أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية-Demonstrativartikel
أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية هي -dies ، وتستخدم إذا كان المشار اليه قريبا، و -jen وتستخدم أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية إذا كان المشار اليه بعيدا، لكن لابد أن يلحق بهما ما يدل على جنس الاسم والعدد والحالة الإعرابية.
ومن أسماء الإشارة أيضا “derjenige“و “derselbe” ، والأولى تعني “ذاك” أو “ذلك” ، والثانية تعني “نفسه“، وإن كانت الثانية لا يقابلها اسم إشارة في العربية، إلا أنها تستخدم في الألمانية كأسم إشارة، واليك أولا إسما الإشارة “-dies” و “-jen” ، وابدأ أولا بعرض معانيهما في العربية :
أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية
“diese ” = هذا” للمفرد المذكر (للمشار اليه القريب)
jener” = “ذلك” للمفرد المذكر (للمشار اليه الأسبق)
“diese” = هذه” للمفرد المؤنث (للمشار اليه القريب)
“jenes” = تلك” للمفرد المؤنث (للمشار اليه الأسبق)
“diese” = هذا، هذه” للمفرد المحايد (للمشار اليه القريب)
“jenes” = “ذلك، تلك” للمفرد المحايد (للمشار اليه الأسبق)
“diese” = هؤلاء” للجمع بكل أشكاله (للمشار اليه القريب)
“jene” = “هؤلاء” للجمع بكل أشكاله (للمشار اليه الأسبق)
تكمن وظيفة أسماء الإشارة في الإيماء إلى شخص أو شيء معين بواسطة إشارة باليد أو نحوها، إن كان المشار حاضرة ومرئيا، أو بإشارة معنوية ، إذا كان المشار اليه معنى ، أو ذاتأ غير حاضرة ، ويمكن أن تأتي أسماء الإشارة في الألمانية مصاحبة للاسم فتكون أدوات، أو بدون الاسم، فتكون ضمائر إشارة تعلمها أيضا، ولذا نجد في الألمانية المصطلحين Demonstrativartikel و Demonstrativpronomen ، فإذا استخدمت كأدوات، يسري عليها ما يسري على أدوات التعريف.
أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية في أشكالها الإعرابية المختلفة
Deklination der Possessivartikel
أداة الإشارة للقريب -dies
| Plu | Neut | Femin | Masku | Kasus |
| diese Leute | dieses Kind | diese Frau | dieser Mann | Nom |
| diese Leute | dieses Kind | diese Frau | diesen Mann | Akku |
| diesen Leuten | diesem Kind | dieser Frau | diesem Mann | Dat |
| dieser Leute | dieses Kindes | dieser Frau | dieses Mannes | Gen |
أداة الإشارة للبعيد -jen
| Plu | Neut | Femi | Mask | Kasus |
| jene Leute | jenes Kind | jene Frau | jener Mann | Nom |
| jene Leute | jenes Kind | jene Frau | jenen Mann | Akku |
| jenen Leuten | jenem Kind | jener Frau | jenem Mann | Dat |
| jener Leute | jenes Kindes | jener Frau | jenes Mannes | Gen |
أمثلة على أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية
.Nimm dieses Buch. Jenes Buch ist ziemlich langweilig
. Jener Mann da hinten hat das Handy gestohlen nicht dieser Mann hier vorne
.Diesen Sonntag werden wir gewinnen
Kannst du dich noch an unsere 6:0 Niederlage gegen Borussia Dortmund erinnern , na klar doch.an jenem Spieltag hat es fürchterlich geregnet und ich war pitschenas
فى نهاية درس أدوات الإشارة فى الألمانية أحب أن أشير أن أدوات الإشارة فى الألمانية متعددة ومنها أيضا أداتا الإشارة derjenige-derselbe تعرف عليهم .