ألف مبروك بالألمانى herzlichen glückwunsch التعبير الأكل شيوعا فى ألمانيا للتهنئة بشكل عام ويضاف إليها عند الحاجة تخصيص ويمكن تخصيصها لمناسبة معينة بإضافة zu ثم إضافة المناسبة وسوف نسرد كل هذا. تهانئى القلبية أو herzlichen glückwunsch تعلمتها فى بداية تعلمى للغة الألمانية ونسيتها لأنى كنت أواجة صعوبة فى نطق التركيبة كاملة إستمع إليها وتدرب على نطقها فالصعب يصير سهلا ولا ننساة حينها.
فى هذا المقال أريد أن أشارك معكم تشكيلة كبيرة من عبارات التهنئة والمواساة باللغة الألمانية لكل المناسبات المختلفة ولأننا فى أيام عطلات وأحتفالات فى ألمانيا فهذا هو الوقت المناسب لتعلم هذة التعابير.
| الزواج | Hochzeit |
| تهانينا! نتمنى لكم كل حب وسعادة هذا العالم لحياتكم المشتركة | Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch all Liebe und alles Glück dieser Welt |
| أطيب التمنيات بالزفاف بالتوفيق والسعادة | !Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel Freude und Glück |
| مبروك زواجكم | !Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Hochzeit |
| نهنئك على كلمتكم نعم! | !Wir gratulieren zu Eurem Ja-Wort |
| نهنئ العروس والعريس بحرارة على زواجهما | Wir gratulieren der Braut und dem Bräutigam ganz herzlich zur Hochzeit |
| الخطبة | Verlobung |
| مبروك على الخطوبة | !Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Verlobung |
| تهانينا على خطوبتك وكل التوفيق لمستقبلكما معًا! | Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Verlobung und alles Gute für Eure gemeinsame Zukunft |
| مبروك الخطوبة! ابقوا سعداء كما أنتم اليوم. | Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Bleibt so glücklich wie Ihr heute seid |
| مبروك الخطوبة! نرجو أن تكونوا سعداء مع بعضكم البعض. | Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Mögt Ihr gemeinsam glücklich werden |
| مبروك الخطوبة! هل قررتوا متى سيقام حفل الزفاف؟ | Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Habt Ihr schon entschieden, wann die Hochzeit stattfinden wird |
| أعياد الميلاد واحتفالات الذكرى السنوية | Geburtstage und Jahrestage |
| تهانينا بعيد الميلاد | Glückwunsch zum Geburtstag |
| عيد ميلاد سعيد | Alles Gute zum Geburtstag |
| تهانينا القلبية بعيد الميلاد | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| كل التوفيق في يوم ميلادك | Alles Gute zu Deinem Ehrentag. |
| عسى أن تتحقق كل أمانيك. عيد مولد سعيد! | Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. Alles Gute zum Geburtstag! |
| أتمنى لك كل توفيق الدنيا في هذا اليوم. إستمتع بعيد ميلادك! | Alles Glück der Welt wünsche ich Dir an diesem Tag. Genieße Deinen Geburtstag! |
| كل التوفيق في الذكرى السنوية الخاصة بك! | Alles Gute zum Jahrestag! |
| … سنوات وما زلت مثل اليوم الأول. كل التوفيق في الذكرى السنوية! | … Jahre und immer noch wie am ersten Tag. Alles Gute zum Jahrestag! |
| مبروك في الذكرى الفضية لزواجك! | Herzlichen Glückwunsch zur Silberhochzeit! |
| مبروك في الذكرى الياقوتى لزواجك! | Herzlichen Glückwunsch zur Rubinhochzeit! |
| مبروك في الذكرى الذهبية لزواجك! | Herzlichen Glückwunsch zur Goldenen Hochzeit! |
| مبروك في الذكرى الماسية لزواجك! | Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit! |
| تهانى الأعياد | Festtagsgrüße |
| اعياد سعيدة | Frohe Feiertage wünschen… |
| عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة! | Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! |
| عيد فصح سعيد! | Frohe Ostern! |
| عيد شكر سعيد! | Frohes Erntedankfest! |
| سنه جديده سعيده! | Frohes neues Jahr! |
| عيد ميلاد سعيد! | Frohe Weihnachten! |
| التعافى | Genesung |
| نتمنى لك الشفاء ! | Gute Besserung! |
| أتمنى لك الشفاء العاجل والسريع. | Ich hoffe auf Deine rasche und baldige Genesung. |
| نأمل أن تتمكن من الوقوف على قدميك مرة أخرى في أسرع وقت. | Wir hoffen, dass Du im Nu wieder auf die Beine kommst. |
| انا افكر فيك. آمل أن تشعر بتحسن قريبًا. | Ich denke an Dich. Ich hoffe, dass es Dir bald wieder besser geht. |
| الجميع في … يتمنى لكم الشفاء العاجل. | Alle bei… wünschen Dir gute Besserung. |
| نتمنى لك الشفاء العاجل! الجميع هنا في … يحييكم بحرارة. | Gute Besserung! Jeder hier bei… grüßt Dich herzlich. |
| التهاني العامة | Allgemeine Glückwünsche |
| مبروك ل… | Herzlichen Glückwunsch zu… |
| أتمنى لك حظًا سعيدًا ونتمنى لك التوفيق مع … | Ich wünsche Dir viel Glück und viel Erfolg bei… |
| أتمنى لك كل النجاح مع … | Ich wünsche Dir viel Erfolg bei… |
| نود أن نهنئكم على … | Wir möchten Dir ganz herzlich zu … gratulieren. |
| مبروك ل… | Glückwunsch zu… |
| تهانينا على اجتيازك اختبار القيادة! | Herzlichen Glückwunsch zur bestandenden Fahrprüfung! |
| تهنئة! عرفنا أنك ستفعل ذلك. | Glückwunsch! Wir wussten, dass Du es schaffst. |
| تهانينا! | Gratuliere! |
| المواساة | Beileid |
| تعازي | Mein Beileid |
| تعازي القلبية | Mein Herzlich Beileid |
| أفكارنا ترافقك أنت وعائلتك خلال وقت الفقد الصعب. | Unsere Gedanken begleiten Dich und Deine Familie durch die schwere Zeit des Verlustes. |
| لقد صدمنا وحزننا بشدة للوفاة المفاجئة لابنك / ابنتك / زوجك / زوجتك … | Wir sind erschüttert und zutiefst betrübt über den vorzeitigen Tod Deines Sohns/Deiner Tocher/Deines Ehemanns/Deiner Ehefrau, … . |
| بحزن عميق علمنا بخسارتك المؤلمة | Mit tiefer Trauer haben wir von Deinem schmerzlichen Verlust erfahren. |