hören

يسمع, يستمع إلى

hören Verb (intransitiv) 

1.zur akustischen Wahrnehmung fähig sein (umgangssprachlich):    

gut / schlecht hören يسمع بشكل جيد أو سئ
  
2.akustisch wahrnehmen:

Plötzlich hörte er ein Geräusch.  فجأة سمع صوت

Hier ist es so laut, dass ich dich kaum hören kann. هناك ضجيج عالى لا أكاد أسمعك

Sie hörte das Baby schreien. سمعت صوت صياح الطفل

3.(=erfahren) über jdn / etw. informiert werden:

Hast du schon das Neueste gehört? Sie ist schwanger.  أسمعت الجديد إنها حامل

Wir haben lange nichts mehr von Ihnen gehört.  لم نسمع أى شئ عنك من فترة طويلة

Wie ich höre, werdet ihr bald heiraten?  هل سمعت أنكم ستتزوجون

4.(=anhören) akustisch bewusst verfolgen:

 Sie hört gern klassische Musik.  تحب أن تستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية

Sei bitte leise, ich möchte Nachrichten hören.  كن أهدئ أرغب فى الإستماع إلى الأخبار

تصريف الفعل hören

Präsens

ich höre
du hörst
er/sie/es hört
wir hören
ihr hört
Sie hören

Präteritum

ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
Sie hörten

Futur I

ich werde hören
du wirst hören
er/sie/es wird hören
wir werden hören
ihr werdet hören
Sie werden hören

 

Perfekt

ich habe gehört
du hast gehört
er/sie/es hat gehört
wir haben gehört
ihr habt gehört
Sie haben gehört

Plusquamperfekt

ich hatte gehört
du hattest gehört
er/sie/es hatte gehört
wir hatten gehört
ihr hattet gehört
Sie hatten gehört

Futur II

ich werde gehört haben
du wirst gehört haben
er/sie/es wird gehört haben
wir werden gehört haben
ihr werdet gehört haben
Sie werden gehört haben

KONJUNKTIV I

Präsens

ich höre
du hörest
er/sie/es höre
wir hören
ihr höret
Sie hören

Futur I

ich werde hören
du werdest hören
er/sie/es werde hören
wir werden hören
ihr werdet hören
Sie werden hören

Perfekt

ich habe gehört
du habest gehört
er/sie/es habe gehört
wir haben gehört
ihr habet gehört
Sie haben gehört

KONJUNKTIV II

Futur II

ich werde gehört haben
du werdest gehört haben
er/sie/es werde gehört haben
wir werden gehört haben
ihr werdet gehört haben
Sie werden gehört haben

Präteritum

ich hörte
du hörtest
er/sie/es hörte
wir hörten
ihr hörtet
Sie hörten

Futur I

ich würde hören
du würdest hören
er/sie/es würde hören
wir würden hören
ihr würdet hören
Sie würden hören

Plusquamperfekt

ich hätte gehört
du hättest gehört
er/sie/es hätte gehört
wir hätten gehört
ihr hättet gehört
Sie hätten gehört

Futur II

ich würde gehört haben
du würdest gehört haben
er/sie/es würde gehört haben
wir würden gehört haben 
ihr würdet gehört haben
Sie würden gehört haben

IMPERATIV

PRÄSENS

höre (du)
hören wir
hört ihr
hören Sie

Looks like you have blocked notifications!
hörenإذهب للقاموس ⇦

شارك الخير مع أحبابك وأصدقائك لتستفيد ويستفيد الأخرين

إغلق
This window will automatically close in 20 seconds
Share via