spielen Verb (transitiv-intransitiv)
1.sich mit einem Spiel beschäftigen (Fußball, Tennis, Karten,Schach):
mit Puppen / im Sand spielen يلعب بالعرائس/فى الرمل
Die Kinder spielen Verstecken. الأطفال يلعبون الأستغماية
Spielst du mit mir? تلعب معى
2.Musik machen (Gitarre, Klavier usw.):
in einer Band spielen يعزف فى فرقة موسيقية
Spiel das Stück bitte noch mal! إعزف المقطوعة الموسيقية مرة أخرى لوسمحت
Das Lied wird dauernd im Radio gespielt. الأغنية تذاع كثيرا فى الراديو
3.eine Rolle in einem Film, Theaterstück usw. darstellen:
die Hauptrolle spielen يلعب الدور الرئيسى
Das ist der erste Film, in dem sie gespielt hat. هذا هو الفيلم الأول الذى مثلتة
4.vorführen, (Film, Oper, Theaterstück)
Was wird heute im Thalia gespielt? ماذا سوف يعرض اليوم فى تاليا
5.(=vortäuschen) so tun, als ob etw. der Fall wäre, (pejorativ, umgangssprachlich):
Jetzt spielt sie wieder die Beleidigte! تمثل علينا دور المهانة
تصريف فعل spielen
Präsens
ich spiele
du spielst
er/sie/es spielt
wir spielen
ihr spielt
Sie spielen
Präteritum
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
Sie spielten
Futur I
ich werde spielen
du wirst spielen
er/sie/es wird spielen
wir werden spielen
ihr werdet spielen
Sie werden spielen
Perfekt
ich habe gespielt
du hast gespielt
er/sie/es hat gespielt
wir haben gespielt
ihr habt gespielt
Sie haben gespielt
Plusquamperfekt
ich hatte gespielt
du hattest gespielt
er/sie/es hatte gespielt
wir hatten gespielt
ihr hattet gespielt
Sie hatten gespielt
Futur II
ich werde gespielt haben
du wirst gespielt haben
er/sie/es wird gespielt haben
wir werden gespielt haben
ihr werdet gespielt haben
Sie werden gespielt haben
KONJUNKTIV I
Präsens
ich spiele
du spielest
er/sie/es spiele
wir spielen
ihr spielet
Sie spielen
Futur I
ich werde spielen
du werdest spielen
er/sie/es werde spielen
wir werden spielen
ihr werdet spielen
Sie werden spielen
Perfekt
ich habe gespielt
du habest gespielt
er/sie/es habe gespielt
wir haben gespielt
ihr habet gespielt
Sie haben gespielt
KONJUNKTIV II
Futur II
ich werde gespielt haben
du werdest gespielt haben
er/sie/es werde gespielt haben
wir werden gespielt haben
ihr werdet gespielt haben
Sie werden gespielt haben
Präteritum
ich spielte
du spieltest
er/sie/es spielte
wir spielten
ihr spieltet
Sie spielten
Futur I
ich würde spielen
du würdest spielen
er/sie/es würde spielen
wir würden spielen
ihr würdet spielen
Sie würden spielen
Plusquamperfekt
ich hätte gespielt
du hättest gespielt
er/sie/es hätte gespielt
wir hätten gespielt
ihr hättet gespielt
Sie hätten gespielt
Futur II
ich würde gespielt haben
du würdest gespielt haben
er/sie/es würde gespielt haben
wir würden gespielt haben
ihr würdet gespielt haben
Sie würden gespielt haben
IMPERATIV
PRÄSENS
spiele (du)
spielen wir
spielt ihr
spielen Sie