كتب تعلم القواعد الألمانية بالعربية
لعلكم تلاحظون الكم الكبير لدروس القواعد الألمانية على الموقع وكم نحن مهتمين بها, وهذا لأننا لسنا ألمان الأصل تعلمنا قواعد اللغة منذ الطفولة عن طريق السماع والممارسة, فاللغة هى فى الأصل كلمات تربطها قواعد فالقواعد هى نظام التشغيل لأى لغة كويندوز للكمبيوتر أو الأندرويد للهاتف المحمول فالأصل فى تعلم أى لغة هوتعلم قواعدها جيدا وكى تتعلم القواعد الألمانية بالعربية يجب أن تنتقى كتاب أو أكثر تتعلم وتتمرن من خلالة على القواعد الألمانية.
فى هذا المقال سوف نتعرف بالتفصيل على أفضل كتب تعلم القواعد الألمانية بالعربية الأكثر مبيعا على أمازون :
1.Deutsch 2000, Grammatik der modernen deutschen Umgangssprache.
إسم الكتاب بالعربى : كتاب قواعد اللغة الألمانية الحديثة Deutsch 2000
المؤلفين : رناتة لوشر و رولاند شبيرز و د.كمال رضوان
عدد صفحات الكتاب :
الكتاب مقسم إلى أقسام رئيسية تتناول كل القواعد الألمانية بالتفصيل يبدأ الكتاب بـ الفعل فى اللغة الألمانية كأول قسم رئيسى ويقسم بعد ذلك إلى الفعل فى الأزمنة المختلفة ثم بعد ذلك الإسم وأدوات التعريف والتنكير الألمانية والصفة فى الألمانية والضمير وحروف الجر والروابط ولة ملحق بقوائم للأفعال الشاذة وتصريفها فى كل الأزمنة الثلاثة المهمة وفى نهاية الكتاب فهرس بكل الكلمات المهمة بحيث تجدها بسهولة عن طريق رقم الصفحة .
عيوب الكتاب :
- الكتاب هوكتاب قواعد بحت ليس بة مقدمة لمبتدئ فى تعلم الألمانية فأول صفحة فى الكتاب تشرح الفعل وليس الحروف الألمانية .
- الكتاب ليس بة تمارين للتدرب على الدروس .
- الكتاب بة مصطلحات نحوية باللغة العربية لا يفهما إلا الدارس للنحو العربى .
- الكتاب قديم بعض الشئ فقد أصدر الكتاب فى سنة 1979 .
مميزات الكتاب :
- الكتاب يتناول كل القواعد الألمانية .
- كل شرح لقاعدة لها أمثلة مترجمة للعربية غير معظم الكتب الأخرى التى لا تترجم الأمثلة.
إشترى الكتاب الأن
2.Almani – Deutsche Grammatik für Araber.
إسم الكتاب بالعربى : كتاب قواعد اللغة الألمانية للعرب Almani
المؤلف : خالد الرواشدة.
عدد صفحات الكتاب :
الكتاب مقسم أيضا إلى أقسام رئيسية تتناول كل القواعد الألمانية بالتفصيل يبدأ الكتاب بالحروف الأبجدية الألمانية والإسم كأول قسم رئيسى ثم تأتى أدوات التعريف والتنكيروالصفة والضمير وحروف الجر والروابط والفعل فى الأزمنة المختلفة ثم بعد ذلك أجزاءالجملة ولة ملحق قاموس صغير لمفردات ألمانية مهمة حسب المواضيع وملحق حكم وأمثال مترجمة للألمانية والعربية وفى النهاية ملخص بسيط مختصرعلى شكل جداول لكل القواعد الألمانية.
عيوب الكتاب :
- الكتاب يتناول القواعد الألمانية بسطحية بعض الشئ وليس بة تفصيل للشرح ولا يتطرق إلى كل الحالات وهذا طبيعى فمؤلف الكتاب ليس متخصص فهو مهندس معمارى والرجل رغب فى تسهيل القواعد الألمانية قدر الإمكان ليحبب المتعلمين الجدد بها (حسب إعتقادى).
- ليس بة تمارين أيضا كسابقة .
مميزات الكتاب :
- يتناول كل القواعد الألمانية ويبدأ بالحروف الأبجدية الألمانية وبة أمثلة كثيرة مترجمة أيضا.
