معنى الصفات فى الألمانية Die Adjektive

الصفة Das Adjektiv:

يستخدم مصطلح “صفة” للدلالة على باب الصفة عامة، وهكذا الحال في أكثر كتب النحو العربي والألماني، لكن تفرق بين ثلاثة أنواع من الصفات فى الألمانية :

أنواع الصفات فى اللغة الألمانية Die Adjektive

أولهما: الصفة الخبرية Pradikatives Adjektiv ، وهي التي تقع خبرا أو الأصح أنها جزء من الخبر ، و الصفة النعتية أو النعت Attributives Adjektiv: وهي التي تصف شخصا أو شيئا وتتبعه في الإعراب وتتشكل حسب حالته الإعرابية.

أما الصفة الخبرية: فلا تتبع الموصوف في الإعراب على عكس الصفة النعتية أو النعت، وقد تستخدم الصفة كظرف في الجملة، ويطلق عليها مصطلح Adverbiales Adjektiv وهي مثل الصفة الخبرية؛ لا تحتاج إلى إضافة نهايات.

والسؤال: كيف أعرف أن هذه الصفة خبرية أم نعتية أم ظرفية؟ والإجابة كالتالي: –

–الصفة الخبرية أو الواقعة جزءا من الخبر Pradikatives Adjektiv ليس قبلها أداة تنكير أو تعريف، وليس بعدها اسم موصوف، والغالب أن تقع في جمل فعلها أحد أفعال الربط Kopulaverben :

” يصبح bleiben ” ، werden يبقى ، ” يكون sein “

الصفات فى الألمانية

وكما المثال فى الصورة الهامستر ذهبى يمكنك أن تدرب نفسك على كل الصفات الموجودة فى الصورة فى الأسفل وتأتى بها فى جملة الأفعال sein ,werden أو bleiben :

إستمع إلى الأمثلة :

التليفون سيصبح موضة قديمة Das Telefon wird altmodisch

الهاتف الذكى معاصر Das smartphon ist modern

هى تبقى حزينة sie bleibt traurig

وهكذا تدرب قدر الإمكان على هذة الصفات مع الأفعال bleiben ,werden و sein :

 الصفات فى الألمانية

– الصفة الواقعة ظرفا Adverbiales Adjektiv تشبه الصفة الخبرية، فليس قبلها أداة تنكير أو تعريف، وليس بعدها اسم موصوف، لكنها تقع مع أفعال غير أفعال الربط التى ذكرناها سلفا.

الصفات فى الألمانية

وكما المثال فى الصورة الماء يسيل بسرعة يمكنك أن تدرب نفسك على كل الصفات الموجودة فى الصورة فى الأعلى وتأتى بها فى جملة الأفعال الأخرى غير الثلاثة الأفعال المذكورة سلفا :

إستمع إلى الأمثلة :

تبدو غير لطيفة-sie sieht unfreundlich aus

سأشترية جديدا-ich kaufe es neu

هى تحيي بطريقة لطيفة-sie begrüßt freundlich

– الصفة النعتية Attributives Adjektiv: هي الصفة الألمانية التي تقع بعد أداة تعريف أو تنكير، أو يكون بعدها اسم موصوف، وقد يكون معها أكثر من علامة أو علامة واحدة فقط، فقد تكون الصفة مسبوقة بأداة معرفة أو نكرة وليس بعدها اسم موصوف، أو قبلها أداة معرفة أو نكرة وبعدها اسم موصوف، أو بعدها اسم موصوف فقط، ولعلك لاحظت أن الصفة النعتية في اللغة الألمانية تسبق الموصوف إن وجد في الجملة، على عكس اللغة العربية التي تقع فيها الصفة بعد الموصوف وليس قبله.

 الصفات فى الألمانية

أمثلة على أنواع الصفات فى اللغة الألمانية

وإليك مثال لكل نوع من الأنواع الثلاثة:

إستمع إلى الأمثلة :

.هى جميلة -Prädikatives Adjektiv: sie ist schön

.هو يرقص بشكل جميل-Adverbiales Adjektiv: Er tanzt schön

.السيدة الجميلة- Attributives Adjektiv: Die schöne Frau

 

الصفة الخبرية Prädikatives Adjektiv فى الألمانية

الصفة الخبرية Prädikatives Adjektiv:

 الصفات فى الألمانية

لقد تبين لك أن الصفة الخبرية Prädikatives Adjektiv هي الصفة التي لا تسبق بأداة تعريف أو تنكير ولا يقع بعدها اسم موصوف، فإن ظهر شيء من هذه الثلاثة كانت الصفة نعتأ وليست خبرية، وقد سبق أيضا أن فعل جملتها في الغالب الفعل sein، مع إمكانية وجود أفعال أخرى في جملتها مثل bleiben,werden وتكون الصفة في هذه الحالة مكملة للخبر، هذه الصفة تأتي على ثلاث درجات:

