أفعال ألمانية تستعمل كأفعال الكيفية أو المساعده Modal Verben، تعرف عليها

في اللغة الألمانية هناك أفعال تُستخدم مثل أفعال الكيفية المساعده فى اللغة الألمانية Modal Verben عندما تأتي مع فعل مصدري آخر. وهذه الأفعال كثيره وأكثرها إستخداماً هى:

• hören (يسمع)
• lassen (يترك/يسمح)
• sehen (يرى)
• helfen (يساعد)
• bleiben (يبقى)
• gehen (يذهب)
• lehren (يعلم)
• lernen (يتعلم)
• fühlen (يشعر)
• spüren (يحس)

أما الأفعال الكيفية المساعدة أو Die Modal Verben هى أفعال ستة في اللغة الألمانية هم:

• يجب müssen
• ينبغي، يُفتَرَض أن sollen
• يستطيع، يقدر، يمكن können
• يسمح ل dürfen
• يريد wollen
• يرغب، يود فى möchten

تأتى فى المركز الثانى فى الجملة الخبرية والمركز الأول فى جملة السؤال أو الإستفهام ويجب أن يأتى معها فعل يكمل المعنى ويأتى فى أخر الجملة في شكل المصدر مثل:

Wir müssen zur Arbeit gehen. يجب أن نذهب إلى العمل.

Müssen wir heute zur Arbeit gehen? هل علينا الذهاب للعمل اليوم؟

تكوين الأفعال الألمانية التى تستعمل كأفعال كيفية أو مساعده Modal Verben:

نقسم هذة الأفعال إلى مجموعتين فى طريقة بناء الجملة الألمانية معها، المجموعة الأولى وهى:

الأفعال helfen, sehen, lassen, hören:

أ) في الجمل الرئيسية:

• Präsens (المضارع)
  • Im Frühling hören wir den Kuckuck rufen. (في الربيع نسمع الوقواق ينادي.)
• Präteritum (الماضي)
  • Er ließ den Taxifahrer warten. (ترك السائق ينتظر.)
• Perfekt (التام الماضي)
  • Haben Sie diesen Mann wirklich weglaufen sehen? (هل رأيتم هذا الرجل يهرب حقًا؟)

ب) في الجمل الثانوية:

• Präsens (المضارع)
  • Wir freuen uns immer, wenn wir im Frühling den Kuckuck rufen hören. (نحن دائماً نفرح عندما نسمع الوقواق ينادي في الربيع.)
• Präteritum (الماضي)
  • Es war nicht gut, dass er den Taxifahrer warten ließ. (لم يكن جيداً أنه ترك السائق ينتظر.)
• Perfekt (التام الماضي)
  • Ich weiß leider nur, dass ich einen Mann habe weglaufen sehen. (للأسف، أعلم فقط أني رأيت رجلاً يهرب.)

المجموعة الثانية وهى:

الأفعال bleiben, gehen, lehren, lernen:

أ) في الجمل الرئيسية:

• Präsens (المضارع)
  • Er bleibt bei der Begrüßung sitzen. (يبقى جالساً أثناء التحية.)
  • Sie geht jeden Abend tanzen. (تذهب للرقص كل مساء.)
  • Er lehrt seinen Sohn lesen und schreiben. (يعلم ابنه القراءة والكتابة.)
• Perfekt (التام الماضي)
  • Er ist bei der Begrüßung sitzen geblieben. (بقي جالساً أثناء التحية.)
  • Sie ist jeden Abend tanzen gegangen. (كانت تذهب للرقص كل مساء.)
  • Er hat seinen Sohn lesen und schreiben gelehrt. (علم ابنه القراءة والكتابة.)

ب) في الجمل الثانوية:

• Perfekt (التام الماضي)
  • Ich weiß, dass sie nicht gern einkaufen geht. (أعلم أنها لا تحب الذهاب للتسوق.)
  • Ich weiß, dass er noch mit 80 Rad fahren lernte. (أعلم أنه تعلم ركوب الدراجة وهو في الثمانين من عمره.)
  • Ich weiß, dass dein Mantel im Restaurant hängen geblieben ist. (أعلم أن معطفك قد تُرك في المطعم.)

