الفعل فى اللغة الألمانية وتصريفة

الفعل فى اللغة الألمانية هو عماد الجملة فليس هناك جملة بدون فعل على خلاف اللغة العربية فجملة البيت جميل فى العربية من دون فعل وإذا ترجمتها إلى الألمانية صارت بفعل يكون sein :

 Das Haus ist schön

ويتغير الفعل حسب فاعلة إسما أو ضميرا ونأخذ مثالا على الفعل wohnen – يسكن:

أنا أسكن	wohne	ich
أنت تسكن	wohnst	du
هو,هو أو هى للمحايد,هى تسكن	wohnt	er,es,sie
نحن,هم,أنت أو أنتم بصيغة الإحترام	wohnen	wir,sie,Sie
أنتم تسكنون	wohnt	ihr

الفعل فى اللغة الألمانية و كيفية تصريفة

ينتهى مصدر الأفعال فى اللغة الألمانية بــ en أو n ولا يطرأ على الفعل المصدر عند تصريفة مع الضمائر wir,sie,Sie كما شاهدنا فى الجدول السابق .

أمثلة لتصريف الأفعال مع الضمائر wir,sie,Sie فى جمل:

نحن نقيم فى كولونيا	wir wohnen in köln
الأطفال يلعبون كرة القدم	die Kinder (sie) spielen Fussball
أين تعمل حضرتك,سيد ماير؟	?wo arbeiten Sie ,Herr Meyer
من أين تأتون سادتى؟	?woher kommen Sie ,meine Herren
هم يتعلمون الألمانية	sie lernen Deutsch

إذا إنتهى أصل الفعل بحروف m,n أو t,d وكان مسبوقا بمتحرك نضيف عند التصريف حرف e بين الأصل والنهاية التصريفية للضمائر ihr,er,sie,du .

الحروف المتحركة فى اللغة الألمانية

a, e, i, o, u, ä, ö , ü

أمثلة :

rechnen-يحسب	atmen-يتنفس	finden-يجد	arbeiten-يعمل	die Pronomen-الضمائر
rechnest	atmest	findest	arbeitest	du
rechnet	atmet	findet	arbeitet	er,es,sie
rechnet	atmet	findet	arbeitet	ihr

المصدر المنتهى بــ eln يفقد حرف e مع الضمير ich-أنا .

أمثلة:

ich Klingle	klingeln-يرن
ich sammle	sammeln-يجمع

المصدر المنتهى بالحروف s,ß,z تصبح النهاية التصريفية مع الضمير du بدلا من st فقط الحرف t .

أمثلة:

du reist	reisen-يسافر
du heißt	heißen-يدعى
du besitzt	besitzen-يمتلك

هناك مجموعة أفعال يتغير جذرها ولكنها تأخذ نهايات الأفعال الضعيفة . ومن هذه الأفعال :

Perfkt المضارع التام	Präteritum الماضى البسيط	Präsens المضارع	Infinitiv المصدر
ge-brann-t	er brann-te	er brennt	brennen يحرق
ge-kann-t	er kann-te	er kennt	kennen يعرف
ge-nann-t	er nann-te	er nennt	nennen يسمى
ge-rann-t	er rann-te	er renn-t	rennen يجرى
ge-sand-t	er sand-te	er send-et	senden يرسل
ge-wand-t	er wand-te	er wend-et	wenden يتوجة
ge-brach-t	er brach-te	er bring-t	bringen يحضر
ge-dach-t	er dach-te	er denk-t	denken يعتقد

جدول تصريف امثلة لأفعال المانية قوية يتغير جذرها

أما الفعلان wissen يعلم و haben يمتلك هما شاذان مع المفرد المضارع ويغيران جذرهما في صيغة الماضي ، والفعل wissen يغير حرفة الصوتي حتى مع اسم المفعول .

wissen: ich weiß – du weißt – er weiß – wir wissen, etc.

ich wußte – gewußt

haben: ich habe – du hast – er hat – wir haben, etc.

ich hatte – gehabt

هناك عدد من الأفعال الألمانية القوية التي تصرف في المضارع كأفعال ضعيفة ، أي أنها تأخذ نفس نهايات الأفعال الضعيفة ، ومن هذه الأفعال :

gehen , kommen , stehen , trinken

ich geh-e, du geh-st, er geh-t

هذا وإن الجزء الأكبر من الأفعال القوية لاتغير الحرف الصوتي في جذر فعلها في صيغتي الماضي التام والماضي البسيط فقط ، بل وحتى في صيغة المضارع أيضا .

مثال على تغيير الحرف الصوتي في جذر الفعل : Infinitiv = Verbstamm + Endung

Endung النهاية	Verbstamm أصل الفعل	Infinitiv المصدر
t	-sprich	sprechen

وكما قلنا لايظهر تغيير الحرف الصوتي عند كل الأفعال الشاذة في المضارع .

Subscribe to NotificationsOpt-out from NotificationsLooks like you have blocked notifications!