– الحالة الأولى :

أن تقع الصفة خبرا عن اسم متقدم دون مقارنة أو تفضيل على اسم آخر، وفي هذه الحالة لا تحتاج إلى أي إضافات، وإنما توضع الصفة كما هي في الجملة، وتسمى هذه الحالة في الألمانية Positiv، وقد تقع الصفة في هذه الحالة بعد كلمة wie بمعنى “مثل” إذا أردت ذكر شخص أو شيء مساو للموصوف في الصفة وقد تكون الصفة بين so. . . . .wie للدلالة على تساوي الموصوف مع شخص أو شيء آخر في الصفة:

إستمع إلى الأمثلة :

. Er ist faul, arm, unhöflich, geizig ,plump, stur

.Er ist groß, Sie ist hübsch, Das Haus ist alt,Der Mann ist krank

. Er bleibt groß,Sie bleibt hübsch, Das Haus bleibt alt ,Der Mann bleibt krank

.Er wird groß, Sie wird hübsch, Das Haus wird alt,Der Mann wird krank

. Michael ist stark wie Andreas, Michael ist so stark wie Andreas

 الصفات فى الألمانية

–الحالة الثانية:

أن تستخدم الصفة الخبرية للمقارنة بين شخصين أو شيئين زاد أحدهما عن الأخر في هذه الصفة، وتسمى في الألمانية Komparativ، وللدلالة على المقارنة وزيادة أحد الشخصين أو الشيئين عن الآخر في هذه الصفة، يضاف للصفة  “er “ثابتة في المقارنة بدون تغيير، ماعدا بعض الصفات السماعية التي قد يحدث فيها تغيير داخل الصفة، لكنها تحفظ ولا يقاس عليها، وسيأتي بيانها فيما بعد وما عليك إلا أن تحفظها في أحوالها المختلفة، لاحظ أيضا في حالة الصفة الخبرية الموجودة في حالة المقارنة Komparativ يمكن أن يأتي الاسم الذي تقارن به، في هذه الحالة لابد أن يسبق بالأداة als والتي تساوي في العربية كلمة “من” أو “than” في الإنجليزية:

إستمع إلى الأمثلة :

. Mein Auto ist schneller. Oder Mein Auto ist schneller als deins

. Das Buch hier ist billiger

الصفات فى الألمانية

– الحالة الثالثة للصفة الخبرية:

أن تكون المقارنة بين أكثر من شخصين أو شيئين، أي ثلاثة فما أكثر، زاد أحد هؤلاء الأشخاص أو الأشياء في الصفة زيادة مطلقة عن الآخرين، وهذه الحالة تسمى في الألمانية Superlativ، وتقابل في العربية أفعل التفضيل، وللدلالة على هذه الحالة يضاف قبل الصفة am مفصولة عنها، ثم يضاف في آخر الصفة sten متصلة بها:

إستمع إلى الإمثلة :

. Dein Auto ist schnell. Meins ist schneller aber das Auto von Ali ist am schnellsten

. Meine Wohnung ist hell, Die Wohnung von Ahmed ist heller. Deine ist am hellsten

  الصفات فى الألمانية

السؤال عن الصفة الخبرية فى الألمانية

– و يسأل عن الصفة الخبرية أيا كانت حالتها بأداة الاستفهام Wie دون تغيير:

 Wie ist das Auto? Es ist schnell, Und Wie ist dein Auto? Mein Auto ist schneller

Wie ist das Auto von Ahmed? Sein Auto ist am schnellsten

 

الصفة الواقعة ظرفا adverbiales Adjektiv

قلنا: إن الصفة الواقعة ظرفا Adverbiales Adjektiv تشبه الصفة الخبرية؛ فليس قبلها أداة تنكير أو تعريف، وليس بعدها اسم موصوف، لكنها تقع مع أفعال غير أفعال الربط “bleiben ” ، werden ، ” sein : ” Kopulaverben:

إستمع إلى الإمثلة :

 Das Kind singt. Wie singt es? Es singt schön.

 Der Koch spricht. Wie spricht der Koch? Er spricht leise.

 Der Junge lauft. Wie lauft der Junge? Er lauft schnell.

– و يسأل عن الصفة الواقعة ظرفا بأداة الاستفهام Wie دون تغيير، كما هو واضح من الأمثلة السابقة.

