أفعال ألمانية مع حروف تنفصل و حروف لا تنفصل

أفعال ألمانية ذات بادئات تنفصل (Trennbare Verben) وأفعال ألمانية ذات بادئات لا تنفصل (Untrennbare Verben):

تبدا أفعال ألمانية كثيرة ببادئة، وهي ما تسمى بالألمانية (Vorsilbe أو Prafix) ، هذه البادئة تغير معنی الفعل، و تنفصل عن الفعل عند وضعه في جملة، كما يوجد أفعال ألمانية اخرى تبدأ ببادئة، لكن هذه البادئة وإن كانت تغير معنى هذه الأفعال؛ إلا أنها لا تنفصل عنها بأي حال من الأحوال، قارن:

أفعال ألمانية ذات بادئات تنفصل (Trennbare Verben):

مثال الفعل يصل-ankommen

يصل القطار الآن. .Der Zug kommt jetzt an

Wann kommt der Zug an? متى يصل القطار ؟

أفعال ألمانية ذات بادئات لا تنفصل (Untrennbare Verben):

مثال الفعل يحصل على – bekommen

متى أحصل على المال؟ ?Wann bekomme ich das Geld

لاحظ أن البادئة (an) في الفعل (ankommen) في المثال الاول والثانى للفعل ankommen موجودة في آخر الجملة مع تصريف الفعل بشكل عادي، أما البادئة (be) في الفعل (bekommen) لم تنفصل عن الفعل.

أفعال ألمانية تبدأ بحروف تنفصل و حروف لا تنفصل:كيف تفرق بينهم

إذا وجد في أول الفعل بادئة ( Vorsilbe أو Prafix) فمتى تنفصل البادئة عن الفعل ومتى لا تنفصل؟ والإجابة: أن البادئة إذا كانت منبورة؛ أي عليها الضغط الصوتي في الكلمة فإنها تنفصل عن الفعل، أما إذا كانت غير منبورة فلا تنفصل عن الفعل، واعلم أنه من الصعب عليك الآن أن تفرق بين البادئة المنبورة وغير المنبورة في الكلمة فربما أبسط المعلومة بقولي أنه إذا كانت البادئة لها معني، فهي في الغالب منبورة وتنفصل عن الفعل، أما إذا كانت لا تؤدي معنى فالغالب أنها غير منبورة ولا تنفصل عن الفعل، وحسب قاعدة النبر وعدمه يمكن تقسيم البادئات إلى:

1. بادئات دائما تنفصل عن الفعل وهي دائما ذات معنى، ودائما منبورة وهي مجموعة في الجدول التالي:

أفعال المانية تبدأ بحرف ab