أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية derjenige و derselbe
أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية derjenige و derselbe :
تستخدم أداة الإشارة “derjenige” إذا وقع بعدها جملة صلة، تحمل معلومات أكثر عن شخص أو شيء، وتأتي بمعني “ذاك، الذي… أو تلك، التي … أو أولئك اللذين. … الخ”، قارن الأمثلة:
.Das ist derjenige Mann, der gestern nach Ihnen gefragt hat
هذا هو ذاك الرجل الذى سأل عليكم بالأمس .
.Diejenigen Schüler die durchgefallen sind, erhalten Nachhilfestunden
التلاميذ الذين رسبوا ,سوف يأخذون ساعات مساعدة أضافية .
أما أداة الإشارة “derselbe” فتستخدم مثل استخدام كلمة “نفس” في العربية، قارن الأمثلة التالية :
?Warum musst du immer dasselbe Hemd anziehen
لماذا يجب أن ترتدي نفس القميص؟
.Unser Sohn macht denselben Fehler
يفعل ابننا نفس الخطأ.
من ماذا تتكون
أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية derjenige و derselbe
وتتكون هاتان الأداتان من جزئين:
الأول هو أداة التعريف، والتي يجب أن تتفق مع جنس وعدد الاسم الواقع بعد إحداهما، وتتشكل حسب حالته الإعرابية، حسب ما سبق في أداة التعريف.
أما الجزء الثاني وهو “jenige” أو “selbe” فيصرف تصريف النعت (الصفة المصرفة)، وهو ما سيأتي في دروس الصفة إن شاء الله تعالى، وعلى سبيل التوضيح مع الإيجاز نقول: إن هذا الجزء إما أن يظل كما هو منتهيا بحرف “ع”، وذلك إذا لم تتغير الأداة التي تسبقه عن الشكل das، ” der ، “die في حالة ما إذا كان الاسم مفردا، أما إذا كان الاسم مفردا وتغيرت الأداة عن الشكل السابق، أو كان الاسم جمعة –أيا كان شكل الأداة في الجمع لابد أن ينتهي الجزء الثاني ب “en”، وإليك هذا الجدول الذي يبين الأحوال المختلفة لهاتين الأداتين، حسب جنس وعدد الأسم وحالته الإعرابية.
أشكال أدوات الإشارة فى اللغة الألمانية derjenige و derselbe
- أشكال أداة الإشارة “derjenige” :
| Plur | Neut | Fem | Mask |
| diejenigen Leute | dasjenige Kind | diejenige Frau | derjenige Mann |
| diejenigen Leute | dasjenige Kind | diejenige Frau | denjenigen Mann |
| denjenigen Leuten | demjenigen Kind | derjenigen Frau | demjenigen Mann |
| derjenigen Leute | desjenigen Kindes | derjenigen Frau | desjenigen Mannes |
- أشكال أداة الإشارة “derselbe” :
| Plu | Neut | Femin | Mask |
| dieselben Leute | dasselbe Kind | dieselbe Frau | derselbe Mann |
| dieselben Leute | dasselbe Kind | dieselbe Frau | denselben Mann |
| derselben Leute | demselben Kind | derselben Frau | demselben Mann |
| derselben Leute | desselben Kindes | derselben Frau | desselben Mannes |
[box type=”shadow” align=”” class=”” width=””]تعرف أيضا على أدوات الإشارة للأشخاص والأشياء باللغة الألمانية dies , Jen [/box]