نقدم لك درسًا آخراً حول كيفية وصف صورة لمنظر طبيعي في اللغة الألمانية. وقد قدمنا فى الدرس الأول من سلسلة دروس وصف الصوره B1 وصف صورة لشارع مزدحم.
النص الألماني:
“Das Bild zeigt eine ruhige Landschaft. Es gibt einen breiten Fluss, der sich durch grüne Felder schlängelt. Auf den Feldern stehen einige Bäume und im Hintergrund sind Berge zu sehen. Der Himmel ist blau mit einigen weißen Wolken.”
الترجمة العربية:
“تُظهر الصورة منظرًا طبيعيًا هادئًا. هناك نهر عريض يتعرج عبر الحقول الخضراء. على الحقول بعض الأشجار وفي الخلفية يمكن رؤية الجبال. السماء زرقاء مع بعض الغيوم البيضاء.”
الجمل البديلة بالألمانية:
1. “Auf dem Bild ist eine ruhige Landschaft mit einem breiten Fluss zu sehen, der sich durch grüne Felder schlängelt.”
2. “Das Bild stellt eine Landschaft dar, in der ein Fluss sich durch grüne Felder windet.”
3. “Mitten in grünen Feldern fließt ein breiter Fluss, und im Hintergrund sind Berge zu sehen.”
4. “Der Himmel über der Landschaft ist blau und wird von einigen weißen Wolken geschmückt.”
الترجمة العربية للجمل البديلة:
- “تُظهر الصورة منظرًا طبيعيًا هادئًا به نهر عريض يتعرج عبر الحقول الخضراء.”
- “تُمثل الصورة منظرًا طبيعيًا حيث يتعرج نهر عبر الحقول الخضراء.”
- “نهر عريض يتدفق في وسط الحقول الخضراء، وفي الخلفية يمكن رؤية الجبال.”
- “السماء فوق المنظر الطبيعي زرقاء ومزينة ببعض الغيوم البيضاء.”
نأمل أن يكون هذا الدرس مفيدًا لك، وترقب المزيد من الدروس في هذه السلسلة!