die Wirtschaft N
الاقتصاد
der Wirtschaft, die Wirtschaften
Die deutsche Wirtschaft ist seit einiger Zeit im Aufschwung.
الاقتصاد الألماني يشهد انتعاشًا منذ فترة.
die soziale Marktwirtschaft
الاقتصاد الاجتماعي السوقي
wirtschaftlich Adj
اقتصادي
wirtschaftlicher, am wirtschaftlichsten
Die wirtschaftliche Entwicklung ist sehr wichtig für ein Land.
التطور الاقتصادي مهم للغاية بالنسبة لأي دولة.
wirtschaftlich Adj
اقتصادي
wirtschaftlicher, am wirtschaftlichsten = كفء
= مُربح
Dieses Verfahren ist nicht wirtschaftlich.
هذه العملية ليست اقتصادية.
wirtschaftlich denken
التفكير بطريقة اقتصادية
der Bedarf N
الحاجة
des Bedarf(e)s, die Bedarfe (Fachsprache)
In Deutschland besteht ein großer Bedarf an Fachkräften.
هناك حاجة كبيرة إلى العمالة المتخصصة في ألمانيا.
die Krise N
الأزمة
der Krise, die Krisen
Die deutsche Wirtschaft erlebte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mehrere Krisen.
الاقتصاد الألماني شهد العديد من الأزمات في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
die Wirtschaftskrise
أزمة اقتصادية
die Währungskrise
أزمة العملة
das Angebot N
العرض
des Angebot(e)s, die Angebote
Das Angebot an Industrieprodukten ist nicht sehr groß.
العرض على المنتجات الصناعية ليس كبيرًا جدًا.
die Nachfrage N
الطلب
der Nachfrage, die Nachfragen
Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis von Dienstleistungen und Waren.
العرض والطلب يحددان سعر الخدمات والسلع.
der Wettbewerb N
المنافسة
des Wettbewerb(e)s, die Wettbewerbe
Unter den Ländern herrscht ein harter Wettbewerb um Investoren.
هناك منافسة شرسة بين الدول لجذب المستثمرين.
die Konkurrenz N
المنافسة
der Konkurrenz (in dieser Bedeutung nur Singular)
= المنافسة
Konkurrenz belebt das Geschäft.
المنافسة تنعش الأعمال.
eine starke Konkurrenz
منافسة قوية
der Konkurrent, die Konkurrentin
المنافس، المنافسة
konkurrieren
يتنافس
der Konsum N
الاستهلاك
des Konsums (nur Singular)
= الاستهلاك
Der Konsum soll mit höheren Löhnen angekurbelt werden.
من المفترض أن يتم تحفيز الاستهلاك من خلال زيادة الأجور.
der Konsument, die Konsumentin
المستهلك، المستهلكة
konsumieren V
konsumiert, konsumierte, hat konsumiert
= استهلاك
verbrauch
استهلاك
die Branche N
القطاع
der Branche, die Branchen
In kaum einer Branche wird heute ohne Computer gearbeitet.
اليوم، لا يتم العمل في أي قطاع تقريبًا بدون استخدام الحاسوب.
die Inflation N
التضخم
der Inflation, die Inflationen
Der sinkende Benzinpreis bremst die Inflation.
انخفاض سعر البنزين يحد من التضخم.
die Deflation
الانكماش الاقتصادي
der Kapitalismus N
الرأسمالية
des Kapitalismus, die Kapitalismen (selten)
Es gibt heutzutage kaum noch sozialistische Staaten, fast überall herrscht Kapitalismus.
في الوقت الحاضر، بالكاد توجد دول اشتراكية، فالرأسمالية تسود في معظم الأماكن.
der Unternehmer N
رجل الأعمال
des Unternehmers, die Unternehmer
Er ist wie sein Vater ein bedeutender Unternehmer.
هو، مثل والده، رجل أعمال بارز.
die Unternehmerin N
رائدة الأعمال
der Unternehmerin, die Unternehmerinnen
der Verlust N
الخسارة
des Verlust(e)s, die Verluste
= العجز
Letztes Jahr hat die Firma geringe Verluste gemacht.
حققت الشركة خسائر بسيطة في العام الماضي.
der Gewinn N
الربح
des Gewinn(e)s, die Gewinne
- der Verlust
Der Konzern arbeitet mit hohem Gewinn.
