياقات هي:
4.بعد الأفعال التي تعبر عن الشعور أو الإدراك، مثل: fühlen (يشعر)، merken (يلاحظ)، hören (يسمع):
- Ich fühle mich bereit, die Prüfung zu machen. (أشعر أنني مستعد لأداء الاختبار).
- Er merkte, dass er begann, die Kontrolle zu verlieren. (لاحظ أنه بدأ يفقد السيطرة).
5.بعد الأفعال التي تعبر عن الرغبة أو القصد، مثل: vorhaben (النية)، beabsichtigen (القصد):
- Sie hat vor, Deutsch zu lernen. (لديها النية لتعلم الألمانية).
- Wir beabsichtigen, das Haus zu verkaufen. (نحن ننوي بيع المنزل).
6.بعد الأفعال التي تعبر عن الأوامر أو النصائح، مثل: raten (يوصى)، befehlen (يأمر).
- Der Arzt rät ihm, weniger zu rauchen. (الطبيب يوصيه بالتدخين أقل).
- Der Chef befahl uns, das Projekt zu beenden. (أمرنا المدير بإنهاء المشروع).
7.بعد الأفعال التي تعبر عن الإمكانية أو الضرورة، مثل: schaffen (ينجز)، brauchen (يحتاج):
- Ich schaffe es, das Buch in einer Woche zu lesen. (أستطيع قراءة الكتاب في أسبوع).
- Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst. (لا تحتاج إلى الحضور إذا لم ترغب في ذلك).
- بعد بعض الأدوات القبلية مثل: ohne (دون)، um (من أجل).
- Sie ging aus dem Haus ohne sich zu verabschieden. (غادرت المنزل دون أن تودع).
- Er lernt Deutsch, um in Deutschland zu studieren. (هو يتعلم الألمانية من أجل الدراسة في ألمانيا).
تذكر أن الأفعال في الصيغة الأساسية (Infinitiv) لا تتغير أبدًا، بغض النظر عن الفاعل. هذا يجعل الأفعال في الصيغة الأساسية مفيدة جدًا ومرنة في اللغة الألمانية.