موسوعة المصطلحات الألمانية المهمه: الحواس Die Sinnen

sehen v يرى

sieht, sah, hat gesehen

Er sieht mit dem rechten Auge fast nichts mehr. بالكاد يستطيع رؤية أي شيء بعينه اليمنى

Sie hat die Stufe nicht gesehen und ist gestolpert. لم تر العتبة وتعثرت

sichtbar Adj مرئي

sichtbarer, am sichtbarsten

Die Unterschiede sind wirklich kaum sichtbar. الاختلافات غير ملحوظة حقًا

schauen V (vor allem A und Süddeutschland) ينظر

schaut, schaute, hat geschaut

Leon schaut seine Mutter an. ليون ينظر إلى والدته

Schau mal! انظر

gucken V (ugs.) ينظر

guckt, guckte, hat geguckt

Er guckt aus dem Fenster. ينظر من النافذة

Guck mal! انظر

ansehen V يشاهد، يتفرج

sieht an, sah an, hat angesehen = angucken (ugs.)

Er sah sie an und lachte. نظر إليها وضحك

beobachten V يلاحظ أو يراقب

beobachtet, beobachtete, hat beobachtet

Sie beobachten die Sterne. تراقب النجوم

betrachten v يشاهد بتفحص

betrachtet, betrachtete, hat betrachtet

Betrachten Sie dieses Bild etwas genauer. الق نظرة فاحصة على هذه الصورة

hören V يسمع

hört, hörte, hat gehört

Mein Opa hört nicht mehr gut. جدي لم يعد يسمع جيداً

Sie hört Musik. إنها تستمع إلى الموسيقى

verstehen V يفهم

versteht, verstand, hat verstanden

Wegen des Lärms konnte man den anderen kaum verstehen.

بسبب الضوضاء ، بالكاد يسمع المرء الآخر.

die Stimme N الصوت

der Stimme, die Stimmen

Jan hat am Telefon eine sehr angenehme Stimme. يان له صوت لطيف للغاية على الهاتف

leise Adj خافت الصوت

leiser, am leisesten

Die leise Musik im Hintergrund war sehr angenehm.

كانت الموسيقى خافتة الصوت في الخلفية ممتعة للغاية.

Man konnte den Redner kaum verstehen, er sprach sehr leise.

كان من الصعب سماع المتحدث ، كان يتحدث بصوت منخفض.

still Adj هادئ أو ساكن

stiller, am stillsten

Je mehr die anderen redeten, desto stiller wurde Max.

كلما تحدث الآخرون ، أصبح ماكس أكثر هدوءًا.

laut Adj عالى الصوت

lauter, am lautesten / leise

riechen V يشم

riecht, roch, hat gerochen

Sie hat den Brand und den Rauch gerochen. شممت رائحة النار والدخان

Sein Parfüm riecht angenehm. رائحته طيبة

der Geruch الرائحة

stinken V ينتن

stinkt, stank, hat gestunken = schlecht riechen

Fisch stinkt, wenn er nicht mehr frisch ist. ينتن السمك عندما لا يكون طازجًا

der Geschmack N الطعم

des Geschmack(e)s, die Geschmäcker

Die meisten Kaugummis haben Pfefferminzgeschmack. معظم أنواع العلك بنكهة النعناع

schmecken يتذوق

süß Adj حلو

süßer, am süßesten

Die Cola ist mir zu süß. الكولا سكرية جدا بالنسبة لي

sauer Adj حامض

saurer, am sauersten / süß

Die Äpfel sind noch nicht reif, sie schmecken sauer.

التفاح لم ينضج بعد ، طعمه حامض.

bitter Adj مر

bitterer, am bittersten

Starken Kaffee mag ich nicht, er schmeckt sehr bitter.

لا أحب القهوة القوية ، طعمها مر جدا.

scharf Adj حامى

schärfer, am schärfsten

Chili ist mir zu scharf. الفلفل حار جدا بالنسبة لي

salzig Adj مالح

salziger, am salzigsten

Die Soße ist mir zu salzig. الصلصة مالحة جدا بالنسبة لي

mild Adj بارد (غير حامى)

milder, am mildesten / scharf

Möchten Sie das Curry scharf oder etwas milder?