تعمل الشركة الأم مع ربح مرتفع.
das Personal N
الطاقم / الموظفون
des Personal(e)s, (nur Singular)
= die Belegschaft
Für das Personal seiner Firma gibt der Chef nicht viel Geld aus.
لا ينفق المدير الكثير من المال على موظفيه.
die Planung N
التخطيط
der Planung, die Planungen
Um geschäftlich erfolgreich zu sein, macht er jedes Jahr eine sorgfältige Planung.
لكي ينجح في العمل، يقوم بالتخطيط بعناية كل عام.
der Plan N
الخطة
des Plan(e)s, die Pläne
In diesem Geschäftsquartal wird der ursprüngliche Plan um 15 Prozent übertroffen.
في هذا الربع المالي، سيتم تجاوز الخطة الأصلية بنسبة 15 في المئة.
die Gesellschaft N
الشركة
der Gesellschaft, die Gesellschaften
Manche Unternehmen sind Aktiengesellschaften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Abkürzung: GmbH)
بعض الشركات هي شركات مساهمة. شركة ذات مسؤولية محدودة (اختصار: GmbH).
der Geschäftsmann N
رجل الأعمال
des Geschäftsmann(e)s, die Geschäftsmänner die Geschäftsleute
die Geschäftsfrau N
امرأة الأعمال
der Geschäftsfrau, die Geschäftsfrauen
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
هي امرأة أعمال ناجحة.
führen V
يقود
führt, führte, hat geführt
Er führt das Geschäft schon seit 15 Jahren.
يدير العمل منذ 15 عامًا.
kaufmännisch Adj
تجاري
kaufmännischer, am kaufmännischsten
Er hat wenig kaufmännische Kenntnisse.
لديه القليل من المعرفة التجارية.
die Kosten N (Pluralwort)
التكاليف
der Kosten
Die Kosten für den Umbau des Bahnhofs sind enorm.
تكاليف إعادة بناء المحطة ضخمة.
die Lohnkosten
تكاليف الأجور
die Reisekosten
تكاليف السفر
kosten V
يكلف
kostet, kostete, hat gekostet
Die Sanierung des Gebäudes kostete viel Geld.
تجديد المبنى كلف الكثير من المال.
die Rechnung N
الفاتورة
der Rechnung, die Rechnungen
Er hat noch keine Rechnung ausgestellt.
لم يصدر بعد أي فاتورة.
eine offene Rechnung
فاتورة مستحقة
eine Rechnung begleichen.
تسديد فاتورة.
die Mahnung N
التذكير
der Mahnung, die Mahnungen
Hast du die Stromrechnung schon bezahlt? Ich will nicht, dass wir eine Mahnung bekommen.
هل دفعت فاتورة الكهرباء بالفعل؟ لا أريد أن نتلقى تذكيرًا.
das Original N
الأصل
des Original(e)s, die Originale
Das Original ist für Sie. Die Kopie bleibt bei uns.
الأصل لك. النسخة تبقى لدينا.
die Kopie N
النسخة
der Kopie, die Kopien
Er macht sich eine Kopie von der Rechnung.
يأخذ نسخة من الفاتورة.
der Verbraucher N
المستهلك
des Verbrauchers, die Verbraucher
= der Konsument
Umweltbewusste Verbraucher achten auf recycelbares Verpackungsmaterial.
يولي المستهلكون الذين يهتمون بالبيئة أهمية للمواد القابلة لإعادة التدوير.
die Verbraucherin N
المستهلكة
der Verbraucherin, die Verbraucherinnen
verbrauchen V
يستهلك
verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht
Wir verbrauchen sehr viel Strom, vielleicht können wir das in Zukunft etwas reduzieren?
نحن نستهلك الكثير من الكهرباء، ربما يمكننا تقليل ذلك قليلاً في المستقبل؟
der Abnehmer N
العميل / المستلم
des Abnehmers, die Abnehmer
die Abnehmerin N
العميلة / المستلمة
der Abnehmerin, die Abnehmerinnen
das Konto N
الحساب البنكي
des Kontos, die Konten (selten: Kontos, Konti)
Ich habe meine Konten bei verschiedenen Banken.
لدي حسابات في بنوك مختلفة.
