عنوان موضوع b1 زيارة صديق Besuch bei einem alten Freund in München: Wiederverbindung und Stadterkundung
زيارة لصديق قديم في ميونيخ: إعادة التواصل واستكشاف المدينة
النص باللغة الألمانية:
Vor zwei Wochen habe ich beschlossen, meinen alten Freund Markus in München zu besuchen. Wir kennen uns schon seit der Grundschule, aber in den letzten Jahren hatten wir kaum Kontakt, da er in eine andere Stadt gezogen ist. Als ich ankam, holte Markus mich vom Bahnhof ab und wir fuhren zu seiner Wohnung. Er zeigte mir seine neue Wohnung und wir tranken gemeinsam Kaffee, um uns auf den neuesten Stand zu bringen.
Am nächsten Tag unternahmen wir eine Stadtführung, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von München zu besichtigen. Wir besuchten den Marienplatz, die Frauenkirche und den Englischen Garten. Anschließend gingen wir in ein traditionelles bayerisches Restaurant, um Weißwurst und Brezel zu essen. Am Nachmittag besuchten wir das Deutsche Museum, wo wir viele interessante Ausstellungen über Wissenschaft und Technik sahen.
Am Abend trafen wir uns mit einigen von Markus’ Freunden in einer gemütlichen Bar, um ein paar Bier zu trinken und uns besser kennenzulernen. Am nächsten Morgen frühstückten wir in einem Café in der Nähe und planten unseren Tag. Wir entschieden uns, einen Ausflug in die Berge zu unternehmen und den Tag dort zu verbringen. Wir wanderten, genossen die Aussicht und machten viele Fotos.
Am letzten Tag meiner Reise verbrachten wir einen entspannten Tag zu Hause, schauten Filme und kochten gemeinsam Abendessen. Es war eine wunderbare Zeit und ich freue mich darauf, Markus bald wieder zu besuchen oder ihn in meiner Stadt zu empfangen.
الترجمة باللغة العربية:
قبل أسبوعين قررت زيارة صديقي القديم ماركوس في ميونيخ. عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الابتدائية، لكننا لم نتواصل كثيرًا في السنوات الأخيرة بسبب انتقاله إلى مدينة أخرى. عند وصولي استقبلني ماركوس في المحطة وأخذني إلى شقته. عرض علي شقته الجديدة وتناولنا القهوة معًا وتبادلنا الأخبار.
في اليوم التالي قمنا بجولة في المدينة لزيارة أهم المعالم السياحية في ميونيخ. زرنا مارينبلاتز وكنيسة السيدة وحديقة الإنجليز الشهيرة. بعد ذلك ذهبنا إلى مطعم بافاري تقليدي لتناول النقانق البيضاء والكعك المالح. بعد الظهر زرنا المتحف الألماني حيث شاهدنا العديد من المعارض المثيرة للاهتمام حول العلوم والتكنولوجيا.
في المساء التقينا ببعض أصدقاء ماركوس في حانة هادئة لتناول بعض البيرة والتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. في الصباح التالي تناولنا الإفطار في مقهى قريب وخططنا ليومنا. قررنا القيام برحلة إلى الجبال وقضاء اليوم هناك. تمشينا واستمتعنا بالمناظر الطبيعية والتقطنا الكثير من الصور.
في اليوم الأخير من رحلتي، قضينا يومًا هادئًا في المنزل، شاهدنا بعض الأفلام وطبخنا العشاء معًا. كانت فترة رائعة وأتطلع إلى زيارة ماركوس مرة أخرى قريبًا أو استضافته في مدينتي.