Schäferhund und Dackel, Pinscher und Pudel scheinen eines gemeinsam zu haben: eine starke Abneigung gegen Briefträger. Im Jahr 1998 wurden in Deutschland 3.468 Postboten von Hunden gebissen. Oft waren die Verletzungen schwer. Der Post entstand ein Schaden von über 8 Millionen Euro. Von den Hundebesitzern fordert die Post 2.500 Euro pro Überfall. Wenn sich die Angriffe an einem Haus wiederholen, droht sie sogar mit dem Ende der Zustellung.
يبدو أن كلاب الراعى الألمانى والدكل وكلاب البودل لديهم شيء مشترك بينهم: النفور الشديد من سعاة البريد. في عام 1998 ، عضت الكلاب 3468 ساعي بريد في ألمانيا. كانت الإصابات خطيرة في كثير من الأحيان. خسر البريد ما يزيد عن 8 ملايين يورو. طالب البريد مالكى الكلاب بدفع مبلغ 2500 يورو لكل هجوم. إذا تكررت الهجمات فى منزل معين، فإنها تهدد حتى بإنهاء التسليم (البريد).
Manche Briefträger bewaffnen sich mit einem Spray gegen bissige Hunde. Andere Postboten besuchen besondere Kurse, in denen sie ihre Angst vor Hunden verlieren sollen. Nicht immer sind diese Kurse erfolgreich.
يقوم بعض سعاة البريد بتسليح أنفسهم برذاذ ضد الكلاب العضاضه. يحضر سعاة البريد الآخرون دورات خاصة يفترض أن يفقدوا بها خوفهم من الكلاب. هذه الدورات ليست دائما ناجحة.
Wer gebissen wird, wird verletzt. Führt die Verletzung zu einer dauernden Beein- trächtigung, so spricht man von Invalidität.
من يتعرض للعض سيصاب. إذا أدت الإصابة إلى ضعف دائم ، يشار إلى ذلك بإسم العجز.
Die folgende Tabelle gibt den Versicherungswert von Körperteilen in Prozent an. (Wer also z.B. einen Arm verliert ist demnach zu 70% invalide usw.)
يعطي الجدول التالي قيمة التأمين لأجزاء الجسم كنسبة مئوية. (على سبيل المثال ، إذا فقدت ذراعًا ، فأنت معاق بنسبة 70٪ ، إلخ.)
| Verlust oder Funktionsunfähigkeit | |
|---|---|
| 70 Prozent | eines Armes im Schultergelenk |
| 65 Prozent | eines Armes bis oberhalb des Ellenbogengelenks |
| 60 Prozent | eines Armes unterhalb des Ellenbogengelenks |
| 55 Prozent | einer Hand im Handgelenk |
| 20 Prozent | eines Daumens |
| 5 Prozent | eines anderen Fingers |
| 70 Prozent | eines Beines über der Mitte des Oberschenkels |
| 60 Prozent | eines Beines bis zur Mitte des Oberschenkels |
| 50 Prozent | eines Beines bis unterhalb des Knies |
| 45 Prozent | eines Beines bis zur Mitte des Unterschenkels |
| 40 Prozent | eines Fußes im Fußgelenk |
| Prozent 5 | einer großen Zehe |
| 2 Prozent | einer anderen Zehe |
| 50 Prozent | eines Auges |
| 30 Prozent | des Gehörs auf einem Ohr |
| 10 Prozent | des Geruchs |
| 5 Prozent | des Geschmacks |
(Die Angaben entsprechen in etwa den üblichen allgemeinen Unfallversicherungs-
bedingungen.)
(تتوافق المعلومات تقريبًا مع التأمين العام المعتاد ضد الحوادث.)