يمكث أو يبقى
bleiben ( blieb, geblieben) Verb (intransitiv)
1.den Ort, an dem man sich befindet, nicht verlassen
zu Hause bleiben:
Ich bleibe noch zwei Wochen in der Stadt. سأبقى أسبوعين فى المدينة
im Bett (liegen) bleiben يبقى فى السرير
im Verkehr stecken bleiben يبقى فى المرور
kein Bleiberecht haben لا يملك حق البقاء
Das bleibt unter uns! هذا يبقى بيننا
2.einen Zustand o. Ä. nicht verändern:
Sie blieb höflich. مازالت مهذبة أو لطيفة
Wenn das Wetter so bleibt, gehe ich morgen baden. لو بقى الجو هكذا سأذهب غدا للسباحة
3.(im Unterschied zu anderen) vorhanden sein, existieren, nicht verschwinden o. Ä.
übrig bleiben كما هو
bleibende Werte قيم ثابتة
Mir blieb keine andere Möglichkeit, als zu kündigen. لم يتبقى أمامى أى إمكانية أخرى غير أنى أستقيل
تصريف الفعل bleiben
Präsens
ich bleibe
du bleibst
er/sie/es bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
Sie bleiben
Präteritum
ich blieb
du bliebst
er/sie/es blieb
wir blieben
ihr bliebt
Sie blieben
Futur I
ich werde bleiben
du wirst bleiben
wird bleiben
wir werden bleiben
ihr werdet bleiben
Sie werden bleiben
Perfekt
ich bin geblieben
du bist geblieben
er/sie/es ist geblieben
wir sind geblieben
ihr seid geblieben
Sie sind geblieben
Plusquamperfekt
ich war geblieben
du warst geblieben
er/sie/es war geblieben
wir waren geblieben
ihr wart geblieben
Sie waren geblieben
Futur II
ich werde geblieben sein
du wirst geblieben sein
er/sie/es wird geblieben sein
wir werden geblieben sein
ihr werdet geblieben sein
Sie werden geblieben sein
KONJUNKTIV I
Präsens
ich bleibe
du bleibest
er/sie/es bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
Sie bleiben
Futur I
ich werde bleiben
du werdest bleiben
er/sie/es werde bleiben
wir werden bleiben
ihr werdet bleiben
Sie werden bleiben
Perfekt
ich sei geblieben
du seiest geblieben
er/sie/es sei geblieben
wir seien geblieben
ihr seiet geblieben
Sie seien geblieben
KONJUNKTIV II
Futur II
ich werde geblieben sein
du werdest geblieben sein
er/sie/es werde geblieben sein
wir werden geblieben sein
ihr werdet geblieben sein
Sie werden geblieben sein
Präteritum
ich bliebe
du bliebest
er/sie/es bliebe
wir blieben
ihr bliebet
Sie blieben
Futur I
ich würde bleiben
du würdest bleiben
er/sie/es würde bleiben
wir würden bleiben
ihr würdet bleiben
Sie würden bleiben
Plusquamperfekt
ich wäre geblieben
du wärest geblieben
er/sie/es wäre geblieben
wir wären geblieben
ihr wäret geblieben
Sie wären geblieben
Futur II
ich würde geblieben sein
du würdest geblieben sein
er/sie/es würde geblieben sein
wir würden geblieben sein
ihr würdet geblieben sein
Sie würden geblieben sein
IMPERATIV
PRÄSENS
bleibe (du)
bleiben wir
bleibt ihr
bleiben Sie
bleib (du)
bleiben wir
bleibt ihr
bleiben Sie