الماضي البسيط في اللغة الألمانية Präteritum

الماضي البسيط في اللغة الألمانية Präteritum 

 

الماضي البسيط في اللغة الألمانية Präteritum: يتساوى من حيث الدلالة على الماضي مع الماضي التام (das Perfekt) ، إلا أنه يختلف عنه من ناحية الاستخدام فكما سبق؛ فإن المضارع التام (das Perfekt) يستخدم في لغة الحديث والكلام، وخاصة عندما يخبر الشخص عن أفعال قام بها في الماضي، أما الماضي البسيط (Präteritum) فيستخدم في لغة الكتابة والقصص والحكايات في الماضي، إذا فالأساس استخدام الماضي التام (das Perfekt) في لغة الحديث للدلالة على الماضي واستخدام الماضي البسيط (Präteritum) عند الكتابة في الماضي، إلا أنه يستثنى من ذلك مجموعة من الأفعال يفضل استخدامها في الماضي البسيط (Präteritum) في لغة الحديث و الكتابة، وهذا على خلاف القاعدة السابقة، هذه الأفعال سيأتي ذكرها بعد الانتهاء من شرح كيفية صياغة الماضي البسيط (Präteritum) .

 

أصبح من المعتاد لدينا الآن عندما نتحدث عن صياغة أي زمن من الأزمنة، أن نفرق بين نوعين من الأفعال:

أولا: الأفعال القياسية، وهي التي تطبق عليها قاعدة معينة.

ثانيا: الأفعال السماعية، ويقصد بها كما سبق الإشارة إلى تلك الأفعال القياسية التي تخالف القاعدة وهذه الأفعال يجب على المتعلم حفظها، وقد أشرت في درس المضارع التام أو بالألمانية (das Perfekt) إلى قائمة بتصريف الأفعال السماعية في الماضي التام (das Perfekt) و الماضي البسيط (Präteritum) للتحميل أيضا بصيغة ملف Pdf، لذا لا تحتاج هنا إلى ذكر المزيد عن الأفعال السماعية، إلا أني سأورد بعض الأمثلة للتعليق عليها وعلى شكلها في الجملة، إذا إنها تتغير على حسب الضمير:

Ein Satz	.Prät	.Bed	(.Verb (Inf
Er blieb drei Tage	blieben	يبقى، يمكث	bleiben
Mein Bruder wurde Lehrer	wurden	يصبح	werden
Ich flog nach Deutschland	flogen	يسافر	fliegen
Wir kamen früh	kamen	يأتي	kommen
Er lief viel	liefen	يهرول	laufen
Sie ging in die Schule	gingen	يذهب، يمشي	gehen

عند النظر إلى هذه الأفعال نلاحظ تغيرة داخل الفعل، كما نلاحظ أيضا إضافة نهايات للفعل حسب كل ضمير، وهي تقريبا نفس النهايات التي كنا نضيفها في زمن الحاضر، ما عدا مع الضمائر sie فإن الفعل لا يأخذ أي نهاية قارن ich blieb و sie blieb ، es blieb ، er blieb هذه الملاحظة مهمة جدا حيث يكثر طرح أسئلة حولها في الاختبارات.

 

 

 

الأفعال القياسية فى الماضي البسيط (das Präteritum)

 

إذا أردنا تصريف الماضي البسيط (das Präteritum) من الأفعال القياسية نتبع الخطوات التالية :

1.نحذف ال en أو ال n- من الفعل مثل machen تصبح mach و إضافة t- إلى أصل الفعل فيصير macht أخيرا إضافة النهايات التالية إلى الفعل:

ich machte

du machtest

er ,es,sie machte

ihr machtet

wir,sie,Sie machten

 

يلاحظ أن هذه النهايات هي تقريبا نفس النهايات التي أضفناها في زمن الحاضر، ما عدا النهاية مع الضمائر sie,es, er  ويلاحظ أيضا أن تصريف الأفعال في الماضي البسيط (das Präteritum) مع الضمائر sie,es,er,ich واحد.

 

 

2. إذا كان الفعل ينتهي في الأصل ب t أو d أو m أو n يضاف حرف (e) قبل ال (t) الدالة على الماضي البسيط، ثم تضاف النهايات المشار إليها سابقا، قارن الأمثلة:

Atmen	Arbeiten	Pro
atmete	arbeitete	ich
atmetest	du arbeitetest	du
atmete	arbeitete	er,es,sie
atmetet	arbeitetet	ihr
atmeten	arbeiteten	wir
atmeten	arbeiteten	sie,Sie

 

 

أفعال يفضل استخدامها في الماضي البسيط (das Präteritum) في لغة الحديث بدل المضارع التام (das Perfekt):

 

كما أشرت؛ الأكثر هو استخدام الماضي التام (das Perfekt) عند الحديث، وخاصة إذا كان الشخص يتحدث عن نفسه، أما في لغة الكتابة؛ فيفضل استخدام الماضي البسيط (das Präteritum)، إلا أنه يستثنى من ذلك الأفعال التالية، حيث يفضل استخدامها سواء في لغة الحديث أو لغة الكتابة في الماضي البسيط (das Präteritum):

sollen	müssen	haben	sein	Pro
sollte	musste	hatte	war	ich
solltest	musstest	hattest	warst	du
sollte	musste	hatte	war	er,es,sie
solltet	musstet	hattet	wart	ihr
sollten	mussten	hatten	waren	wir
sollten	mussten	hatten	waren	sie,Sie

وباقى الأفعال الكيفية المساعدة التى تحدثنا عنها بإستفاضة فى مجموعة دروس بأمثلة كثيرة جدا منطوقة ومترجمة للعربية وبالفيديو أيضا.

mögen	wollen	dürfen	können	Pro
mochte	wollte	durfte	konnte	ich
mochtest	wolltest	durftest	konntest	du
mochte	wollte	durfte	konnte	er,es,sie
mochtet	wolltet	durftet	konntet	ihr
mochten	wollten	durften	konnten	wir
mochten	wollten	durften	konnten	sie,Sie

وبعد أن إنتهينا من درس الماضي البسيط في اللغة الألمانية Präteritum, أكيد ترغب فى التمرن على الدرس كى تتقن تصريف الأفعال فى الزمن الماضى البسيط يمكنك التمرن على تمرينات على إستعمال الفعل الماضى البسيط فى اللغة الألمانية Präteritum والافعال haben و sein.

Subscribe to NotificationsOpt-out from NotificationsLooks like you have blocked notifications!