الكسور Bruchzahlen وهى أجزاء العدد وأول الكسور هو النصف، ويعني في الألمانية “halb” أو “einhalb“.
تتكون الكسور Bruchzahlen فى اللغة الألمانية من رقمين، أو كما يسمى في الرياضيات البسط والمقام، أو مايسمي بالألمانية der Zahler و der Nenner.
- ولتحويل الأعداد من 2-19 إلى كسر يضاف في آخر هذا العدد المقطع tel- ، فالربع viertel والخمس fünftel وهكذا.
- أما الأعداد من 20 إلى ما لا نهاية فيضاف إليها stel لتتحول إلى كسر، مثال: zwanzigstel ، ولزيادة البسط في كلا النوعين يزاد أمام الكسر، لكن مفصول عنه عدد من الأعداد الأساسية Kardinalzahlen، فثلاثة أخماس تكون بالألمانية drei fünftel، وسدسان Zwei sechstel، و ثلاثة على عشرين تكون drei zwanzigstel، وهكذا، والكسور عامة تلزم حالة واحدة ولا تتغير شاهد الأمثلة بتمعن وأبنى عليها من ذاكرتك:
– ein viertel Kilogramm.
– mit einem viertel Kilogramm.
– in einer zehntel Sekunde.
– drei viertel Millionen Menschen.
– in zwei drittel Jahren
– mit drei zehntel Sekunden Abstand
- وكثيرا ما تستخدم الكسور Bruchzahlen لتحديد الوقت وأجزاء الساعة:
– Es ist viertel nach acht – الثامنة والربع
– Es ist viertel vor acht – الثامنة إلا الربع
وكثيراً منا يجد تحديد الوقت بالألمانية صعب مع أنة أسهل مما تتخيل, لقد لاحظت أن المثال الأول يعنى بالترجمة الحرفية للعربية هى تكون أى الساعة تكون ربع بعد الثامنة أى الثامنة وربع والمثال الثانى قبل الثامنة أى الإ ربع.
- وقد تستخدم الكسور Bruchzahlen أيضا كأسماء في حالة عدم وجود عدد بعدها مثل:
– ein Viertel، zwei Drittel، drei Zwanzigstel، ein Tausendstel، ein Millionstel.
– ein Viertel der Befragten.
– zwei Drittel der Auflage.
– drei Zwanzigstel der Masse.
– ein Tausendstel dessen, was gemessen wurde.
– Es wurde um drei Viertel mehr Geld ausgegeben als zuvor.
- يمكن أن يمزج الكسر مع أسم آخر وخاصة الكسر viertelو achtel:
– Vierteljahr, Viertelpfund, Viertelliter, Achtelliter, Hundertstelsekunde.
- الكسر نصف halb يصرف تصريف الصفة شاهد الأمثلة:
ein halber Liter
eine halbe Tonne
einen halben Liter
einem halben Liter
einer halben Tonne
eines halben Liters
einer halben Tonne
فى الأمثلة التى ذكرناها يمكن أن يتبادر إلى ذهنك لماذا أتت أدوات التنكير متأثرة بحالات مثل Akkusativ , Dativ و Genetiv وهذا فقط كى تعرف كيفية تصريفها كصفة وهكذا أيضا تصرف الصفات فى اللغة الألمانية مع الأسماء التى تلحقها.
- إذا جاء مع الكسر نصف halb عدد صحيح يكتب مع العدد ككلمة واحدة ولا يصرف، وإنما يلزم حالة واحدة أمثلة على ذلك:
– eineinhalb = einundeinhalbanderthalb
– zweieinhalb = zweiundeinhalb
– dreieinhalb = dreiundeinhalb
– eineinhalb Liter
– anderthalb Tonnen
– mit zweieinhalb Meter Stoff
– von dreieinhalb Auflagen