موسوعة المصطلحات الألمانية المهمه: المقياس والكميات Maße und Mengen

die Menge N الكمية

der Menge, die Mengen

Getränke sind in ausreichender Menge vorhanden. المشروبات متوفرة بكميات كافية

die Menge N كثير

der Menge, die Mengen (meist mit unbestimmtem Artikel) = viel, viele

Das Auto hat eine Menge Geld gekostet. كلفت السيارة كثيراً من المال

Du brauchst dich nicht zu beeilen, wir haben noch eine Menge Zeit.

لا داعي للإسراع ، لا يزال لدينا الكثير من الوقت.

die Menge N الحشد , الكثير من الناس

der Menge, die Mengen

In der Menge hat sie Panik bekommen. أصيبت بالذعر وسط الحشد

der Teil N نصيب, جزء

des Teil(e)s, die Teile

Das Fahrrad besteht aus vielen Teilen: Lenkstange, Räder, Sattel …

تتكون الدراجة من عدة أجزاء: مقود ، عجلات ، سرج …

das Paar N زوج

des Paar(e)s, die Paare

Zu der Hose ziehe ich ein Paar schwarze Strümpfe an.

أرتدي زوجًا من الجوارب السوداء مع البنطال.

ein paar Pron قليل

Zu ihrem Konzert waren nur ein paar Freunde gekommen.

جاء عدد قليل من الأصدقاء إلى حفلتها الموسيقية.

genau Adv بالظبط

genauer, am genausten

In einer Packung Spaghetti sind genau 500 g. تحتوي علبة السباغيتي على 500 جرام بالضبط

speziell Adj مخصوص

Diesen Stoff sollten Sie nur mit einem speziellen Pflegewaschmittel waschen.

يجب غسل هذا القماش بمنظف مخصوص فقط.

das Stück N قطعة

des Stück(e)s, die Stücke

Haben Sie noch mehr von diesem Kuchen? – Ja, aber nur noch drei Stück.

هل لديك المزيد من هذه الكعكة؟ – نعم ، لكن ثلاثة قطع فقط.

pro Präp لكل

Es gibt pro Kind ein Spielzeug. هناك لعبة واحدة لكل طفل

je nach Der Ring kostet je nach Qualität zwischen 200 und 2000 Euro.

اعتمادًا على الجودة ، تمن الخاتم يتراوح بين 200 و 2000 يورو.

je Adv بالظبط

Je 10 Bücher kommen in einen Karton. بالظبط 10 كتب تأتي في صندوق

je … desto Konj

Je später du die Reise buchst, desto teurer ist sie.

كلما حجزت الرحلة متأخراً ، زادت تكلفة الرحلة.

jeweils Adv كل على حدة

Die Klassen haben jeweils einen Klassensprecher gewählt.

انتخب كل فصل ممثل على حدة عن الفصل.

inklusive Adv = inbegriffen شامل

Der Tisch kostet 429 € inklusive Mehrwertsteuer.

تكلف التربيزة 429 يورو شامل ضريبة القيمة المضافة.

mit Präp بـ

Mit mir sind wir 20 Personen. بى نكون نحن 20 شخصا

der Inhalt N المحتوى

des Inhalt(e)s, die Inhalte

Geben Sie den Inhalt dieses Beutels in eine Schüssel. صب محتويات هذا الكيس في وعاء

enthalten V يشمل على

enthält, enthielt, hat enthalten

Enthält der Preis auch die Fahrtkosten? هل السعر يشمل مصاريف السفر؟

gesamt Adj كامل

Die gesamte Bevölkerung war in Aufruhr. كان كل السكان في حالة اضطراب

Bei dem Brand wurde das gesamte Haus zerstört. بالحريق دمر كامل المنزل

voll Adj ممتلئ

voller, am vollsten / leer

Der Mülleimer ist voll. سلة المهملات ممتلئة

leer Adj خالى, فارغ

leerer, am leersten

Das Glas ist fast leer. الكأس شبه فارغ

wie viel(e) كم عدد

Wie viel verdienst du? كم تربح؟

Wie viele Geschwister hast du? كم من الأشقاء لديك؟

zu Adv (+ Adjektiv) جداً

Ich finde das Kleid zu groß. أعتقد أن الفستان كبير جدًا

einige unbest. Zahlwort und Pron (+ Plural) بعض

An einigen Stellen ist der Weg sehr eng. في بعض الأماكن يكون المسار ضيقًا جدًا

Ich habe in der Prüfung einige Fehler gemacht. لقد ارتكبت بعض الأخطاء في الامتحان

Hier sind einige Vorschläge. هنا بعض الاقتراحات

viel, viele unbest. Zahlwort und Pron كثير, كثيرة

Beeilt euch. Wir haben nicht viel Zeit. أسرعوا. ليس لدينا الكثير من الوقت

In vielen Fällen wusste sie auch keine Antwort. في كثير من الحالات لم تكن تعرف الإجابة أيضًا

Er musste viele Fragen beantworten. كان عليه أن يجيب على العديد من الأسئلة

viel Adv (+ komparativ) كثير

Die Miete ist viel höher als ich dachte. الإيجار أعلى بكثير مما كنت أعتقد

viel zu (+ Adjektiv) كثير جداً

Der Koffer ist viel zu schwer für dich. الحقيبة ثقيلة جدًا بالنسبة لك

all- unbest. Zahlwort und Pron كل

Er sagte in aller Öffentlichkeit, dass er seine Frau liebt.

