Seit hundert Jahren gibt es Aspirin. Am 6. März 1899 wurde es beim Patentamt in Berlin angemeldet. Die Geschichte des Aspirin ist eine Geschichte von Rekorden. Kein Medikament wurde in mehr klinischen Studien geprüft. Jährlich erscheinen 3.500 neue wissenschaftliche Publikationen. Das Mittel hilft nicht nur bei Schmerzen und Fieber, es soll auch Schlaganfällen vorbeugen und die Gefahr von Herzinfarkten verringern. Auch wird das Mittel gegen Krebs eingesetzt. Aspirin ist nicht nur in der ganzen Welt bekannt und beliebt, sogar auf dem Mond hat es diese Tablette schon gegeben. Neil Armstrong, der erste Mensch dort, hatte es 1969 in der Bordapotheke.
Aspirin wird von Bayer in Leverkusen hergestellt. Leverkusen ist eine Stadt mit knapp 200.000 Einwohnern in der Nähe von Köln. Die Firma Bayer ist so sehr mit ihrem Standort verknüpft, dass eigentlich immer von „Bayer Leverkusen” die Rede ist. Auch die Leverkusener selbst fühlen sich sehr mit dem heute multinationalen Konzern verbunden. Für sie ist die Firma nicht einfach nur ,,Bayer”, sondern ,,der Bayer”. Bayer engagiert sich besonders im Sport. Bayer 04 Leverkusen spielt in der Fußball-Bundesliga.
Es gibt andere Beispiele von Unternehmen, die sehr eng mit Städten verbunden sind – ohne die die Städte gar nicht denkbar wären. Der bekannteste Fall ist Wolfsburg mit dem Volkswagen-Konzern. VW ist Wolfsburg und Wolfsburg ist VW.
الترجمة :
الأسبرين موجود منذ مائة عام. تم تسجيله في مكتب براءات الاختراع في برلين في 6 مارس 1899. تاريخ الأسبرين هو تاريخ من السجلات. ليس هناك دواء تم إختبارة اكثر منة فى التجارب السريرية. سنوياً يظهر 3500 منشور علمي جديد. العلاج لا يساعد فقط في الألم والحمى ، ولكن أيضًا يمنع السكتات الدماغية ويقلل من خطر الإصابة بالنوبات القلبية. كما أنه يستخدم لعلاج السرطان. الأسبرين ليس معروفًا ومحبوبًا في جميع أنحاء العالم فحسب ، ولكن حتى على القمر تم العثور على هذه الحبة. نيل أرمسترونج ، أول إنسان هناك ، كان عندة في الصيدلية الموجودة على متن الطائرة في عام 1969.
يتم تصنيع الأسبرين من قبل شركة باير في ليفركوزن. ليفركوزن مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 200000 نسمة بالقرب من مدينة كولونيا. ترتبط شركة Bayer ارتباطًا وثيقًا بموقعها لدرجة أن الناس يتحدثون دائمًا عن ‘Bayer Leverkusen’. كما يشعر سكان Leverkusen ارتباطًا وثيقًا بما أصبح الآن مجموعة متعددة الجنسيات. وبالنسبة لهم ، فإن الشركة ليست ‘Bayer’ فقط. ولكن ‘ باير ‘. باير يشارك بشكل خاص في الرياضة. باير 04 ليفركوزن يلعب في البوندسليجا.
هناك أمثلة أخرى للشركات التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمدن – والتي بدونها لا يمكن تصور المدن. الحالة الأكثر شهرة هي فولفسبورج مع مجموعة فولكس فاجن. فولكس فاجن هى فولفسبورج و فولفسبورج هى فولكس فاجن.
التمرين :