Eine deutsche Stadt darf sich Großstadt nennen, wenn mindestens 100.000 Einwohner ihren Hauptwohnsitz dort haben. Der Titel ist wichtig, weil eine Großstadt mehr Geld vom Bundesland erhält. Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, fehlten am 31. Dezember 1999 nur 1.553 Personen. Deshalb veranstaltete man eine große Werbeaktion. Es fehlte nämlich nicht an Einwohnern. Das Problem war, wie in anderen Universitätsstädten auch, dass Studenten ihren Studienort nur als Zweitwohnsitz anmelden. Und dann zählen sie nicht für die Statistik.
Wer seinen Hauptwohnsitz nach Trier verlegte, wurde mit Eintrittsgutscheinen für Schwimmbäder, Theater und Diskotheken belohnt.
Die Hauptwohnung ist per Gesetz genau definiert. Sie ist die vorwiegend benutzte Wohnung des Einwohners. Hauptwohnung eines verheirateten Einwohners, der nicht dauernd getrennt von seiner Familie lebt, ist die vorwiegend benutzte Wohnung der Familie. In Zweifelsfällen ist die vorwiegend benutzte Wohnung dort, wo der Schwerpunkt der Lebensbeziehung des Einwohners liegt.”
Übrigens: Der Bürgermeister verdient mehr, wenn seine Stadt eine Großstadt ist.
Die Definition, ab welcher Einwohnerzahl eine Stadt als,, Großstadt” zu bezeichnen ist, ist für alle Städte der Welt gleich. Sie wurde bei der Internationalen Statistiker- konferenz im Jahre 1887 festgelegt und gilt noch heute.
الترجمة:
قد تطلق مدينة ألمانية على نفسها اسم مدينة كبيرة إذا كان هناك ما لا يقل عن 100000 نسمة يقيمون فيها. اللقب مهم لأن المدينة الكبيرة تحصل على أموال أكثر من الدولة. فقدت ترير ، أقدم مدينة في ألمانيا ، 1553 شخصًا فقط في 31 ديسمبر 1999. لذلك تم شن حملة دعائية كبيرة. لم يكن هناك نقص في السكان. كانت المشكلة ، كما هو الحال في مدن جامعية أخرى ، أن الطلاب يسجلون مكان دراستهم فقط كمسكن ثانٍ. ثم لا يحتسبون في الإحصائيات.
وكوفئ أولئك الذين نقلوا مكان إقامتهم الرئيسي إلى ترير بقسائم دخول لحمامات السباحة والمسارح وصالات الرقص.
يتم تحديد مكان الإقامة الرئيسي بدقة بموجب القانون. إنه المسكن المستخدم في الغالب من قبل الساكن. السكن الأساسي للمقيم المتزوج الذي لم ينفصل بشكل دائم عن عائلته هو محل الإقامة الأساسي للأسرة. في حالات الشك ، يكون المسكن المستخدم في الغالب هو المكان الذي ينصب فيه التركيز الرئيسي لعلاقة المقيم ‘.
بالمناسبة: يكسب العمدة أكثر إذا كانت مدينته مدينة كبيرة.
تعريف مدينة كبيرة بحسب عدد سكان المدينة, هو بالنسبة للمدن على مستوى العالم واحد. هذا التعريف تم وضعه في المؤتمر الدولي للإحصائيين عام 1887 وما زال ساري حتى اليوم.
التمرين:
تعرف أكثر عن كيفية جمع الأسماء الألمانية فى درس القواعد العامة لبناء الجمع فى اللغة الألمانية.