الأفعال الألمانية مع حروف الجر هي مشكلة كبيرة بالنسبة للكثيرين الذين يتعلمون الألمانية. لماذا؟ لأن كل فعل يمكن أن يتغير معناة تماما إذا تغير حرف الجر المخصص لة. و تسمي هذه الأفعال “Verben mit Präpositionen”.
الأفعال الألمانية مع حروف الجر Verben mit Präpositionen
إذا كنت تريد معرفة ما هى حروف الجر التى تستخدم مع كل فعل ، فيجب أن تمتلك قاموس ألمانى – عربى أو عربى ألمانى. في ما يلي مثال لفعل خاص مع حرف الجر ، وهو “ينتظر”أو “warten auf“:
فى هذا المثال نجد الفعل warten (ينتظر) مصرف فى ثلاثة أزمنة والفعل المساعد لة فى حالة المضارع التام Das Perfekt هو الفعل haben ويأتى معة حرف الجر auf ويؤثر حرف الجر على الإسم أو الضمير الداخل علية المعوض عنة هنا بـ Jmdn إختصار لـ Jemanden بمعنى شخص ما بحالة النصب أو Akkusativ ,نأخذ امثلة لمزيد من الإيضاح:
إستمع إلى الأمثلة وكررها عبر هذا الملف الصوتى :
عند ترجمة المثال الأول للعربية سوف تقول :منذ ساعة وأنا أنتظرك ,ولم نأتى بأداة أو حرف جر مطلقا وفى المثال الثانى أتينا بحرف über المعروف بـ فوق أو على ومعنى الجملة :فرحت كثيرا بالورود ,وفى المثال الثالث أيضا أتينا بحرف الجر mit المعروف بـ مع أو بـ ومعنى الجملة :سوف أنتهى (أوقف-أبطل)من العمل بعد ساعة .
أرأيت كم صعب معرفة حرف الجر الأتى مع الفعل من غير معرفة مسبقة بة وحفظة و هذا ما يجعل الأفعال الألمانية مع حروف الجر مهمة فهى يجب أن تحفظ ويتمرن عليها فى جمل كى لا تنسى .
كى يسهل عليك عزيزى متعلم اللغة الألمانية التعرف على أهم الأفعال الألمانية مع حروف الجر قسمت لك هذة الأفعال إلى مجموعتين حسب تأثير حرف الجر الإعرابى على الإسم اوالضمير القادم بعدة ويمكنكم أيضاً من أن تبحثوا عن الفعل الألمانى ليظهر لكم من غير عناء البحث فى الصورة على الفعل الألمانى وحرف الجر المقترن معة.
جدول الأفعال الألمانية مع حروف الجر المقترنة بها
| الفعل الألمانى | حرف الجر المقترن |
|---|---|
| abstimmen | über |
| achten | auf |
| ankommen | auf |
| antworten | auf |
| ärgern | über |
| aufpassen | auf |
| aufregen | über |
| ausgeben | für |
| bedanken | für |
| bemühen | um |
| beraten | über |
| berichten | über |
| beschließen | über |
| beschweren | über |
| bewerben | um |
| beziehen | auf |
| bitten | um |
| danken | für |
| denken | an |
| diskutieren | über |
| drehen | um |
| eignen | für |
| entscheiden | für |
| entschuldigen | für |
| erinnern | an |
| erinnern | an |
| ersetzen | durch |
| folgen | auf |
| freuen | auf |
| freuen | über |
| gehen | um |
| gewöhnen | an |
| glauben | an |
| halten | für |
| halten | an |
| handeln | um |
| hören | auf |
| hoffen | auf |
| informieren | über |
| informieren | über |
| interessieren | für |
| kämpfen | für |
| kämpfen | gegen |
| kämpfen | um |
| klagen | über |
| konzentrieren | auf |
| kümmern | um |
| lachen | über |
| leiden | an |
| leiden | unter |
| nachdenken | über |
| protestieren | gegen |
| reden | über |
| regen | auf |
| riechen | an |
| schimpfen | über |
| schreiben | an |
| schützen | vor |
| sehen | an |
| sichern | gegen |
| sorgen | für |
| sprechen | über |
| streiten | über |
| teilen | in |
| teilnehmen | an |
| trauen | zu |
| vergleichen | mit |
| verlieben | in |
| verzichten | auf |
| vorbeikommen | an |
| weinen | über |
| wenden | an |
| winken | zu |
| wissen | von |
| zweifeln | an |
الأفعال الألمانية مع حروف الجر فى حالة النصب Verben mit Präposition und Akkusativ
إستمع إلى النطق الصحيح لـ الأفعال مع حروف الجر الألمانية فى حالة النصب :
كان يمكن أن أكتب لك معنى كل فعل مع الحرف الملازم لة و لكنك لن تتعلم ,فالأن يجب عليك إخراج القاموس والبحث عن كل فعل من هذة الافعال مع حرف الجر الخاص بة وكتابة معناة وتدوين بعض من الأمثلة الموجودة فى شرح الفعل و معرفة تأثير حرف الجر الإعرابى على الإسم او الضمير الاتى بعدة .
الأفعال الألمانية مع حروف الجر فى حالة الجر Verben mit Präposition und Dativ
إستمع إلى النطق الصحيح لـ الأفعال مع حروف الجر الألمانية فى حالة الجر :
هذة كانت أهم الأفعال الألمانية مع حروف الجر وهى مهمة جدا ويجب أن تتمكن منها فهى من أهم الأشياء التى إن تعلمتها تتقن القواعد الألمانية .