تمرينات
الرئيسية / الرئيسية / طرق تحسين الكتابة باللغة الالمانية وأدوات لتصحيح أخطاء القواعد والإملاء
طرق تحسين الكتابة باللغة الالمانية وأدوات لتصحيح أخطاء القواعد والإملاء

طرق تحسين الكتابة باللغة الالمانية وأدوات لتصحيح أخطاء القواعد والإملاء

طرق تحسين الكتابة باللغة الالمانية

هل لديك مشاكل مع الكتابة باللغة الالمانية وترغب فى تحسينها؟

هل ترغب في كتابة نصوص أطول باللغة الألمانية و لكن ما زلت ترتكب الكثير من الأخطاء؟

أو ربما تفتقد الكلمات الالمانية المناسبة؟

مع أنك تتعلم وتحفظ الكثير والكثير من المفردات الالمانية، ولكن لا تعرف كيفية استخدامها في السياق الصحيح؟

في بعض الأحيان يتعين عليك كتابة نص وليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك باللغة الألمانية ، لأن كل ما تكتبه يبدو كأن من كتبة مبتدئ أو طفل ألمانى صغير؟

إطمئن أخى متعلم اللغة الالمانية فكل متعلمى اللغة الالمانية أمثالك واجهوا نفس المشكلة منهم من تغلب عليها ومنهم من لم يعالجها ولم يتغير ومازال يكتب كالطفل الصغير كلمات بسيطة وجمل ليست لها معنى ومليئة بالأخطاء الكتابية والقواعدية.

تلقيت هذا البريد الإلكتروني منذ عدة أيام من متعلم للغة الالمانية ومن متابعى الموقع الأعزاء:

“أتعلم اللغة الألمانية منذ شهور وفي الوقت الحالي أنا في المستوى B1. مشكلتي في التعلم هي أنه عندما أكتب خطابًا ، أرتكب العديد من الأخطاء, بماذا تنصحنى أستاذ”.

نزار الأحمد

إليك بعض طرق تحسين الكتابة باللغة الالمانية وأدوات لتصحيح أخطاء القواعد والإملاء التي قدمتها لمتابعنا الكريم ولك أيضا عزيزى متابع الموقع.

هناك بعض الأسئلة لنحاول الإجابة عنها معا:

ما أكبر خطأ يرتكبه الكثير من المتعلمين عند الكتابة باللغة الالمانية؟ وكيف يمكنك تجنب هذة الأخطاء؟

يعتقد الكثير من المتعلمين أنه لمجرد أنهم يستطيعون الكتابة جيدًا باللغة العربية، فإنهم بالتالى سوف يستطيعون أيضًا الكتابة باللغة الالمانية. دعونا نكون منصفين لا يوجد إنسان يولد كاتب حتى أشهر الكتاب الالمان فالكتابة هى مهارة تكتسب (يتعلمها المرء) وتختلف الكتابة حسب النص والموضوع المراد كتابتة، فكتابة رسائل بريد الإلكتروني ليس كـ وصف صورة أوكتابة مقال ألخ … فأنواع النصوص المختلفة لها خصائص مختلفة وتتطلب مفردات مختلفة. ولذلك يتعين علينا تعلم كيفية كتابة كل ذلك على حدة.

الخطأ الأكبر الذي ارتكبته ويرتكبة الجميع نجلس أمام الكتاب (الواجب المنزلى) وننتظر الوحى والإلهام بكتابة موضوع معين أو نختار موضوع معين للكتابة فية ونستغرق فى الكتابة بإستفاضة بلا فصلات وباخطاء ثم نبحث عن هذة الاخطاء ونحاول تصحيحها على قدر المستطاع.

هل تفعل هذا أيضا؟ إن كنت تفعل هذا فلن تتعلم الكتابة باللغة الالمانية بطريقة صحيحة ونصيحتى لك:

أولا كن واضحًا فيما تكتبه ولماذا. لأن الكتابة باللغة الالمانية وانواعها مختلفة من حيث نوع النصوص ومن حيث القارئ لكلامك ومواضيع الكتابة مختلفة فقبل البدأ فى الكتابة عليك أن تسئل نفسك بضع أسئلة:

ماذا تريد ان تكتب؟

لمن تكتب النص؟

  • لك؟
  • لمعلمك؟
  • في الامتحان؟
  • لصديق
  • لجمهور غير معروف؟ بناءً على موقف الكتابة ، يمكنك أيضًا اختيار الموضوع والمفردات وهياكل وبنية النص, ثم بعد ذلك الخطوة التالية:

هل لديك الأدوات المناسبة للكتابة؟ هل تعرف ما يكفي عن هذا الموضوع؟ لكتابة نص جيد ، تحتاج إلى شيئين:

  • المعرفة بالموضوع المراد كتابتة:

هل تعرف ما يكفي عن الموضوع؟ بغض النظر عن مدى جودة لغتك الألمانية ، فأنا مثلا لو أردت كتابة نص حول محطات الطاقة النووية ، فلن أتمكن من فعل ذلك أما لو أردت أن أكتب عن تعلم اللغة الألمانية فسوف أكتب كثيرا وبدون أخطاء فحاول أن تزيد من جبراتك ومعارفك وأن تقرء أولا عن الموضوع الذى تريد الكتابة فية لكى تزيد مفرداتك ومصطلحاتك التى سوف تستخدمها فى الكتابة بلا شك.

