موسوعة المصطلحات الألمانية المهمه: الشرطه والعداله Polizei und Justiz

die Kriminalität N الجريمة

der Kriminalität, (nur Singular)

Zum Glück gibt es in unserer Stadt kaum Kriminalität.

لحسن الحظ ، لا تكاد توجد أية جريمة في مدينتنا.

der Dieb N اللص

des Dieb(e)s, die Diebe

Der Dieb hat ihren ganzen Schmuck gestohlen. سرق اللص كل مجوهراتها

der Diebstahl السرقة

die Diebin N السارقة

der Diebin, die Diebinnen

der Einbrecher N اللص

des Einbrechers, die Einbrecher

Die Einbrecher kamen durch die Balkontür. دخل اللصوص من باب الشرفة

die Einbrecherin N اللصه

der Einbrecherin, die Einbrecherinnen

der Einbruch N السطو

des Einbruch(e)s, die Einbrüche

Die Polizei empfiehlt eine Alarmanlage gegen Einbruch.

توصي الشرطة بنظام إنذار ضد السطو.

einbrechen V يسرق

bricht ein, brach ein, ist eingebrochen

Bei Familie Harth wurde bereits zweimal eingebrochen.

تعرضت عائلة هارث للسطو مرتين.

der Verbrecher N المجرم

des Verbrechers, die Verbrecher

Die Verbrecher wurden leider nicht gefasst. لسوء الحظ ، لم يتم القبض على المجرمين

das Verbrechen الجريمة

die Verbrecherin N المجرمة

der Verbrecherin, die Verbrecherinnen

der Alarm N إنذار

des Alarm(e)s, die Alarme

Als der Bankräuber die Bank verließ, konnte ein Angestellter Alarm auslösen.

عندما غادر اللص البنك، إستطاع الموظف إطلاق الإنذار.

betrügen V يخدع

betrügt, betrog, hat betrogen

Noah betrügt öfter. Er hat seinen Kollegen um 100 Euro betrogen.

نوح يغش كثيراً. خدع زميله فى 100 يورو.

stehlen V يسرق

stiehlt, stahl, hat gestohlen

Jemand hat meinen Geldbeutel gestohlen. شخص ما سرق محفظتي

töten V يقتل

tötet, tötete, hat getötet

Die Rebellen töteten auch Frauen und Kinder. قتل المتمردون النساء والأطفال

der Mord N جريمة القتل

des Mord(e)s, die Morde

Das war kein Unfall, das war Mord. لم يكن حادثاً، لقد كانت جريمة قتل

ermorden يقتل

die Waffe N السلاح

der Waffe, die Waffen

Patrick hat immer eine Waffe bei sich. كان مع باترك سلاح دائماً

verteidigen V يدافع

verteidigt, verteidigte, hat verteidigt

Sie verteidigten das Gebäude, bis die Polizei eintraf.

دافعوا عن المبنى حتى وصلت الشرطة.

sich verteidigen V يدافع

verteidigt sich, verteidigte sich, hat sich verteidigt

Als Julia angegriffen wurde, verteidigte sie sich mit einem Messer.

عندما تعرضت جوليا للهجوم ، دافعت عن نفسها بسكين.

die Sicherheit N الأمان

der Sicherheit, die Sicherheiten

Immer mehr Menschen haben Angst um ihre Sicherheit.

المزيد والمزيد من الناس يخافون على سلامتهم.

für Sicherheit sorgen يحقق الأمن

die Polizei N الشرطة

der Polizei, die Polizeien

Soll ich die Polizei rufen? يجب أن أطلب الشرطه

die Kriminalpolizei N (Kurzform: Kripo) شرطة الجنائية

der Kriminalpolizei, die Kriminalpolizeien

Die Kriminalpolizei ermittelt am Tatort. الشرطة الجنائية تحقق في مكان الحادث

Kriminal مجرم

der Kriminalfall الجريمة

der Polizist N الشرطه

des Polizisten, die Polizisten

Der Polizist regelt den Verkehr. الشرطي ينظم حركة المرور

die Polizistin N الشرطية

der Polizistin, die Polizistinnen

untersuchen V يفحص

untersucht, untersuchte, hat untersucht

Der Kommissar untersucht den Fall. يفحص المفوض القضية

der Verdacht N الشك

des Verdacht(e)s, die Verdachte / Verdächte

Der Bankier steht unter Verdacht, seine Frau ermordet zu haben.

