وصف الصورة أو Die Bildbeschreibung هو جزء مهم جدا لتقدير مدى معرفتك باللغة الألمانية وإستطاعتك التحدث والتعبير بها,وصف الصورة أو Die Bildbeschreibung هو جزء من إمتحان A2 و B1 وكل إختبارات اللغة الألمانية ولذلك يجب أن تدرب نفسك على كيفية صياغة الجمل الصحيحة التى تصف صورة معينة أولا بشكل عام ثم تدريجيا وصف الصورة أيضا بالتفصيل .
يوضح هذا المقال كيف تصف الصورة فى اللغة الألمانية Die Bildbeschreibung
ما هى مراحل وصف الصورة من أين تبدأ الوصف :
- المقدمة :يجب أن تقيد هذة المعلومات المهمة عن الصورة قبل بداية الوصف : المؤلف – المصور – الرسام – عنوان الصورة – الشكل (الصورة ، الرسم ،الخريطة) – وقت المنشأ – مكان المنشأ وهذا يعنى أنك سوف تتحدث بشكل مختصر وتسرد معلومات مهمة وعناوين .
- وصف الصورة : الإجابة على الأسئلة التالية: من ، أين ، ماذا ،
متى وكيف – معلومات المكان أو الاتجاهات – عناصر الصورة (الأشخاص والأشياء ، وما إلى ذلك) الألوان ، التناقضات وهذا يعنى أنك سوف تتحدث بشكل تفصيلى عن الصورة . - النهاية والخلاصة :فى هذا الجزء يجب أن تتحدث عن تأثير الصورة عليك خاصة وعموما كيف تؤثر الصورة عند مشاهدتها .
نصائح مهمة لكتابة وصف الصورة بالألمانية :
- أن تتحدث دائما في المضارع Im Präsens
- إستخدم الضمائر غير الشخصية In der Unpersönlichkeitsform
- تجنب التكرار Wiederholungen vermeiden
إسئل نفسك عند وصف صورة بالألمانى أين توجد الأشخاص أو الأشياء في الصورة؟
وأستخدم مثلا هذة التعابير :
في المقدمة ، في الخلفية ، في الوسط ، إلى أعلى ، أسفل ، يمين أو يسار أو في الشمال ، في الشرق ، في الجنوب ، في الغرب.
Im Vordergrund, im Hintergrund, im Mittelpunkt, oben, unten, rechts oder links Im Norden, im Osten, im Süden, im Westen
بعض الكلمات المشابهة للكاتب Der Autor والصورة Das Bild يمكنك إستخدامها أيضا مثل :
بالنسبة للكاتب Der Autor يمكن أن يكون أيضا رسام der Maler أو مصور der Fotograf أو فنان تشكيلى der Zeichner.
وبالنسبة للصورة das Foto يمكن أن تكون أيضا عمل فنى die Zeichnung ويمكن أن يكون خريطة أو كارت مصور die Karte .
بعض الجمل المهمة للإستخدام عند وصف أى صورة باللغة الألمانية :
“الصورة مأخوذة من (+ المصدر)” =„Das Bild stammt aus (+ Quelle)”
=„Auf dem Bild wird … gezeigt.“ (im Bildbeschreibungsteil)
“في الصورة تظهر ….” (في جزء وصف الصورة)
=„Auf dem Bild sind … zu sehen.” (im Bildbeschreibungsteil)
“في الصورة … ترى.” (في جزء وصف الصورة)
=„Der Autor möchte auf … hinweisen.“ (im Schlussteil)
“يريد المؤلف أن يشير …” (في الخاتمة)
مثال على موضوع وقت الفراغ Besipiel für Thema Freizeit
إطرح على نفسك الإسئلة وأجب عليها Frage stellen
Wer ist auf dem Bild? – Auf dem Bild ist ein Mann
Was macht der Mann? – Der Mann wandert in den Bergen
Wann macht der Mann das? – Es ist Sommer. Vielleicht ist es elf Uhr Vormittag
Wo ist der Mann? – Der Mann ist im Gebirge/ in den Bergen
Wie sieht er aus? – Er ist groß, warscheinlich nicht so alt. Er trägt einen Hut …
Wie ist das Wetter? – Es ist schön, die Sonne scheint
Warum ist er in den Bergen? – Er macht einen Ausflug/ Er möchte in der Natur sein. / Er hat Ferien
إستعمل ظروف الزمان والمكان وأدوتهم Präpositionen und Adverben
Auf dem Bild sehe ich einen Mann
Überall sieht man Berge
Im Hintergrund sieht man Wolken am Himmel
Der Mann trägt einen Rucksack auf dem Rücken
Der Mann steht im Vordergrund
عبر عن رأيك وما تذكرك الصورة Meinung äußern
Ich denke, der Mann ist schon lange gewandert. Er sieht müde aus
Ich glaube, der Mann möchte etwas trinken. Er wirkt durstig
Ich assoziiere das Bild mit Ferien, Wochenende, Freizeit. Ich selbst gehe auch gern wandern
Der Mann ist ganz allein in den Bergen. Ich bin der Meinung das ist gefährlich