في تعلم أي لغة، من المهم أن تكون قادراً على وصف ما يحيط بك. هذه المهارة تظهر ليس فقط مفرداتك، ولكن أيضاً قدرتك على استخدام الجمل الصحيحة والتعبير عن الأفكار بطريقة منظمة. وصف الصور هو جزء مهم من امتحان اللغة الألمانية مستوى B1، وهذا الدرس هو الأول في سلسلة من الدروس المستقبلية عن وصف الصور B1 التي نأمل أن تساعدك في تطوير هذه المهارة. سنركز في هذا الدرس على وصف صورة لشارع مزدحم في المدينة خلال النهار.
النص الألماني:
“Ich sehe ein Bild von einer belebten Straße in der Stadt während des Tages. Es gibt viele Leute, die auf dem Gehweg gehen, einige von ihnen tragen Taschen, während andere auf ihre Handys schauen. Auf der Straße stehen Autos an einer Ampel und ein Bus fährt vorbei.”
الترجمة العربية:
“أرى صورة لشارع مزدحم في المدينة خلال النهار. هناك الكثير من الناس يسيرون على الرصيف، بعضهم يحمل الحقائب، بينما البعض الآخر ينظر إلى هواتفهم. في الشارع، هناك سيارات تقف عند إشارة المرور وحافلة تمر.”
الجمل البديلة بالألمانية:
1. “Auf dem Bild ist eine belebte Straße in der Stadt während des Tages zu sehen.”
2. “Das Bild zeigt eine belebte Straße in einer Stadt am Tag.”
3. “Das Bild stellt eine belebte Straße in der Stadt während des Tages dar.”
4. “Viele Menschen gehen auf dem Gehweg, manche mit Taschen, andere schauen auf ihre Handys.”
5. “Auf dem Gehweg sind viele Menschen zu sehen, einige mit Taschen, andere betrachten ihre Handys.”
6. “Autos stehen auf der Straße an einer Ampel, während ein Bus vorbeifährt.”
الترجمة العربية للجمل البديلة:
- “يظهر في الصورة شارع مزدحم في المدينة خلال النهار.”
- “الصورة تعرض شارعًا مزدحمًا في المدينة خلال النهار.”
- “الصورة تمثل شارعًا مزدحمًا في المدينة خلال النهار.”
- “الكثير من الناس يمشون على الرصيف، بعضهم يحمل حقائب، والبعض الآخر ينظر إلى هواتفهم.”
- “يظهر على الرصيف العديد من الأشخاص، بعضهم يحمل حقائب، والبعض الآخر ينظر إلى هواتفهم.”
- “السيارات تقف في الشارع عند إشارة المرور، بينما تمر حافلة.”
نأمل أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك، وترقب المزيد من الدروس في سلسلة دروس وصف الصوره B1!