المصرفي يشتبه في أنه قتل زوجته.

verdächtig Adj مشبوه

verdächtiger, am verdächtigsten

Die Polizei verfolgt eine verdächtige Person. الشرطة تلاحق شخصًا مشبوهًا

der Hinweis N الدليل

des Hinweises, die Hinweise

In dem Mordfall gibt es bislang keine neuen Hinweise.

حتى الآن لا توجد أدلة جديدة في قضية القتل.

verstecken V يخفي

versteckt, versteckte, hat versteckt

Der Dieb versteckt das gestohlene Geld. اللص يخفي الأموال المسروقة

sich verstecken V يختفى

versteckt sich, versteckte sich, hat sich versteckt

Der Verdächtige versteckte sich tagelang im Wald.

اختبأ المشتبه به في الغابة لعدة أيام.

entfernen V يزيل

entfernt, entfernte, hat entfernt

Der Täter versuchte alle seine Spuren zu entfernen.

حاول الجاني إزالة كل آثاره.

die Spur N أثر

der Spur, der Spuren

das Opfer N الضحية

des Opfers, die Opfer

Martin ist Opfer eines Betrugs geworden. كان مارتن ضحية لعملية احتيال

der Täter N الفاعل

des Täters, die Täter

Die Täter wurden gefasst und verhaftet. تم القبض على الجناة واعتقالهم

die Täterin N الجانية

der Täterin, die Täterinnen

verhaften V أعتقل

verhaftet, verhaftete, hat verhaftet

Er ist unschuldig verhaftet worden. تم القبض عليه من غير أن يكون مذنب

fassen V يمسك أو يقبض على

fasst, fasste, hat gefasst

Zum Glück konnte die Polizei die Täter noch am gleichen Tag fassen.

لحسن الحظ ، تمكنت الشرطة من القبض على الجناة في نفس اليوم.

festnehmen v يمسك او يقبض على

nimmt fest, nahm fest, hat festgenommen

Um den Verdächtigen festnehmen zu können, benötigen wir eindeutige Beweise.

من أجل القبض على المشتبه به ، نحتاج إلى دليل واضح.

verschwinden V إختفى

verschwindet, verschwand, ist verschwunden

Ich frage mich, wie der Täter völlig ungesehen verschwinden konnte.

أتساءل كيف يمكن أن يختفي الجاني بشكل غير مرئي تمامًا.

die Anzeige N محضر الشرطة

der Anzeige, die Anzeigen

Wollen Sie Anzeige erstatten? هل تريد عمل محضر؟

beobachten V يراقب

beobachtet, beobachtete, hat beobachtet

Sie haben den Kidnapper genau beobachtet. لقد راقبت الخاطف عن كثب

die Beschreibung N الوصف

der Beschreibung, die Beschreibungen

Nach ihrer Beschreibung wird ein Phantombild des Täters angefertigt.

بعد وصفهم ، يتم تحديد هوية الجاني.

beschreiben V يوصف

beschreibt, beschrieb, hat beschrieben

Beschreiben Sie bitte den Täter! يرجى وصف الفاعل

die Angabe N المعلومات

der Angabe, die Angaben

Wir werden Ihre Angaben überprüfen. سوف نتحقق من معلوماتك

(sich) melden V يبلغ عن

meldet sich, meldete sich, hat sich gemeldet

Der Zeuge soll sich bei der Polizei melden. يجب أن يبلغ الشاهد لدى الشرطة

Sie meldete das Feuer bei der Feuerwehr. أبلغت إدارة الإطفاء عن الحريق

die Kontrolle N الإشراف أو المراقبة

der Kontrolle, die Kontrollen

An der Grenze ist er in eine strenge Kontrolle geraten. دخل فى نقطة تفتيش صارمة على الحدود

die Polizeikontrolle تفتيش الشرطة

die Passkontrolle تفتيش الجوازات

kontrollieren V يتحكم فى

kontrolliert, kontrollierte, hat kontrolliert

Die Polizisten kontrollieren, ob die Autofahrer zu viel Alkohol getrunken haben.

