عنوان الموضوع: “Entschuldigung für die Abwesenheit bei der Arbeit: Eine unvermeidliche Situation”
“اعتذار عن التغيب عن العمل: موقف لا مفر منه”
النص بالألمانية:
Leider muss ich mich für meine Abwesenheit bei der Arbeit entschuldigen. Aufgrund eines unerwarteten persönlichen Problems war ich gezwungen, einige Tage von der Arbeit fernzubleiben.
Ich verstehe, dass meine Abwesenheit zu Unannehmlichkeiten für mein Team und das Unternehmen führen kann und ich bedauere die Situation zutiefst. Ich habe mich bemüht, alle wichtigen Aufgaben an meine Kollegen zu delegieren, um sicherzustellen, dass die Arbeit nicht beeinträchtigt wird.
Ich bin in ständigem Kontakt mit meinem Vorgesetzten, um ihn über meine Situation auf dem Laufenden zu halten und um sicherzustellen, dass mein Fehlen so wenig wie möglich stört.
Ich hoffe auf Ihr Verständnis und versichere Ihnen, dass ich mich so schnell wie möglich um die Lösung meines persönlichen Problems kümmern werde, um zu meiner Arbeit zurückzukehren und meine Verantwortung wieder aufzunehmen.
النص بالعربية:
أعتذر عن غيابي عن العمل. نظرًا لمشكلة شخصية غير متوقعة، اضطررت للابتعاد عن العمل لبضعة أيام.
أدرك أن غيابي قد يسبب إزعاجًا لفريقي والشركة وأنا أشعر بأسف عميق للوضع. لقد بذلت جهودًا لتفويض جميع المهام الهامة لزملائي لضمان عدم تأثير العمل.
أنا أتواصل باستمرار مع مديري لإبلاغه عن وضعي والتأكيد على أن غيابي يؤثر بأقل قدر ممكن.
آمل في تفهمكم وأطمئنكم بأنني سأعمل على حل مشكلتي الشخصية في أسرع وقت ممكن للعودة إلى العمل واستئناف مسؤولياتي.