قال بكل علانيةً ​​إنه يحب زوجته.

Alle Kinder spielen gerne. يحب كل الأطفال اللعب

Gegen 22 Uhr sind alle gegangen. حوالي الساعة 10 مساءً غادر الكل

sämtlich unbest. Zahlwort und Pron = alle كل أو جميع

Aufgrund eines Unfalls auf der Autobahn werden sämtliche Verkehrsteilnehmer umgeleitet.

بسبب وقوع حادث على الطريق السريع ، يتم تحويل جميع مستخدمي الطريق.

ganz Adv تماماً

Ich bin ganz sicher, dass ich den Schlüssel auf den Tisch gelegt habe. Ich bin ganz baff.

أنا متأكد تماماً من أنني وضعت المفتاح على الطاولة. أنا مندهش.

mehr Adv المزيد من أو أكثر

Ich brauche mehr Mehl für den Pizzateig. أريد المزيد من الدقيق لعجينة البيتزا

Ich möchte gerne mehr über dieses Thema wissen. أود معرفة المزيد عن هذا الموضوع

mehrere unbest. Zahlwort und Pron عدة

Es gibt mehrere Alternativen. هناك عدة بدائل

Die Nachbarn sind für mehrere Wochen in ihrem Ferienhaus auf Mallorca.

يقيم الجيران في منزل عطلتهم في مايوركا منذ عدة أسابيع.

meiste unbest. Zahlwort und Pron معظم

Im Sommer ist er die meiste Zeit in seinem Garten.

في الصيف يقضي معظم وقته في حديقته.

genug Adv كافى

Ich finde, du hast lange genug gespielt. Geh jetzt bitte ins Bett.

أعتقد أنك لعبت لفترة كافية. من فضلك اذهب إلى الفراش الآن.

Ich habe riesigen Hunger. – Kein Problem, es ist genug zu essen da.

أنا جائع جدا. – لا مشكلة ، هناك ما يكفي من الطعام.

genügen V يكفى

genügt, genügte, hat genügt = reichen

Ich buche für Sie ein komfortables Hotelzimmer. – Danke, mir genügt ein einfaches Zimmer in einer Pension.

سأحجز غرفة فندق مريحة لك. – شكرا لك غرفة بسيطة في بنسيون تكفيني.

reichen V يكفى

reicht, reichte, hat gereicht = genügen

Reicht der Kartoffelsalat für acht Personen? هل سلطة البطاطس تكفي لثمانية أشخاص؟

insgesamt Adv مجموع

In dem Aufzug dürfen insgesamt 6 Personen fahren.

يمكن لما مجموعه 6 أشخاص الركوب في المصعد.

komplett Adj بالكامل

Brauchst du das Auto nur am Samstag oder für das komplette Wochenende?

هل تحتاج السيارة فقط يوم السبت أم طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

total Adj (ugs.) مجموع

Hier herrscht das totale Chaos! فوضى عارمة تسود هنا

Der Urlaub war der totale Reinfall. كانت العطلة خيبة أمل كاملة

extra Adv = zusätzlich زياده

Die Fahrt auf den Berggipfel kostet extra. الرحلة إلى قمة الجبل تكلف زياده

zusätzlich Adj إضافى

Alle zusätzlichen Getränke müssen Sie selbst bezahlen.

عليك أن تدفع بنفسك مقابل جميع المشروبات الإضافية.

außerdem Adv = zudem وفوق ذلك, علاوة على ذلك

Zigaretten sind teuer und außerdem gesundheitsschädlich.

السجائر غالية الثمن كما أنها ضارة بالصحة.

Ich nehme einen Espresso und außerdem ein Wasser. سآخذ قهوة اسبريسو وكذلك ماء

weiterer, weitere, weiteres Adi أخرى

Die Kursteilnehmer hatten keine weiteren Fragen.

لم يكن لدى المشاركين في الدورة أسئلة أخرى.

einer, eine, ein Zahlwort واحد , واحدة

Ich habe einen einzigen guten Freund. لدي صديق واحد جيد

Möchtest du ein Eis? – Nein danke, ich hatte gerade eins.

هل تريد ايس كريم؟ – لا شكرا ، لقد حصلت على واحدة للتو.

Kannst du mir deinen Schirm leihen? – Nein, ich habe nur diesen einen.

ممكن تقرضني مظلتك – لا ، لدي فقط هذه واحدة.

einziger, einzige, einziges Adj الوحيد

Wir waren die einzigen Gäste in dem Restaurant.

كنا الضيوف الوحيدون في المطعم.