- das Sparkonto: حساب التوفير
- das Spendenkonto: حساب التبرعات
das Girokonto [‘girokonto] N
الحساب الجاري
des Girokontos, die Girokonten
Sie können das Girokonto auch online eröffnen.
يمكنك فتح حساب جاري عبر الإنترنت.
- vom Girokonto abbuchen: سحب من الحساب الجاري
abheben V
يسحب (مالًا)
hebt ab, hob ab, hat abgehoben
Sie will 200 € von ihrem Konto abheben.
تريد سحب 200 يورو من حسابها.
überweisen V
يحوّل (مالًا)
überweist, überwies, hat überwiesen
Kannst du mir das Geld bitte morgen überweisen?
هل يمكنك تحويل المال لي غدًا؟
die Überweisung N
التحويل
der Überweisung, die Überweisungen
Die Miete erfolgt durch monatliche Überweisung.
الإيجار يتم عن طريق تحويل شهري.
das Sparbuch N
دفتر التوفير
des Sparbuch(e)s, die Sparbücher
Er zahlt einen höheren Betrag auf sein Sparbuch ein.
أودع مبلغًا أعلى في دفتر توفيره.
der Zins N
الفائدة
des Zinses, die Zinsen
Auf dem Sparbuch bekommt Dagmar zurzeit nur 1 Prozent Zinsen.
تحصل داغمار حاليًا على 1% فقط فائدة على دفتر توفيرها.
die Erhöhung N
الزيادة
der Erhöhung, die Erhöhungen
Die Erhöhung des Zinssatzes bringt ihm monatlich ein kleines Vermögen.
زيادة معدل الفائدة تحقق له ثروة صغيرة شهريًا.
die Gebühr N
الرسوم
der Gebühr, die Gebühren
Die Bank erhebt keine Gebühren für die Kontoführung.
البنك لا يفرض رسومًا على إدارة الحساب.
- gebührenfrei: معفى من الرسوم
- gebührenpflichtig: خاضع للرسوم
befreit Adj
معفى
Schüler und Studenten sind von der Gebühr befreit.
الطلاب والتلاميذ معفون من الرسوم.
der Scheck N (CH: Check)
الشيك
des Schecks, die Schecks
Er hat ihr einen Scheck über 100 € ausgestellt.
أصدر لها شيكًا بقيمة 100 يورو.
einlösen V
يصرف (شيك)
löst ein, löste ein, hat eingelöst
Er möchte einen Scheck einlösen.
يريد صرف شيك.
die Aktie [‘aktsiǝ] N
السهم
der Aktie, die Aktien
Die BASF-Aktien sind gestiegen.
أسهم BASF ارتفعت.
- die Aktien fallen: الأسهم تنخفض
die Versicherung N
التأمين
der Versicherung, die Versicherungen
Die Versicherung zahlt in diesem Fall nicht.
التأمين لا يغطي هذه الحالة.
die Versicherung N
شركة التأمين
der Versicherung, die Versicherungen
Aus Ärger hat sie ihre langjährige Versicherung gekündigt.
ألغت تأمينها طويل الأمد بسبب الغضب.
- eine Versicherung abschließen: توقيع عقد تأمين
- die Haftpflichtversicherung: التأمين ضد المسؤولية
versichern V
يؤمن
versichert, versicherte, hat versichert
Er möchte sein Gepäck gegen Diebstahl versichern.
يريد تأمين حقائبه ضد السرقة.
der Beitrag N
القسط / المساهمة
des Beitrag(e)s, die Beiträge
Der Mitgliedsbeitrag wird monatlich abgebucht.
قسط العضوية يُخصم شهريًا.
- jährlich Adj: سنوي
- monatlich Adj: شهري
das Geld N
المال
des Geld(e)s (in dieser Bedeutung nur Singular)
Er hat sein Geld in Immobilien angelegt.
استثمر أمواله في العقارات.
- zu Geld kommen: يحصل على المال
- Geld wechseln: تغيير العملة
die Bankleitzahl N
رقم تعريف البنك
der Bankleitzahl, die Bankleitzahlen
Für die Überweisung benötige ich noch die Bankleitzahl.
لإجراء التحويل، أحتاج إلى رقم تعريف البنك.
finanzieren V
يموّل / يدفع
finanziert, finanzierte, hat finanziert
Den Bau von Autobahnen finanziert in Deutschland der Staat.
