“Als” و “wenn” هما كلمتين ألمانيتين تستخدمان كـراوبط لربط الجمل، ولكن لهما استخدامات مختلفة وسنتعرف سوياً على الفرق بين als و wenn وهذا ما سنوضحة بالأمثلة.
شرح Als
“Als“: تستخدم عادة للإشارة إلى حدث واحد في الماضي. تعني “عندما” أو “حينما” في اللغة العربية.
مثال:
- “Als ich ein Kind war, spielte ich viel Fußball.” يترجم إلى “عندما كنت طفلاً، كنت ألعب كرة القدم كثيرًا.”
شرح Wenn
“Wenn“: تستخدم في الجمل الشرطية، أو للإشارة إلى حدث يحدث بانتظام في الماضي، أو لحالة قائمة في الحاضر أو المستقبل. تعني “إذا” أو “كلما” في اللغة العربية.
مثال في الماضي:
- “Wenn ich krank war, blieb ich zu Hause.” يترجم إلى “كلما كنت مريضًا، كنت أبقى في المنزل.”
مثال في الحاضر أو المستقبل:
- “Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm.” يترجم إلى “إذا كانت تمطر، أحمل مظلة.”
تذكر أن الاستخدام الصحيح لـ “als” و “wenn” يعتمد على السياق والزمن الذي ترغب في الإشارة إليه.