يؤمن بـ, يعتقد فى أو مقتنع بـ
glauben Verb (transitiv-intransitiv)
1.für wahr, richtig oder möglich halten, (ironisch, umgangssprachlich)
Ich kann nicht glauben, dass du das gemacht hast! أنا لا أعتقد أنك فعلت هذا
Das glaubst du doch selbst nicht! انت نفسك لا تؤمن بهذا
Ich glaube nicht mehr daran, dass das noch klappt. أنا لا أعتقد أنة هذا سوف ينفع
Du glaubst mir doch, oder? هل تصدقنى أم لا؟
2.(=denken) eine bestimmte Meinung über etw. haben
Glaubst du, wir schaffen das? هل تعتقد أنا سوف نفعل هذا
Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an. انا أعتقد أن القطار سيصل الساعة 8
3.überzeugt sein von etw., (Religion) an Gott glauben
Ich glaube an die Vergebung der Sünden. أنا اؤمن بمغفرة الذنوب
تصريف فعل glauben
Präsens
ich glaube
du glaubst
er/sie/es glaubt
wir glauben
ihr glaubt
Sie glauben
Präteritum
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
Sie glaubten
Futur I
ich werde glauben
du wirst glauben
er/sie/es wird glauben
wir werden glauben
ihr werdet glauben
Sie werden glauben
Perfekt
ich habe geglaubt
du hast geglaubt
er/sie/es hat geglaubt
wir haben geglaubt
ihr habt geglaubt
Sie haben geglaubt
Plusquamperfekt
ich hatte geglaubt
du hattest geglaubt
er/sie/es hatte geglaubt
wir hatten geglaubt
ihr hattet geglaubt
Sie hatten geglaubt
Futur II
ich werde geglaubt haben
du wirst geglaubt haben
er/sie/es wird geglaubt haben
wir werden geglaubt haben
ihr werdet geglaubt haben
Sie werden geglaubt haben
KONJUNKTIV I
Präsens
ich glaube
du glaubest
er/sie/es glaube
wir glauben
ihr glaubet
Sie glauben
Futur I
ich werde glauben
du werdest glauben
er/sie/es werde glauben
wir werden glauben
ihr werdet glauben
Sie werden glauben
Perfekt
ich habe geglaubt
du habest geglaubt
er/sie/es habe geglaubt
wir haben geglaubt
ihr habet geglaubt
Sie haben geglaubt
KONJUNKTIV II
Futur II
ich werde geglaubt haben
du werdest geglaubt haben
er/sie/es werde geglaubt haben
wir werden geglaubt haben
ihr werdet geglaubt haben
Sie werden geglaubt haben
Präteritum
ich glaubte
du glaubtest
er/sie/es glaubte
wir glaubten
ihr glaubtet
Sie glaubten
Futur I
ich würde glauben
du würdest glauben
er/sie/es würde glauben
wir würden glauben
ihr würdet glauben
Sie würden glauben
Plusquamperfekt
ich hätte geglaubt
du hättest geglaubt
er/sie/es hätte geglaubt
wir hätten geglaubt
ihr hättet geglaubt
Sie hätten geglaubt
Futur II
ich würde geglaubt haben
du würdest geglaubt haben
er/sie/es würde geglaubt haben
wir würden geglaubt haben
ihr würdet geglaubt haben
Sie würden geglaubt haben
IMPERATIV
glaube (du)
glauben wir
glaubt ihr
glauben Sie