دائما ما أسئل كيف أكتب حروف الإمالة الألمانية أو Die Umlaute على لوحة مفاتيح أو كيبوارد عربى أو إنجليزى ولا أعرف أين أجد الأزرار وهذا السؤال سئلتة لنفسى فى بداية تعلمى للغة الألمانية حتى عندما عرفت كنت لكى لا أنسى أماكن أزرار حروف الإمالة على لوحة المفاتيح العربية خاصتى كنت أضع عليها لاصق مكتوب علية حروف الإمالة الألمانية بخط يدى ومع الوقت حفظت وتعودت يدى على كتابتهم وليس فقط حروف الإمالة أو بالألمانية (Die Umlaute (Ä,Ö,Ü ولكن أيضا الحرف المعروف بـ Scharfes (ß) S وتجد منا من يكتب حروف الإمالة من دون النقطتين وهذا خطأ كبير لأن هذا يؤدى إلى لبس فى المعانى فهناك كلمات يفرق بينها وبين أخرى فقط بالـ Umlaut (..) وهناك من يكتب الحرف ß كـ ss وهذا أيضا خطأ كبير ,صحيح أن السويسرية لا تعرف الحرف ß ولكن نحن نتعلم اللغة الألمانية الفصحى وليس السويسرية ولذلك يجب على كل متعلم للغة الألمانية أن يتعلم قواعد الكتابة الصحيحة باللغة الألمانية .
كيف أكتب حروف الإمالة Die Umlaute وحرف ß على
لوحة المفاتيح العربية
هناك حلين وأنا أفضل الثانى وهذا ما يجب عليك إتباعة والعمل علية والتعود على إستعمالة إن كنت ترغب فى الكتابة بشكل سليم على كيبورد عربى أو إنجليزى كلمات ألمانية أو إذا كنت تعمل مع ألمان كما هو الحال معى فأنا أعمل من بلدى مصر مع ألمان و أكتب دائما بالألمانية على لوحة مفاتيحى العربية :
الحل الأول :
هو بأن تعوض عن الـ (..) بحرف e فمثلا إذا أردت أن تكتب الفعل الألمانى يضحك lächeln فيمكنك أن تكتب laecheln وبذلك عوضنا النقطتين بالحرف e ويجب أن يأتى الحرف e بعد الحرف المتحرك مباشرة .
الحل الثانى :
وهو الأصح بأن تضف اللغة الألمانية إلى لغات الكتابة فى حاسوبك وهذا ما سأوضحة لك بالصور:
كما ترى فى الصورة نذهب إلى Control Panel من قائمة Start ونختر Clock, Language, and Region ثم نختر Keyboards and Languages ثم Change Keyboards .
ثم نضغط على add أو إضافة تظهر لنا نافذة جديدة بكل اللغات المتوفرة إبحث عن الألمانية و أخترها وحدد عليها كما ترى فى الصورة بالأعلى .
عند الحاجة إلى كتابة حروف الإمالة أو حرف ß فعليك أن تبدل لغة الكتابة للكمبيوتر إلى الألمانية و إختصارها DE كما بالصورة .
ولكى تعرف أماكن وأزرار الحروف أشرت لكل حرف من حروف الإمالة على الكيبورد العربى وكما هو معروف إذا أردت أن تكتبها groß فعليك أن تفعل زر Caps lock كما هو موضح فى الصورة بالأعلى .
ملاحظة أخيرة حروف الإمالة هى من أصعب الحروف الألمانية نطقا على أى متعلم للغة الألمانية والمتمكن من اللغة الألمانية هو من يستطيع أن ينتقطها النطق الصحيح فتعود على سماعها ونطقها النطق الصحيح فى هذا المقال بالفيديو والأمثلة.
كيف اكتب @ في الكيبورد الالماني
لكتابة @ في لوحة المفاتيح الألمانية (النوع QWERTZ)، قد تحتاج للقيام بالخطوات التالية:
- تأكد من أن لوحة المفاتيح معيّنة على اللغة الألمانية في إعدادات الكمبيوتر الخاصة بك.
- اضغط على مفتاح “Alt Gr” (الذي يقع عادةً إلى اليمين من مفتاح المسافة) واستمر بالضغط عليه.
- بينما تضغط على “Alt Gr”، اضغط على مفتاح “Q” في نفس الوقت.
هذا يجب أن يكتب رمز @ على الشاشة. في بعض لوحات المفاتيح الألمانية، قد تجد الرمز @ على مفتاح آخر، لذا تأكد من التحقق من رموز المفاتيح على لوحة المفاتيح الخاصة بك.