إقرأ
الرئيسية / عام / ضمائر الاشارة في اللغة الالمانية Demonstrativpronomen
ضمائر الاشارة المانى

ضمائر الاشارة في اللغة الالمانية Demonstrativpronomen

ضمائر الاشارة في اللغة الالمانية Demonstrativpronomen

 

ضمائر الاشارة فى اللغة الألمانية Demonstrativpronomen سبق أيضا الحديث عن أدوات الإشارة، وأنها قد تسبق الأسم وتعامل معاملة أدوات التعريف، فإن وقعت عوضا عن الأسم؛ أي ذكرت دون وجود الاسم فهي ضمائر اشارة ، لكن الجديد هنا، أن أدوات التعريف die ، die ، das ، der قد تندرج أيضا تحت ضمائر الاشارة فى اللغة الألمانية إذا كانت عوضا عن اسم محذوف، وإنما يتم استخدامها كذلك لتجنب تكرار الأسم، ولا تختلف ضمائر الاشارة فى اللغة الألمانية عن أدوات التعريف إلا في مواضع قليلة، قارن جدول أدوات الإشارة die  ، die ، das ، der :

 

ضمائر الاشارة فى الألمانية

 

  •  وإليك بعض الأمثلة التي تبين استخدام هذه الأدوات كضمائر إشارة :

 

إستمع إلى أمثلة الدرس بالصوت

 

 

Kennst du diesen Mann dort? Den habe ich hier gesehen.

Wo hast du denn das Buch her? – Das habe ich auf dem Flohmarkt gekauft.

Bist du nicht mehr mit Heiko zusammen? – Dem habe ich den Laufpass gegeben.

– Wie findest du die Schuhe? – Die finde ich sehr hübsch aber viel zu teuer.

– Wie findest du Peter und Mike? – Mit denen will ich nichts tun.

– Der Chef gibt der Sekretärin den Brief. – Der Chef gibt den der Sekretärin.

  • يكثر إستخدام الأداة Das كضمير أشارة للفعل sein للإشارة إلى شخص أو شئ ما وقد يضاف إلى الجملة بعض الظروف مثل hier dort,da قارن الأمثلة التالية :

 

– Mama was ist das hier? – Das ist eine Taschenlampe mein Sohn.

– Wer ist die Frau dort? – Das ist Frau Axt unsere neue Nachbarin.

– Wem gehört die Uhr/ der Hut / das Handy hier? – Das ist meine / meiner / meins.

– Wem gehören diese Bücher dort? – Das sind meine.

– Viele Leute schmeißen ihren Müll einfach auf die Straße. Das kann nicht sein.

– Frau Hansen will sich scheiden lassen. – Das habe ich auch schon gehört.

– Ich kann das Radio nicht mehr reparieren. – Das hätte ich dir gleich sagen können.

  •  من ضمائر الإشارة أيضا الضمير –dies ، ويستخدم إذا كان المشار إليه قريبا و –jen يستخدم إذا كان المشار اليه بعيدا، لكن لابد أن يلحق بهما ما يدل على جنس الاسم والعدد والحالة الإعرابية، ومن ضمائر الإشارة أيضا “derjenige“و “derselbe” ، والأولى تعني “ذاك” أو “ذلك” ، والثانية تعني “نفسه“، وإليك أولا ضميرا الإشارة “-dies” و “-jen” ، وابدأ أولا بعرض معانيهما في العربية :

 

dieser” = “هذا” للمفرد المذكر اللمشار اليه القريب)

jener” = “ذلك” للمفرد المذكر (للمشار اليه الأسبق)

diese” = “هذه” للمفرد المؤنث (للمشار اليه القريب)

jene ” = “تلك” للمفرد المؤنث (للمشار اليه الأسبق)

dieses” = “هذا، هذه” للمفرد المحايد (للمشار اليه القريب)

jenes ” = “ذلك، تلك” للمفرد المحايد (للمشار اليه الأسبق)

diese” = “هؤلاء” للجمع بكل أشكاله (للمشار اليه القريب)

jene ” = “هؤلاء” للجمع بكل أشكاله (للمشار اليه الأسبق)

 

الخلاصة :

تكمن وظيفة ضمائر الإشارة في الإيماء إلى شخص أو شيء معين بواسطة إشارة باليد أو نحوها، إن كان المشار حاضرا ومرئيا، أو بإشارة معنوية ، إذا كان المشار اليه معنى ، أو ذات غیر حاضرة ، ويمكن أن تأتي ضمائر الإشارة في الألمانية مصاحبة للاسم فتكون أدوات ولذا نجد في الألمانية المصطلحين Demonstrativartikel و Demonstrativpronomen ، فإذا استخدمت كأدوات أو ضمائر يسري عليها ما يسري على أداوت التعريف، وقد تحدثنا فى درس سابق على أدوات الإشارة .

شاهد أيضاً

كورس-تعليم-اللغة-الالمانية-بالصوت2

كورس تعلم اللغة الالمانية بالصوت لتعليم اللغة الألمانية للمبتدئيين-الجزء الثانى

كورس تعلم اللغة الالمانية بالصوت لتعليم اللغة الألمانية للمبتدئيين-الجزء الثانى   كورس تعلم اللغة الالمانية …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *