شرح sowohl als auch وإستخداماتها فى الجمل الألمانية المختلفة

كلمات “sowohl … als auch” هي عبارة روابط فى اللغة الألمانية مكونة من كذا رابط وتستخدم في اللغة الألمانية للتعبير عن “كذا … وأيضًا” أو “ليس فقط … بل وأيضًا” باللغة العربية. تستخدم هذه العبارة لربط عنصرين أو جزئين متساويين من الجملة وتأكيد حقيقة أن كليهما صحيح أو هام.

في بعض الأحيان، قد تكون هذه العبارة مشابهة لاستخدام “und” (و)، ولكن “sowohl … als auch” تركز أكثر على تأكيد أن كل من العنصرين مهم.

إليك بعض الأمثلة على استخدام “sowohl … als auch”:

1. Er spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.
   (يتحدث ليس فقط الإنجليزية ولكن أيضًا الألمانية.)
2. Sie ist sowohl klug als auch schön.
   (هي ذكية ليس فقط بل جميلة أيضا.)
3. Im Urlaub möchten wir sowohl am Strand liegen als auch Aktivitäten unternehmen.
   (في العطلة، نريد أن نستلقي على الشاطئ ليس فقط ولكن أيضًا نمارس الأنشطة.)

تذكر أن تضع “sowohl” قبل العنصر الأول و”als auch” قبل العنصر الثاني. إذا كانت الجملة تحتوي على فعل مساعد، فيجب وضع “sowohl” بعد الفعل المساعد و”als auch” قبل العنصر الثاني.

إليك مثال يوضح استخدام “sowohl … als auch” في جملة تحتوي على فعل مساعد وهو الفعل haben مصرف مع الإسم Anna:

Anna hat sowohl Kuchen als auch Kekse gebacken.
(لقد خبزت آنا ليس فقط الكعك ولكن أيضًا البسكويت.)

في هذا المثال، “hat” هو الفعل المساعد ويأتي قبل “sowohl”. تأتي “sowohl” قبل العنصر الأول “Kuchen” (الكعك)، وتأتي “als auch” قبل العنصر الثاني “Kekse” (البسكويت). يتم استخدام “sowohl … als auch” هنا للتأكيد على أن آنا قامت بخبز كل من الكعك والبسكويت.

استخدام “sowohl … als auch” لربط أكثر من عنصرين

نعم، يمكن استخدام “sowohl … als auch” لربط أكثر من عنصرين في الجملة. في هذه الحالة، يمكن وضع “als auch” بين كل عنصرين متتاليين لربطهم معًا. إليك بعض الأمثلة:

1. Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch als auch Deutsch.
   (يتحدث ليس فقط الإنجليزية ولكن أيضًا الفرنسية والألمانية.)
2. Im Supermarkt hat sie sowohl Äpfel als auch Birnen als auch Bananen gekauft.
   (في السوبر ماركت، اشترت ليس فقط التفاح ولكن أيضًا الكمثرى والموز.)
3. Er interessiert sich sowohl für Geschichte als auch für Kunst als auch für Musik.
   (يهتم ليس فقط بالتاريخ ولكن أيضًا بالفن والموسيقى.) sich interessieren für

عند استخدام “sowohl … als auch” لربط أكثر من عنصرين، يتم التأكيد على أن جميع العناصر مهمة أو صحيحة.

استخدام “sowohl … als auch” في جمل الإستفهام أو السؤال

يمكن استخدام “sowohl … als auch” في جمل الإستفهام أو السؤال الألمانية عن اختيارات متعددة أو خصائص مختلفة لشيء ما. إليك بعض الأمثلة:

1. Spricht er sowohl Englisch als auch Deutsch?
   (هل يتحدث ليس فقط الإنجليزية ولكن أيضًا الألمانية؟)
2. Möchtest du sowohl ins Kino als auch ins Theater gehen?
   (هل تريد الذهاب ليس فقط إلى السينما ولكن أيضًا إلى المسرح؟)
3. Hat das Restaurant sowohl vegetarische als auch vegane Gerichte?
   (هل يقدم المطعم ليس فقط الأطباق النباتية ولكن أيضًا الأطباق النباتية الخالية من المنتجات الحيوانية؟)

في الجمل الإستفهامية، تضع “sowohl” قبل العنصر الأول و”als auch” قبل العنصر الثاني، مع الأخذ في الاعتبار ترتيب الأفعال والمساعدين المناسبين في الجملة الألمانية.

Subscribe to NotificationsOpt-out from NotificationsLooks like you have blocked notifications!