أعداد التكرار و أعداد المضاعفة Wiederholungs-multiplikationswörter فى اللغة الألمانية و المقصود بأعداد التكرار كلمات مثل مرة، مرتين، ثلاث مرات … الخ، و أعداد المضاعفة هي كلمات (ضعف، ضعفان، وثلاثة أضعاف،…).
وللدلالة على التكرار نضيف بعد العدد كلمة -malig أو mal-، وللمضاعفة نضيف بعد العدد كلمة – fach، فتكون أعداد التكرار و أعداد المضاعفة Wiederholungs-multiplikationswörter فى اللغة الألمانية كالتالي:
مرة، مرتان، ثلاث مرات … إلخ … .
einmal, zweimalig, viermal ، zwölfmalig, manchmal, mehrmals…
ضعف، ضعفان، ثلاثة أضعاف … إلخ … .
einfach, zweifach, doppelt, dreifach, zwanzigfach
| Wiederholungszahlwort | Multiplikationswort |
| zweimalig | zweifach |
| dreimalig | dreifach |
| viermalig | vierfach |
| fünfmalig | fünffach |
| hundertmalig | hundertfach |
| tausendmalig | tausendfach |
– يسري على أعداد التكرار و أعداد المضاعفة Wiederholungs-multiplikationswörter فى اللغة الألمانية ما يسري على الصفة:
– Der zweifache Grand-Prix-Sieger.
– Ein zweifacher Grand-Prix-Sieger.
– Trotz der viermaligen Wiederholung.
– Trotz viermaliger Wiederholung.
– Das Ziel der Aktion ist zweifach
- لا ينبغي الخلط بين كلمة einfach بمعنی سهل و بسيط والتي تصرف أيضا تصريف الصفة وأعداد المضاعفة
– Ein einfaches Kleid – Eine einfache Aufgabe
- بدلا من كلمة ضعفين zweifach يمكن استخدام كلمة doppelt بنفس المعنى
– ein doppelter Mord – in doppelter Ausführung
– ein zweifacher Mord – in zweifacher Ausführung
الأعداد المبهمة أو غير المحددة (Unbestimmte Zahlwörter) يقصد بالأعداد المبهمة تلك الأعداد أو الكلمات التي تدل على عدد غير محدد، وهي تلحق غالبا بباب الضمائر المبهمة وتعامل معاملة الضمائر المبهمة فى اللغة الألمانية:
– einige Ritter manche Hühner alle Menschen eine ganze Stadt.
– ein paar Sachen – etliche Besucher.
صور أخرى للأعداد:
يمكن للأعداد أن تأتي في صور أخرى كثيرة، مثل: الأعداد العشرية، والنسب المئوية، وإليك طريقة كتابتها ونطقها:
- الأعداد العشرية تقرأ وتكتب كالتالي:
– 10,15 zehn Komma fünfzehn.
- للتعبير عن النسب المئوية تستخدم كلمة Prozent بمعنى بالمائة %، وتكتب وتقرأ كما في المثال التالي:
– 60 % sechzig Prozent.
- للتعبير عن النسبة في الألف تستخدم كلمة Promille بمعنى في الألف ‰، وتكتب وتقرأ كما في المثال التالي:
– 0, 2 ‰ / null Komma zwei Promille.
- للتعبير عن المتر المربع نستخدم كلمة Quadratmeter والتي تعني “متر مربع”كما في المثال التالي:
– 15 m2 / fünfzehn Quadratmeter.
- للتعبير عن المتر المكعب تستخدم كلمة Kubikmeter والتي تعني “متر مكعب”كما في المثال التالي:
– 20 m3 / zwanzig Kubikmeter.
- درجات الحرارة تقرأ وتكتب كالتالي:
– 15°C / fünfzehn Grad Celsius.
– -13°C / minus dreizehn Grad / dreizehn grad unter null.
- للتعبير عن تواريخ محددة:
– 16.12. 1976/ sechzehnten zwölften neunzehnhundertsechsundsiebzig
– Meine älteste Tochter ist am 16. 12. 1976 geboren.