هل تريدين الكاري حار أم بارد قليلاً؟

das Gefühl N الإحساس

des Gefühls, die Gefühle

Es ist sehr kalt draußen, ich habe kein Gefühl mehr in den Fingern.

الجو بارد جدًا بالخارج ، لم يعد لدي شعور في أصابعي.

fühlen v يحس أو يشعر

fühlt, fühlte, hat gefühlt

Fühl mal, ob das Wasser die richtige Temperatur hat, um das Baby zu baden.

تحسس ما إذا كان الماء هو درجة الحرارة المناسبة لاستحمام الطفل.

berühren V يتلمس

berührt, berührte, hat berührt

Im Museum soll man nichts berühren. لا يجب أن يتلمس المرء أي شيء في المتحف

anfassen V يلمس (بمعنى الإمساك بالشئ)

fasst an, fasste an, hat angefasst = berühren

Bitte nichts anfassen! من فضلك لا تلمس أي شيء

spüren v يتحسس

spürt, spürte, hat gespürt

Er spürt den Wind auf seiner Haut. يشعر بالريح على جلده

wahrnehmen V يدرك, يحس

nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen

Er hat die anderen Menschen gar nicht wahrgenommen. لم يدر للناس بال

die Wahrnehmung الإدراك أو الحس

warm Adj ساخن

wärmer, am wärmsten

Das Meer ist angenehm warm. البحر دافئ بشكل لطيف

heiß Adj حار

heißer, am heißesten

Mir ist es hier zu heiß. الجو حار جدا بالنسبة لي هنا

kalt Adj بارد

kälter, am kältesten / heiß

die Hitze N الحرارة

der Hitze, die Hitzen (Fachsprache)

die Wärme N الدفئ

der Wärme, (nur Singular)

Die Wärme tut mir gut. الدفء جيد بالنسبة لي

die Kälte N البرودة

der Kälte, (nur Singular)

Bei dieser Kälte wollen sie nicht spazieren gehen. لا يريدون الذهاب للنزهة في هذا البرد

bemerken v يلاحظ

bemerkt, bemerkte, hat bemerkt

Er bemerkte seinen Fehler erst, als es schon zu spät war.

لم يدرك خطأه إلا بعد فوات الأوان.

erkennen V يتعرف على

erkennt, erkannte, hat erkannt

Es war bereits dunkel, deswegen konnte ich keine Gesichter erkennen.

كانت أظلمت بالفعل لذلك لم يستطع التعرف على الوجوه.

merken V يلحظ

merkt, merkte, hat gemerkt

Er hat gar nicht gemerkt, dass seine Frau wieder da ist.

لم يلحظ حتى عودة زوجته.

realisieren V يدرك

realisiert, realisierte, hat realisiert = mitbekommen

Brigitte realisierte gar nicht, dass ihre Mutter ins Zimmer gekommen war.

لم تدرك بريجيت أن والدتها دخلت الغرفة.

die Realität N الواقع

der Realität, die Realitäten

Die Realität sieht leider meistens ganz anders aus.

للأسف يبدو ان الواقع مختلف جدا.

die Wirklichkeit N الواقع

der Wirklichkeit, die Wirklichkeiten

Alle halten mich für 29 – in Wirklichkeit bin ich aber schon 37 Jahre alt.

يعتقد الجميع أنني أبلغ من العمر 29 عامًا – لكنني في الواقع أبلغ من العمر 37 عامًا.

aufpassen V يحذر

passt auf, passte auf, hat aufgepasst

Wenn ihr die Straße überquert, müsst ihr aufpassen, dass kein Auto kommt.

عندما تعبر الشارع ، عليك أن تحذر حتى لا تأتي أي سيارة.

Looks like you have blocked notifications!

شارك الخير مع أحبابك وأصدقائك لتستفيد ويستفيد الأخرين

إغلق
This window will automatically close in 20 seconds