يتحقق ضباط الشرطة مما إذا كان السائقون قد شربوا الكثير من الكحول.

einsetzen V يستخدم

setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt

Es wurde kritisiert, dass bei der Demo viel Polizei eingesetzt wurde.

تم انتقاد استخدام الكثير من رجال الشرطة في العرض التوضيحي.

das Gericht N المحكمة

des Gericht(e)s, die Gerichte

Kann man beim Gericht parken? هل يمكنك الركن في المحكمة؟

Sie hat eine Vorladung vom Gericht erhalten. تلقت مذكرة استدعاء من المحكمة

jemanden / einen Fall vor Gericht bringen إحضار شخص / قضية إلى المحكمة

der Gerichtssaal قاعة المحكمة

das Amtsgericht محكمة المقاطعة

das Bundesverfassungsgericht المحكمة العليا

der Richter N القاضى

des Richters, die Richter

Der Richter hat die Verhandlung für 11 Uhr angesetzt.

حدد القاضي موعد الجلسة 11:00 صباحا.

die Richterin N القاضية

der Richterin, die Richterinnen

der Anwalt N (Kurzform für Rechtsanwalt) المحامى

des Anwalt(e)s, die Anwälte

Der Anwalt verteidigt seinen Mandanten sehr geschickt.

يدافع المحامي عن موكله بمهارة كبيرة.

der Staatsanwalt, die Staatsanwältin

die Anwältin N المحامية

der Anwältin, die Anwältinnen

das Recht N الحق

des Recht(e)s, (in dieser Bedeutung nur Singular)

Alle Richter sind an Recht und Gesetz gebunden. جميع القضاة ملزمون بالقانون والنظام

das Recht N الحق

des Recht(e)s, die Rechte

Sie kämpft seit vielen Jahren für die Rechte der Frauen.

لقد كانت تناضل من أجل حقوق المرأة لسنوات عديدة.

recht haben لدية الحق

recht bekommen يحصل على الحق

rechtlich Adi قانونى

rechtlicher, am rechtlichsten

Rein rechtlich gesehen, müsstest du eine Gefängnisstrafe bekommen.

من الناحية القانونية ، يجب أن تحصل على حكم بالسجن.

Unsere Kanzlei unterstützt Sie bei sämtlichen rechtlichen Fragen.

يدعمك مكتبنا القانوني في جميع المسائل القانونية.

das Gesetz N القانون

des Gesetzes, die Gesetze

Stehlen darf man nicht – das verstößt gegen das Gesetz.

لا يمكنك السرقة – فهذا مخالف للقانون.

ein Gesetz beschließen يضع قانون

der Prozess N (Kurzform für Gerichtsprozess) محاكمة أو قضية

des Prozesses, die Prozesse

Er wartet auf seinen Prozess. إنه ينتظر محاكمته

den Prozess gewinnen يكسب القضية

die Änderung N التغيير

der Änderung, die Änderungen

Bitte beachten Sie die Änderung: Der Prozess findet in einem anderen Saal statt.

يرجى ملاحظة التغيير: ستتم المحاكمة في غرفة مختلفة.

die Wahrheit N الحقيقة

der Wahrheit, die Wahrheiten

Wenn Sie vereidigt werden, müssen Sie die Wahrheit sagen.

إذا أقسمت اليمين ، يجب أن تقول الحقيقة.

das Urteil N الحكم

des Urteils, die Urteile

Das Urteil lautet drei Jahre mit Bewährung. العقوبة ثلاث سنوات مع المراقبة

das Gefängnis N السجن

des Gefängnisses, die Gefängnisse

Seine Frau besucht ihn regelmäßig im Gefängnis. تزوره زوجته بانتظام في السجن

das Gefängnis N

des Gefängnisses, (in dieser Bedeutung nur Singular)

Sie wurden alle zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. حُكم عليهم جميعًا بالسجن عشر سنوات

die Strafe N (Kurzform für Freiheitsstrafe) العقوبة

der Strafe, die Strafen

Er hat von seiner Strafe erst zwei Jahre abgesessen. لقد أمضى عامين فقط من عقوبته

die Todesstrafe الإعدام

die Strafe N

der Strafe, die Strafen

Als Strafe musste er 2500 € an eine soziale Institution zahlen.