- الكتاب ليست بة مصطلحات نحوية صعبة الفهم والشرح سهل.
- بة قاموس لأهم الكلمات التى وردت فى الكتاب كى يشجعك على حفظها.
إشترى الكتاب الأن
3.Grammatik der deutschen Sprache für Araber.
إسم الكتاب بالعربى : كتاب قواعد اللغة الألمانية للعرب .
المؤلف : محمد كابور.
عدد صفحات الكتاب :
الكتاب مقسم إلى 17 قسم رئيسى الأخير منهم هو قسم التمارين على كل الأقسام الستة عشر الأخرى ,ما يميز الكتاب عن سابقية أنة مطبوع بشكل عصرى بعض الشئ فقد طبع عام 2016 وبة رسومات توضيحية وأمثلة مترجمة أيضا لكل قاعدة وقسم كامل للتمارين المصنفة حسب كل قسم والكتاب مفصل جدا فهو ضعف حجم الكتاب الأول من ناحية عدد الصفحات.
عيوب الكتاب :
- معظم الأمثلة من جمل وكلمات ألمانية ليست مترجمة للعربية وهذا مهم للمبتدئ جدا لمعرفة معنى الجملة.
- المؤلف قد شرح القواعد شرح أدبى يصلح أكثر للمتخصصين فى القواعد الألمانية, إقرأ هذا المقطع من الكتاب وقل لى ماذا فهمت!!
مميزات الكتاب :
- يتناول كل القواعد الألمانية مفصلة وبة أمثلة كثيرة .
- بة قسم كامل للتمارين المحلولة أيضا كى تصحح لنفسك الأخطاء ولذلك هو مناسب للتعلم الذاتى(بدون مساعدة مدرس لغة).
إشترى الكتاب الأن
4.Die klare Grammatik für Arabischsprachige – Deutsche Grammatik A1 -B1.
Grammatik A1 -B1
إسم الكتاب بالعربى : القواعد الواضحة لمتحدثى العربية .
المؤلف : شيخ عبيد عبد الرحمن.
عدد صفحات الكتاب :
يستهدف الكتاب دارسي اللغة الألمانية المبتدئين ويتضمن قواعد اللغة الألمانية من المستوى A1 وحتى نهاية المستوى B1 ويتجاوزه قليلاً. وينقسم الكتاب إلى قسمين: الأول صغير نسبياً والقسم الثاني هو الأكبر ويشكل بقية الكتاب. يهتم القسم الأول ببناء الجملة الألمانية خطوة بخطوة وبكثير من التفصيل، ويتم في كل خطوة التعرف على عنصر جديد من عناصر الجملة، وعلى دوره وكيفية استخدامه في الجملة الرئيسية. أما القسم الثاني فهو استكمال لمواضيع القسم الأول مع كثير من التوسع فيها، يتضمن الكتاب أمثلة كثيرة ومدروسة في درجة صعوبتها .
ولأننا لم نقرأ الكتاب فلن نعلق علية ولن نذكر مميزاتة أو عيوبة .
إشترى الكتاب الأن
5.Deutsche Grammatik einfach erklärt: A1-B1 Deutsch Arabisch.
إسم الكتاب بالعربى : القواعد الألمانية مشروحة ببساطة.
المؤلف : أندريا شترونز.
عدد صفحات الكتاب :
الكتاب لمن ليس لهم سابق معرفة باللغة الألمانية حتى مستوى B1 ، وفقًا للمواضيع الأكثر أهمية لامتحان اللغة الألمانية ، الألمانية للمهاجرين (DTZ), الذى يجب أن يجتازة كثير من الأجانب فى المانيا . الكتاب ليس بة تمارين ولكن هناك كتاب تمارين منفصل .
ولأننا لم نقرأ الكتاب فلن نعلق علية ولن نذكر مميزاتة أو عيوبة .
إشترى الكتاب الأن
هذة هى أشهر كتب تعلم القواعد الألمانية بالعربية وهذا المقال متجدد ولكن كى أكون منصفا يجب أن أقرأ الكتاب قبل أن أتحدث عنة وسوف أنشر كل كتاب جديد من كتب تعلم القواعد الألمانية بالعربية أجدة.