حرف الجر an و auf هى حروف جر من حروف الجر الألمانية متغيرة الحالة أو حروف الجر الألمانية مع الـ Akkusativ أو الـ Wechselpräpositionen ) Dativ). أنظر المثال الأتى لتعرف الفرق:
Dativ: Der Schreibtisch steht an der Wand. المكتب على الحائط
Akkusativ: Ich stelle den Schreibtisch an die Wand. أنا أضع المكتب على الحائط
عندما تكون أداة تعريف المفعول بة مذكر أو محايد و غير منبورة ندمج حرف الجر an مع أداة التعريف ليصبحوا كلمة واحدة :
an dem => am
an das => ans
Dativ: Der Schreibtisch steht am Fenster.
Akkusativ: Ich stelle den Schreibtisch ans Fenster.
معنى حرف الجر an
على (بجوار , ملامس من الجانب) وهذا إن دل حرف الجر an على المكان أما إن دل على الزمان يكون معناه فى ( ” في” مع الأيام وأجزاء الأيام والأعداد الترتيبية).
متى نستعمل an في اللغة الالمانية
حرف الجر an يأتى بمعانى كثيرة منها ونتعرف عليها بالتفصيل:
1. معنى مكانى (الموقع أو Position )
إن أستعمل حرف الجر an للدلالة على موقع أو موضع الشخص أو الشيء. يتم استخدام an مع حالة الجر Dativ.
Der Schreibtisch steht am Fenster.
المكتب بجوار النافذة.
An der Ostseeküste bläst immer ein kräftiger Wind.
تهب رياح قوية دائمًا على ساحل بحر البلطيق.
2. معنى مكانى (الإتجاة أو Richtung)
إن أستعمل حرف الجر an للدلالة على اتجاه الإجراء. في هذا المعنى. يتم استخدام an مع حالة النصب Akkusativ.
Ich stelle den Schreibtisch ans Fenster.
أضع المكتب بجانب النافذة
Wir fahren im Sommer an die Nordsee.
نحن ذاهبون إلى بحر الشمال في الصيف
ومعنى الملامسة من الجانب هو المعنى الأقرب لحرف الجر an كالأمثلة الأتية عن الصورة التى يعلقها بيتر على الحائط فالحائط ليس شئ يمكن أن تستقر علية الصورة كما عند إستعمال حرف الجر auf:
wohin + Akkusativ
Peter hängt das Bild an die Wand.
يعلق بيتر الصورة على الحائط
wo + Dativ
Jetzt hängt das Bild an der Wand.
الصورة معلقة الآن على الحائط
3. معنى زمانى (النقطة الزمنية أو Zeitpunkt أو التاريخ)
أما فى حالة أتى حرف الجر an للدلاله على الزمن فيؤثر على المفعول به دائما بحالة الـ Dativ كما فى الأمثلة الأتيه:
Am Montag sind die Ferien leider schon wieder zu Ende.
لسوء الحظ ، تنتهي العطلات مرة أخرى فى يوم الاثنين.
Herr Hammerbruchhausen ist am 12.04.1952 in Siersdorf geboren.
ولد السيد هامربروتشهاوزن في 12 أبريل 1952 في سيرسدورف.
معنى حرف الجر auf
حرف الجر auf يأتى بمعنى ( على مع ملامسة , إلى الأماكن العامة والمسطحات).
متى نستعمل auf في اللغة الالمانية
ومعنى auf هو العلو على شئ مع ملامسه كما لو وضعت الصورة على المنضده فهى مستقرة عليها وملامسة لها أنظر الأمثلة:
wohin + Akkusativ
تضع جيردا الكتاب على الطاولة .Peter legt das Bild auf den Tisch
wo + Dativ
الكتاب موضوع الآن على الطاولة .Jetzt liegt das Bild auf dem Tisch
يأتى حرف الجر auf أيضاً بمعنى إلى أو فى للأماكن العامة أو المسطحه أنظر الأمثلة:
Inge kauft auf dem Markt ein. إنجى تتسوق فى السوق
Inge geht auf den Markt. إنجى تذهب إلى السوق