 

 الصفة النعتية (النعت) Attributives Adjektiv

الصفة النعتية (النعت) تتبع الموصوف وتتشكل على حسب الحالة الإعرابية الواقع فيها، وقد سبق في الحديث عن هذه الصفة أن علامتها أن يكون قبلها أداة تعريف أو تنكير، أو بعدها اسم موصوف، وقد يأتي معها واحد أو أكثر من هذه العلامات ليميزها عن الصفة الخبرية، وعلى هذا فإن الاحتمالات التي قد تظهر فيها هذه الصفة يمكن حصرها في ثلاث حالات: –

1.إن سبق بأداة معرفة سواء وقع بعدها اسم موصوف أو لم يقع بعدها اسم موصوف، ويشار الي هذه الحالة في كتب النحو الألماني بمصطلح Attributives Adjektiv nach bestimmtem Artikel.

2. إن سبق بأداة نكرة، سواء وقع بعدها اسم موصوف أو لم يقع بعدها اسم موصوف، ويشار الي هذه الحالة في كتب النحو الألماني بمصطلح Attributives Adjektiv nach bestimmtem Artikel .

3.إن تسبق بأداة نكرة، سواء وقع بعدها اسم موصوف أو لم يقع بعدها اسم موصوف، ويشار الي هذه الحالة في كتب النحو الألماني بمصطلح Attributives Adjektiv nach unbestimmtem Artikel.

4. أن لا يكون قبل الصفة أداة تعريف أو تنكير، لكن بعدها اسم موصوف، ويشار الي هذه الحالة في كتب النحو الألماني بمصطلح Attributives Adjektiv ohne Artikel.

 الصفة النعتية بعد أداة تعريف Attributives Adjektiv nach bestimmtem Artikel

إذا سبق النعت Attributives Adjektiv بأداة معرفة، سواء وقع بعدها اسم موصوف أو لم يقع بعدها اسم موصوف، تقع الصفة بعد أداة التعريف ويضاف اليها إما “e” أو “en-“، قارن الجدول التالي:

جدول الصفات النعتية ونهاياتها التصريفية

لعلك لاحظت من خلال الجدول أن الصفة المسبوقة بأداة التعريف للجمع تأخذ في كل الأحوال “en-” .

أما المفرد فله حالتان:

1.إذا لم تتغير الأداة قبل الصفة عن die, das ,  der أضيف للصفة النهاية “e” .

2.أما إذا تغيرت الأداة قبل الصفة عن die, das , der أضيف للصفة النهاية “en” وإليك الأمثلة:

إسمتع إلى الأمثلة:

Der fleißige Junge macht seine Hausaufgaben.

Der junge Mann kauft eine rote Rose.

Das liebe Mädchen spielt mit ihrer Puppe.

Das kleine Kind spielt mit seinem Ball.

Die junge Frau möchte heute Abend in die Disko gehen.

Die kleinen Kinder spielen mit ihren Bällen.

Kennst du schon den neuen Freund von Martina? Er hilft der alten Frau.

يسرى على الصفة النعتية نفس القاعدة السابقة إذا كان بدل أداة التعريف diese, diese, dieses ,dieser :

إستمع :

Mit diesen schmutzigen Schuhen gehst du nicht in die Schule.

أو الأدوات welche,mancher, jene,jede:

Diese einfachen Aufgaben kann doch jedes beliebige Schulkind lösen.

Jenes weiße Hemd passt besser zu den schwarzen Schuhen.

Mancher verliebte Mann hat schon Kopf und Verstand verloren.

Welcher blöde Idiot hat Salz in meine Bierflasche getan?

أو الجمع المسبوق بأداة ملكية أو أداة نفى نكرة keinen ,keine أو أداة من أدوات الجمع مثل alle يعامل أيضا معاملة الجمع مع أداة المعرفة فتأخذ الصفة دائما فى هذة الحالة “en” :

Alle fleißigen Schüler haben die Prüfung bestanden.

Meine jüngeren Geschwister sind schon verheiratet.

Er hat keine neuen Bücher gekauft.

يوجد في هذه الحالة بعض الصفات النعتية التي قد تخالف القاعدة، ويحدث فيها تغيير داخل الكلمة بحذف أو إضافة، هذه الصفات حفظ ولا يقاس عليها:

hoch : der hohe Baum ، die hohen Baume ، das hohe Haus ، die hohen Hauser 

و الصفات التي تنتهي ب el– أو er– عند إضافة النهايات التصريفية حذف منها اله الواقعة قبل L أو R قارن الأمثلة :

dunkel: das dunkle Zimmers die dunklen Zimmer der dunkle Raum….

teuer: das teure Auto، die teuren Autos، der teure Mantel، die teuren Mantel، …

sauer: der saure Wein، die sauren Weine، die saure Gurke، die sauren Gurken، …

sensibel: der sensible Junge، die sensiblen Leute، …

وتسهيلا على الدارس معرفة جميع الصفات الألمانية المهمة وحفظها يمكنك أن تحمل الصفات باللغة الألمانية  Pdf , ويمكنك أيضا التمرن على درس الصفات باللغة الألمانية واستعمال wie و als .

Subscribe to NotificationsOpt-out from NotificationsLooks like you have blocked notifications!