Nele ist ihr einziges Kind. نيل هو طفلها الوحيد

etwas Pron = ein bisschen بعض من

Kann ich etwas Nachtisch haben? هل يمكنني الحصول على بعض الحلوى؟

ein bisschen Pron قليلاً

Du solltest jeden Tag ein bisschen spazieren gehen. يجب أن تمشي قليلاً كل يوم

Möchtest du so viel wie dein Bruder? – Nein, ein bisschen weniger.

هل تريد بقدر أخوك؟ – لا ، أقل من ذلك بقليل.

gering Adj نادر ,متندى أو قليل

geringer, am geringsten

Friseure haben in Deutschland ein geringes Einkommen.

مصففو الشعر من ذوي الدخل المتدنية في ألمانيا.

Eine geringe Anzahl der Tiere war infiziert. أصيب عدد قليل من الحيوانات

wenig unbest. Zahlwort und Pron قليل

Es gab wenig, womit sie ihm helfen konnten. كان هناك القليل مما يمكنهم فعله لمساعدته

wenig Adv قليل

Es macht ihr wenig aus, was ihre Eltern sagen. إنها لا تهتم بما يقوله والديها

kaum Adv بالكاد

Es hat kaum geregnet. بالكاد تمطر

Das kann ich kaum glauben. لا أستطيع تصديق هذا

knapp Adj شحيح

knapper, am knappsten

Die Ressourcen sind knapp. Wir sollten sparen. الموارد شحيحة. يجب أن نوفر

knapp Adj أقل من

knapper, am knappsten = etwas weniger

als Die Fahrt nach Berlin dauerte knappe fünf Stunden.

استغرقت الرحلة إلى برلين أقل من خمس ساعات.

Der Mantel hat knapp 100 € gekostet. كلف المعطف أقل من100 يورو

übrig Adj متبقى

Von dem Kuchen ist nichts übrig. لم يبق شيء من الكعكة

der Rest N الباقى

des Rest(e)s, die Reste

Von dem Käse ist nur noch ein Rest da. لم يتبق سوى القليل من الجبن

der Rest N الباقى

des Rest(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singular)

Von dem Gedicht weiß ich nur noch den Anfang, den Rest habe ich vergessen.

أتذكر فقط بداية القصيدة ، ونسيت الباقي.

noch Adv سوى

Sie hatte nur noch 8 € in ihrem Portemonnaie. لم يتبق لها سوى 8 يورو في محفظتها

fehlen V

fehlt, fehlte, hat gefehlt

Wegen Krankheit fehlten gestern viele Kinder. بسبب المرض تغيب بالأمس أطفال كثير

Erst als er zu Hause war, stellte er fest, dass sein Wörterbuch fehlte.

فقط عندما كان فى المنزل, تأكد أن قاموسة مفقود.

etwa Adv = ungefähr حوالى

Bis ins Stadtzentrum sind es etwa 5 kilometer.

حتى مركز المدينة حوالى 5 كيلو مترات.

ungefähr Adv حوالى

Er hat ungefähr 90 Gäste eingeladen. دعا حوالي 90 ضيفًا

Die Party fängt ungefähr um 22 Uhr an. تبدأ الحفلة حوالي الساعة 10 مساءً

ungefähr Adj تقريبى

Was ist die ungefähre Zeit deiner Ankunft? ما هو الوقت التقريبي لوصولك؟

circa Adv (auch: zirka; Abkürzung: ca.) حوالى

Antje wiegt circa 55 kg. تزن انتيا حوالى 55 كيلو جرام

so Adv تقريباً

Wie viele Äpfel möchten Sie denn? – So zwei Kilo.

كم كمية التفاح الذي تريده؟ – حوالي كيلوغرامين.

fast Adv حوالى (بمعنى يقرب بشكل كبير إلى)

Er wiegt fast 120 kg. يزن حوالي 120 كجم

beinahe Adv = fast حوالى (بمعنى يقرب إلى)

Tim ist beinahe so groß wie sein Vater. تيم هو تقريبا مثل والده

mindestens Adv على الأقل

Morgens brauche ich mindestens 20 Minuten im Bad.

أحتاج 20 دقيقة على الأقل في الحمام في الصباح.

zumindest Adv = wenigstens على الأقل

Die neue Arbeit gefällt mir zwar nicht, aber ich verdiene zumindest mehr Geld.

لا أحب الوظيفة الجديدة ، لكنني على الأقل أكسب المزيد من المال.

wenigstens Adv

Du solltest wenigstens ,Guten Tag” zu ihm sagen. يجب على الأقل أن تقول له مرحبا

maximal Adj الأقصى

Die maximale Geschwindigkeit beträgt 100 km/h. السرعة القصوى 100 كم / ساعة

minimal Adj / maximal الأدنى

doppelt Adj ضعف

Seit mein Kollege krank ist, habe ich die doppelte Arbeit.

منذ أن صار زميلى مريض, أصبح لى عمل مذدوج.

Sie verdient doppelt so viel wie er. إنها تكسب ضعف ما يكسبه هو

Looks like you have blocked notifications!

شارك الخير مع أحبابك وأصدقائك لتستفيد ويستفيد الأخرين

إغلق
This window will automatically close in 20 seconds