كغرامة ، كان عليه دفع 2500 يورو لمؤسسة اجتماعية.

das Todesurteil حكم الإعدام

verurteilen v يحكم على

verurteilt, verurteilte, hat verurteilt

Die Angeklagten wurden zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt.

وحُكم على المتهمين بالسجن سبع سنوات.

illegal Adj غير قانوني

illegaler, am illegalsten / legal

Es ist illegal, mit Drogen zu handeln. من غير القانوني التعامل في المخدرات

strafbar Adj مجرم

strafbarer, am strafbarsten

Einbruch und Hausfriedensbruch sind strafbar.

يُعاقب على السطو والتعدي على ممتلكات الغير.

bestrafen V بعاقب

bestraft, bestrafte, hat bestraft

Ich finde, er wurde nicht hart genug bestraft. لا أعتقد أنه عوقب بشدة

der Gegenstand N الغرض

des Gegenstand(e)s, die Gegenstände

Ihre persönlichen Gegenstände dürfen Sie behalten, alles andere müssen Sie abgeben.

يمكنك الاحتفاظ بأغراظك الشخصية ، ويجب عليك تسليم كل شيء آخر.

die Tat N الفعل

der Tat, die Taten

Die Tat ist noch nicht restlos aufgeklärt. لم يتم توضيح الفعل (الجريمة) بشكل كامل

eine Tat bereuen يندم على فعل

eine Tat begehen يرتكب فعل

der Zeuge N الشاهد

des Zeugen, die Zeugen

Der Zeuge des Unfalls konnte den Fahrer identifizieren.

تمكن شاهد الحادث من التعرف على السائق.

bezeugen يشهد

die Aussage N الشهادة

der Aussage, die Aussagen

Sie dürfen die Aussage verweigern. يمكنك رفض الإدلاء بشهادتك

aussagen يشهد

die Untersuchung N التحقيق

der Untersuchung, die Untersuchungen

Während der Untersuchung bleibt der Mann in Haft.

الرجل لا يزال رهن الاعتقال أثناء التحقيق.

beweisen V يثبت

beweist, bewies, hat bewiesen

Der Verteidiger versucht, Herrn Rapps Unschuld zu beweisen.

محامي الدفاع يحاول إثبات براءة السيد راب.

der Beweis N. الدليل

des Beweises, die Beweise

Katharina hatte keinen Beweis, dass ihr Nachbar sie stalkte.

لم يكن لدى كاثرينا أي دليل على أن جارها كان يلاحقها.

wahr Adj + unwahr صحيح

Das ist nicht wahr, du lügst! هذا ليس صحيحا ، أنت تكذب

wahrscheinlich Adj محتمل

wahrscheinlicher, am wahrscheinlichsten / unwahrscheinlich

Es ist wahrscheinlich, dass er mit einer milden Strafe davonkommt.

سوف يفلت إحتمالاً من عقوبة خفيفة.

wahrscheinlich Adv

Sie bekommt wahrscheinlich einen Freispruch. من المحتمل أن تحصل على حكم بالبراءة

die Schuld N ذنب

der Schuld, in dieser Bedeutung nur Singular)

Was glauben Sie? Wer hat die Schuld an dem Verbrechen?

ماذا تعتقد؟ من عندة الذنب على الجريمة؟

die Schulden (in dieser Bedeutung nur Plural)

schuldig Adj مذنب

schuldiger, am schuldigsten

Der Angeklagte ist schuldig. المتهم مذنب

schuld sein يكون مذنباً

Die Polizei war schuld daran, dass der Mörder immer noch frei herumlief.

unschuldig Adj غير مذنب

unschuldiger, am unschuldigsten / schuldig

die Freiheit الحرية

der Freiheit, in dieser Bedeutung nur Singular)

Als seine Zeit im Gefängnis zu Ende war, genoss er seine neue Freiheit.

عندما انتهى مدتة في السجن ، استمتع بحريته الجديدة.

frei Adj حر

freier, am frei(e)sten

Er ist ein freier Mann. إنه رجل حر

Looks like you have blocked notifications!

شارك الخير مع أحبابك وأصدقائك لتستفيد ويستفيد الأخرين

إغلق
This window will automatically close in 20 seconds