ملاحظات مهمه عن الأفعال التى تستخدم كأفعال كيفية فى اللغة الألمانية:

يستخدم الفعل bleiben (يبقى) مع عدد من الأفعال للدلالة على الاستمرارية أو البقاء في حالة معينة. فيما يلي بعض الأمثلة:

• liegen bleiben – البقاء ملقى
  • Das Handy ist auf dem Sofa liegen geblieben. (ظل الهاتف ملقى على الأريكة.)
• hängen bleiben – البقاء معلقًا
  • Der Mantel ist an der Garderobe hängen geblieben. (ظل المعطف معلقًا على الشماعة.)
• sitzen bleiben – البقاء جالسًا
  • Sie ist nach der Vorstellung im Theater sitzen geblieben. (ظلت جالسة في المسرح بعد العرض.)
• stehen bleiben – البقاء واقفًا
  • Der Bus ist an der Ampel stehen geblieben. (ظل الحافلة واقفًا عند إشارة المرور.)
• stecken bleiben – البقاء عالقًا
  • Der Ring ist am Finger stecken geblieben. (ظل الخاتم عالقًا في الإصبع.)
• haften bleiben – البقاء ملتصقًا
  • Die Wäsche ist an der Leine haften geblieben. (ظلت الملابس ملتصقة بالحبل.)
• kleben bleiben – البقاء ملتصقًا
  • Das Pflaster ist auf der Haut kleben geblieben. (ظل الضماد ملتصقاً بالجلد.)
• wohnen bleiben – البقاء ساكنًا
  • Sie sind in der Stadt wohnen geblieben. (ظلوا يسكنون في المدينة.)

هذه الأفعال تأتى مع bleiben للتعبير عن الاستمرارية في حالة معينة دون تغيير وتُعطي نوعًا من الثبات على الحالة التي يكون عليها الشخص أو الشيء.

الأفعال helfen (يساعد)، lehren (يعلم)، و lernen (يتعلم) غالبًا ما تستخدم كأفعال مساعدة في اللغة الألمانية عندما يتبعها مصدر فعل (Infinitiv) بمفرده أو فى جمل قصيرة وبسيطة. في هذه الحالة، يُحذف حرف الجر zu قبل المصدر.

أمثلة:

• helfen (يساعد + مصدر بدون zu):

Wir helfen euch die Koffer packen. (نحن نساعدكم على تعبئة الحقائب.)

• lehren (يعلم + مصدر بدون zu)

Er lehrte seinen Enkel schwimmen. (علّم حفيده السباحة.)

أما عندما تستخدم هذة الأفعال فى سياقات أو جمل أطول فيأتى حرف zu قبل الفعل المصدر فى أخر الجمله.

أمثلة:

• helfen (يساعد + مصدر مع zu)

Der Makler hilft mir, ein Haus für meine fünfköpfige Familie zu finden. (يساعدني الوكيل العقاري على إيجاد منزل لعائلتي المكونة من خمسة أفراد.)

• lernen (يتعلم + مصدر مع zu)

Endlich haben wir gelernt, die Erläuterungen zur Steuererklärung zu verstehen. (أخيرًا تعلمنا فهم الشروحات الخاصة بالإقرار الضريبي.)

الأفعال fühlen (يشعر) و spüren (يحس) يمكن أيضًا استخدامها مع فعل كامل في صيغة المصدر كأفعال كيفية مساعدة فى الجمل الرئيسية.

أمثلة:

• spüren (يحس + مصدر بدون zu)

Er spürt den Schmerz nachlassen. (يشعر بأن الألم يخف.)

• fühlen (يشعر + مصدر بدون zu)

Er fühlte das Betäubungsmittel wirken. (شعر بأن المخدر يعمل.)

ومع ذلك فإن الإستخدام الأكثر شيوعًا لهذه الأفعال مع جمل فرعية تبدأ بـ wie.

أمثلة بالألمانية والعربية:

• spüren (يحس + جملة فرعية مع wie)

Er spürt, wie der Schmerz nachlässt. (يشعر كيف يخف الألم.)

• fühlen (يشعر + جملة فرعية مع wie)

Er fühlte, wie das Betäubungsmittel wirkte. (شعر بكيفية عمل المخدر.)

Subscribe to NotificationsOpt-out from NotificationsLooks like you have blocked notifications!