صيغة الأمر Der Imperativ فى اللغة الألمانية
صيغة الأمر Der Imperativ هي إحدى صيغ الطلب في اللغة الألمانية، وهي تستخدم لتوجيه طلب أو أمر للمخاطب أو المخاطبين، هذا يعني أن الأمر يكون للمخاطب فقط، وبناء على ذلك؛ فإن صيغة الأمر Der Imperativ في اللغة الألمانية يتم صياغتها وفقا لضمائر الخطاب وهي Sie, ihr, du.
صيغة الأمر Der Imperativ فى اللغة الألمانية مع ضمير الخطاب Sie:
صيغة الأمر Der Imperativ مع الضمير Sie؛ تكون عبارة عن وضع الفعل في المصدر في صدر الجملة متبوعا بالضمير Sie ، مع إمكانية إضافة إحدى الكلمات لجعل الجملة ألطف على المتلقي للأمر، حتى لا يشعر أنها أسلوب عنيف للأمر، من هذه الكلمات التي تستخدم للتلطيف في جمل الأمر كلمات مثل: bitte, doch, mal ، ويمكن استخدام هذه الكلمات جميعها في جملة أمر واحدة، أو استخدام واحدة منها فقط، وإليك أمثلة على شكل صيغة الأمر مع الضمير Sie:
Kommen: Kommen Sie bitte! Kommen Sie doch! Kommen Sie doch mal! Kommen Sie doch mal bitte!
صيغة الأمر Der Imperativ فى اللغة الألمانية مع ضمير الخطاب ihr:
صيغة الأمر مع الضمير ihr تكون عبارة عن حذف ال en أو ال n من مصدر الفعل، وإضافة حرف t مع حذف الضمير ihr، مع إمكانية إضافة كلمة من كلمات التلطيف السالفة الذكر، لجعل الجملة ألطف، وإليك أمثلة على شكل صيغة الأمر مع هذا الضمير:
Kommen: Kommt bitte! Kommt doch! Kommt doch mal! Kommt doch mal bitte!
صيغة الأمر Der Imperativ فى اللغة الألمانية مع ضمير الخطاب du :
للوصول إلى صيغة الأمر مع هذا الضمير عليك اتباع الآتي
1. تصريف الفعل مع du
2.حذف الضمير du
3.حذف النهاية التصريقية st
وربما يطرأ الآن على ذهن القاری ملاحظة أنه كان من الممكن أن نقول: إن صيغة الأمر مع هذا الضمير هي عبارة عن حذف ال en أو ال n من مصدر الفعل، وحذف الضمير du ، لكن القارئ والدارس العزيز سيلاحظ أن هذا غير كاف، نظرا لوجود بعض الأفعال التي يحدث فيها تغير عند تصريفها مع الضمير du ، فلو اكتفينا بقولنا: إن صيغة الأمر مع الضمیر du هي عبارة عن حذف ال en أو ال n من مصدر الفعل، لما ظهر هذا التغيير في داخل الفعل، لذا فالأفضل تصريف الفعل مع du في المضارع، ثم حذف ال du وحذف النهاية st ، ولا تنس إمكانية إضافة كلمة من كلمات التلطيف السابقة، وإليك بعض الأمثلة التي تبرهن على هذا الكلام:
Kommen: Komm mal bitte vorbei!
Sprechen: Sprich mal!
Lesen: Lies mal!
Sehen: Sieh doch mal!
ستلاحظ أن الأفعال sehen, lesen, sprechen ، حدث فيها تغير داخل الكلمة، كما سبقت الإشارة إلى ذلك عند الحديث عن تصريف الأفعال السماعية في المضارع، ولو اكتفينا بحذف ال en أو ال n من مصدر الفعل، وحذف ال du ما ظهر هذا التغير داخل الفعل، يستثنى من ذلك الأفعال التي يتحول فيها الحرف المتحرك عند تصريفها في المضارع من A إلى Ä مثل الفعل fahren ، فيكتفي في هذه الأفعال بحذف ال en أو ال n من مصدر الفعل وحذف ال- du، قارن:
Fahren: Fahr doch nicht so schnell!
Schlafen: Schlaf gut!
وإليك عزيزي الدارس فيما يلي بعض الأمثلة الأفعال في صيغة الأمر مع الضمائر الثلاثة :
بقي فقط الإشارة إلى بعض الاستثناءات وبعض الأفعال السماعية في صيغة الأمر، التي تحفظ ولا يقاس 1. الأفعال التي لا يحدث فيها تغير في بقية الفعل عند تصريفها في المضارع يمكن أن يضاف إليها حرف e في صيغة الأمر مع الضمير du ، وحذف هذه ال e في لغة التخاطب والحديث اليومي، قارن الأمثلة التالية :
كذلك صيغة الأمر من الأفعال sein und werden haben سماعية تحفظ، وهي كالتالي:
بقي فقط الإشارة إلى علامة الترقيم التي تنتهي بها جملة الأمر فأحيانا تنتهي جملة الأمر بعلامة التعجب (Ausrufzeichen) دليل على قوة الأمر، أو تنتهي بالتقطة (Punkt) وفي هذه الحالة تكون قوة الأمر أقل.