تمويل بناء الطرق السريعة في ألمانيا يتم بواسطة الدولة.
die Finanzen N
الأمور المالية
finanziell Adj
مالي
Die finanziellen Angelegenheiten klären wir lieber im Gespräch.
نفضل مناقشة الأمور المالية وجهًا لوجه.
auszahlen V
يدفع (مبلغًا) نقدًا
zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt
Können Sie mir den Betrag in bar auszahlen?
هل يمكنك دفع المبلغ نقدًا لي؟
einzahlen V
يودع (مالًا)
zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt
Er zahlt jeden Monat 500 € auf das Konto seiner Eltern ein.
يودع 500 يورو شهريًا في حساب والديه.
die Einzahlung N
الإيداع
der Einzahlung, die Einzahlungen
In letzter Zeit konnte sie keine größere Einzahlung tätigen.
في الآونة الأخيرة، لم تتمكن من إجراء إيداع كبير.
der Beleg N
الإيصال / الوثيقة
des Beleg(e)s, die Belege
Sie bekommen noch einen Beleg über Ihre Einzahlung.
ستتلقى إيصالًا بإيداعك.
die Zahlung N
الدفع
der Zahlung, die Zahlungen
Um die Zahlung zuordnen zu können, benötige ich Ihre Kundennummer.
لتحديد الدفع، أحتاج إلى رقم عميلك.
die Schulden N (Plural)
الديون
der Schulden
Er hat seit Monaten Schulden bei seiner Exfrau.
لديه ديون لزوجته السابقة منذ أشهر.
- die Schuld (Singular): الدين أو المسؤولية
der Preis N
السعر
des Preises, die Preise
Die Preise sind gestiegen.
الأسعار ارتفعت.
erhöhen V
يرفع (الأسعار)
erhöht, erhöhte, hat erhöht
Die Preise sind konstant geblieben, sie wurden nicht erhöht.
الأسعار بقيت ثابتة، لم يتم رفعها.
die Mehrwertsteuer N (Abkürzung: MwSt.)
ضريبة القيمة المضافة
der Mehrwertsteuer, die Mehrwertsteuern
In Deutschland beträgt die Mehrwertsteuer für die meisten Waren 19 Prozent.
في ألمانيا، تبلغ ضريبة القيمة المضافة على معظم البضائع 19%.
der Rabatt N
التخفيض
des Rabatt(e)s, die Rabatte
Heute gibt es 10% Rabatt auf alle Weihnachtsartikel.
يوجد اليوم خصم 10% على جميع سلع عيد الميلاد.
der Betrag N
المبلغ
des Betrag(e)s, die Beträge
In sein Haus hat er einen hohen Betrag investiert.
استثمر مبلغًا كبيرًا في منزله.
der Wert N
القيمة
des Wert(e)s, die Werte
Der Wert des Euro ist gegenüber dem Dollar gefallen.
قيمة اليورو انخفضت مقابل الدولار.
- wertlos: عديم القيمة
- wertvoll: ذو قيمة
die Währung N
العملة
der Währung, die Währungen
Der Euro ist die Währung der meisten EU-Staaten.
اليورو هو العملة في معظم دول الاتحاد الأوروبي.
- starke Währung: عملة قوية
- schwache Währung: عملة ضعيفة
wechseln V
يغير (العملة)
wechselt, wechselte, hat gewechselt
Sie wechselten an der Grenze Euro in Schweizer Franken.
قاموا بتغيير اليورو إلى الفرنك السويسري على الحدود.
das Wechselgeld N
الفكة / الباقي
des Wechselgeld(e)s, die Wechselgelder (selten)
Ich habe leider kein Wechselgeld.
للأسف، ليس لدي فكة.
der Geldschein N (Kurzform: Schein)
الورقة النقدية
des Geldschein(e)s, die Geldscheine
Ich habe keine Münzen, sondern nur noch Geldscheine im Portemonnaie.
ليس لدي عملات معدنية، بل فقط أوراق نقدية في المحفظة.
das Kleingeld N
الفكة
des Kleingeld(e)s (nur Singular)
Hast du etwas Kleingeld für die Parkuhr?
هل لديك بعض الفكة لعداد المواقف؟
der Euro N (Abkürzung: €)
اليورو
des Euro(s), die Euro(s)
اليورو هو العملة الرسمية للعديد من دول الاتحاد الأوروبي.