  • الكفاءة اللغوية:

كثير من المتعلمين يجدون صعوبة في الكتابة عن مواضيع بسيطة. في كثير من الأحيان ، على سبيل المثال ، يتعين عليهم وصف صورة مثل هذة.

الكتابة باللغة الالمانية

منا من سيصف هذة الصورة ويقول:

Ja, auf dem Bild sehe ich einen Mann, der ein Haus baut.

أما من قرأ كثيرا وتعلم جيدا سيقول:

Ein Bauarbeiter mittleren Alters legt einen Backstein auf eine Mauer. Er wird bald eine Kaffeepause anlegen, weil das Wetter heute so schön ist und er für 5 Minuten die Sonne genießen möchte.

رأيت بنفسك من كتب أولا كتب المختصروأيضا بدون اخطاء والثانى يظهر من كلامة قراءتة كثيرا للغة الالمانية وتدربة على وصف الصور لذلك وصفها وصف كافى ولذلك عليك القيام بأمرين: قراءة الكثير والكتابة كثيرًا.”

ويمكنك أيضا الإعتماد على هذا الموقع المفيد فى تصحيح أخطاء قواعد اللغة الالمانية أو قواعد كتابة اللغة الالمانية الصحيحة:

أدوات لتصحيح أخطاء القواعد والإملاء

موقع korrekturen لتصحيح الكتابة باللغة الالمانية
موقع korrekturen لتصحيح الكتابة باللغة الالمانية

لتصحيح أخطاء الكتابة باللغة الالمانية من هنا:

للتحقق من القواعد من هنا:

  1. يجب أن تمارس الكتابة باللغة الألمانية يوميا وأن تقرأ نصوصا ألمانية كثيرة إختر كل يوم موضوع تقرأ عنة وأكتب ما فهمتة ملخصا وحاول أن تتجنب الاخطاء أو صحح ما كتبتة على الموقع السابق.
  2. إقرء ما ثير إهتماماتك وأنت تقرأ دون دائما الجمل والكلمات الجديدة عليك والتى شدت إنتباهك وهذا ما كنت أفعلة دائما فى أيام الجامعة كنت أستمع للراديو DW راديو المانيا نشرة الأخبار البطيئة وإذا شدت إنتباهى كلمة أو جملة كنت أدونها وأعيد كتابة الأخبار ثانية.
  3. ركز فى النصوص المقرؤة جيدا كيف يصيغ الكاتب الجمل وحاول أن تكتب جملة مشابهة لها بكلمات جديدة أى قلد الكتاب الألمان حتى تتعود على الكتابة الصحيحة.
  4. بعد تعلم كلمات جديدة دوما إبحث عن مرادفاتها (الكلمات المشابهة) وأستعملها فى نفس الجمل وجرب كل منها وأستشعر إيها أجمل فى الجملة.
  5. العثور على شريك لتبادل الكتابة باللغة الالمانية ولقد كتبنا فى مقال أخر عن 8 طرق رائعة للعثور على شريك لـ ممارسة اللغة الالمانية.
  6. التعليق على الفايس بوك فى مجموعات تعلم اللغة الالمانية وكل وسائل التواصل الاجتماعي باللغة الألمانية.
  7. أكتب وأطلب من معلمك أو أحد المتحدثين الأصليين تصحيح نصوصك.

للمزيد من المعلومات حول قواعد الكتابة الصحيحة يمكنك قراءة هذا المقال أيضا:

السابق قصص كرتون ألمانى للأطفال والمبتدئين لتنمية فهم اللغة بالإستماع – تحكم فى السرعة وقراءة الكلام
التالي 10 مواقع لـ تحميل كتب المانية مجانية لمحبى القراءة ولتحسين فهم اللغة الالمانية

شاهد أيضاً

قصص كرتون ألمانى للأطفال والمبتدئين لتنمية فهم اللغة بالإستماع

قصص كرتون ألمانى للأطفال والمبتدئين لتنمية فهم اللغة بالإستماع – تحكم فى السرعة وقراءة الكلام

لا شك أن معظم متعلمى اللغة الالمانية عندهم مشكلة فى فهم الألمان وخاصة عندما لا …

يهمنا رأيــك