سوف نقدم لك هنا شرح bis, seit بطريقة مبسطة والمهم أن تتمرن علي إستعمالها لتعرف الفرق جيداً.
يمكن أن تأتى bis, seit كظروف زمانية Temporaladverben كما وضحنا فى درس ظروف الزمان فى اللغة الألمانية Temporaladverben مثل:
1.Bis wann haben Sie Zeit? – Leider nur bis morgen
حتى متى عندك وقت؟ للأسف فقط حتى غداً.
2.Wie lange sind Sie schon in Deutschland? Seit vorgestern.
منذ متى وحضرتك فى ألمانيا؟ منذ قبل أمس.
ويمكن أن تأتى bis, seit كحروف جر للمكان والزمان كما شرحنا فى درس حروف الجر فى اللغة الألمانية Die Präpositionen مثل:
1.Bis wohin fährt dieser Zug? – Dieser Zug fährt nur bis Dortmund.
إلى أين يذهب هذا القطار؟ – هذا القطار يذهب فقط إلى دورتموند.
2.Seit wann lernst du Deutsch? – Seit vier Monaten.
منذ متى وأنت تتعلم اللغة الألمانية؟ – منذ أربعة أشهر.
ويمكن أن تأتى bis, seit كأدوات ربط التي تربط جملة رئيسية “Hauptsatz” بأخرى فرعية “Nebensatz”وتسمى “Unterordnende Konjunktionen” كما شرحناها فى درس الروابط فى اللغة الألمانية Die Konjunkturen.
1.Ich bleibe hier, bis ich mit meiner Arbeit fertig bin.
سأبقى هنا حتى أنتهي من عملي.
2.Ich lerne Deutsch, seitdem ich in Deutschland lebe.
أتعلم اللغة الألمانية منذ أن عشت في ألمانيا.