يعطى, يقدم
geben ( gibt, gab, gegeben) Verb (transitiv)
1.etw. aus der eigenen Hand zu jd anderem gelangen lassen:
Gibst du mir bitte mal den Zucker? ممكن تعطينى السكر؟
Wie viel Trinkgeld soll ich der Bedienung geben? كم يجب أن أعطى بقشيش مقابل الخدمة؟
2.jdm zukommen lassen, (Antwort, Befehl, Rat, Versprechen)
Wer hat dir denn die Erlaubnis gegeben, das zu tun? من أعطاك الإذن أن تفعل ذلك؟
dem Patienten eine Spritze geben يعطى المريض حقنة
3.(=leihen) jdn etw. vorübergehend haben, benutzen lassen:
Kannst du mir übers Wochenende dein Auto geben? هل يمكن أن تعيرنى سيارتك فى أجازة نهاية الأسبوع؟
4.organisieren, veranstalten, (Fest, Konzert, Party):
Wenn ich die Prüfung bestehe, gebe ich ein großes Fest. إن إجتزت الإمتحان, سأنظم حفل كبير
5.etw. in etw. tun oder zu etw. hinzufügen:
den Teig in eine Kuchenform geben نشكل العجين بشكل التورتة
تصريف الفعل geben
Präsens
ich gebe
du gibst
er/sie/es gibt
wir geben
ihr gebt
Sie geben
Präteritum
ich gab
du gabst
er/sie/es gab
wir gaben
ihr gabt
Sie gaben
Futur I
ich werde geben
du wirst geben
er/sie/es wird geben
wir werden geben
ihr werdet geben
Sie werden geben
Perfekt
ich habe gegeben
du hast gegeben
er/sie/es hat gegeben
wir haben gegeben
ihr habt gegeben
Sie haben gegeben
Plusquamperfekt
ich hatte gegeben
du hattest gegeben
er/sie/es hatte gegeben
wir hatten gegeben
ihr hattet gegeben
Sie hatten gegeben
Futur II
ich werde gegeben haben
du wirst gegeben haben
er/sie/es wird gegeben haben
wir werden gegeben haben
ihr werdet gegeben haben
Sie werden gegeben haben
KONJUNKTIV I
Präsens
ich gebe
du gebest
er/sie/es gebe
wir geben
ihr gebet
Sie geben
Futur I
ich werde geben
du werdest geben
er/sie/es werde geben
wir werden geben
ihr werdet geben
Sie werden geben
Perfekt
ich habe gegeben
du habest gegeben
er/sie/es habe gegeben
wir haben gegeben
ihr habet gegeben
Sie haben gegeben
KONJUNKTIV II
Futur II
ich werde gegeben haben
du werdest gegeben haben
er/sie/es werde gegeben haben
wir werden gegeben haben
ihr werdet gegeben haben
Sie werden gegeben haben
Präteritum
ich gäbe
du gäbest
er/sie/es gäbe
wir gäben
ihr gäbet
Sie gäben
Futur I
ich würde geben
du würdest geben
er/sie/es würde geben
wir würden geben
ihr würdet geben
Sie würden geben
Plusquamperfekt
ich hätte gegeben
du hättest gegeben
er/sie/es hätte gegeben
wir hätten gegeben
ihr hättet gegeben
Sie hätten gegeben
Futur II
ich würde gegeben haben
du würdest gegeben haben
er/sie/es würde gegeben haben
wir würden gegeben haben
ihr würdet gegeben haben
Sie würden gegeben haben
IMPERATIV
PRÄSENS
gib (du)
geben wir
gebt ihr
geben Sie